|
|
|
2019年08月19日
カテゴリ：中国語
 『介護・看護の日中英対訳用語集 「ずきずき」・「はっと」は中国語・英語でどう言う？ （シリーズ 扉をひらく 4）』 商品基本情報 発売日： 2019年07月12日 著者／編集： 吉永尚, 廣部久美子 レーベル： シリーズ 扉をひらく 4 出版社： 和泉書院 発行形態： 全集・双書 ページ数： 324p ISBNコード： 9784757609129 商品説明 【内容情報】（出版社より） 介護・看護現場でよく使われる約2050の用語と、約250の会話を日中英で表記し、日本語にはふりがなを、中国語にはピンインを付した。専門書には少ない「ずきずき」等の感覚・感情をあらわすことばも豊富に収録。医療福祉の国際化に伴うニーズに応え、医療福祉関係従事者・利用者、外国語学習者、医療観光関係者などに幅広くご利用いただける一書。ピンイン・英語索引付。 まえがき この本の使い方 1．介護・看護の用語 2．介護・看護の会話 1) 病院・受付 2) 病院・診察 3) 病院・指示の言葉 4) 病院・薬局 5) 介護 3．人体各部の図・診療科一覧 4．介護・看護の用語の索引 1) 中国語索引（ピンインアルファベット順） 2) 英語索引（アルファベット順） あとがき 【内容情報】（「BOOK」データベースより） 現場で役立つ約２０５０語と約２５０の会話を収録。使用頻度の高い用語を収録。感覚や心理・感情などのことばを収録（「きりきり」や「ぼうっと」など）。実践的会話を収録。学習の効果を高める日本語のルビ、中国語のピンイン。利用しやすくするピンイン・英語の索引。 【目次】（「BOOK」データベースより） １ 介護・看護の用語／２ 介護・看護の会話（病院・受付／病院・診察／病院・指示の言葉／病院・薬局／介護）／３ 人体各部の図・診療科一覧／４ 介護・看護の用語の索引（中国語索引（ピンインアルファベット順）／英語索引（アルファベット順）） 【著者情報】（「BOOK」データベースより） 吉永尚（ヨシナガナオ） 大阪外国語大学中国語学科卒業、大阪外国語大学（現大阪大学）大学院言語社会研究科修了、大阪大学博士（言語文化学）。現在、園田学園女子大学人間健康学部教授 廣部久美子（ヒロベクミコ） 立命館大学東洋史学科卒業。商社勤務後、（有）廣部商会を起業し、経営の傍ら現在、大阪大学外国語学部ビジネス中国語非常勤講師、大和大学政治経済学部、リハビリ学部中国語非常勤講師。医療通訳者（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 介護関係も看護関係も当面の必要性は低いけれど、いつそちら方面の仕事を振られるかわからないのでどうしよう、と思っていた時にたまたま出合った本。通常の授業で痛みを表す表現についてまとめたかったので、まずはそちらで役に立っています。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2019年08月19日 16時05分17秒
[中国語] カテゴリの最新記事
|
