|
|
|
2013年05月30日
カテゴリ：中国語
 『漢語からみえる世界と世間：日本語と中国語はどこでずれるか』（岩波現代文庫） ・発売日：2013年05月 ・著者／編集：中川正之 ・出版社：岩波書店 ・サイズ：文庫 ・ページ数：219p ・ISBNコード：9784006002947 商品の詳細説明 【内容情報】（「BOOK」データベースより） 漢語は中国から伝わって日本語となった漢字音からなる語だが、意味や用法が中国語とずれたものが少なくない。日本語では体感に基づく具体的で個人的な「世間語」と抽象的で人類や国家などに関わる「世界語」を明確に区別するが、中国語ではそれが曖昧である。日本語と中国語の意味、用法のずれを探究し、日中両国の文化の違いに説き及ぶ。 【目次】（「BOOK」データベースより） 序章 二つの領域／第１章 中国人がみる日本語、日本人がみる中国語／第２章 気ままな線引きと分類／第３章 漢語と現代中国語／第４章 ずれの背景／第５章 世界と世間 【著者情報】（「BOOK」データベースより） 中川正之（ナカガワマサユキ） １９４５年広島県尾道市に生まれる。７３年大阪外国語大学大学院修士課程修了。広島大学総合科学部助教授、神戸大学国際文化学部教授を経て、立命館大学特別招聘教授、神戸大学名誉教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013年05月31日 03時45分13秒
[中国語] カテゴリの最新記事
|
