Salon de Ciel

お久しぶりです！！


ジャッキー・チェンとクリス・タッカーが主演のRUSH HOUR3が、もうすぐ日本で公開されます！

私はジャッキーチェンが大大大好きなので、非常に待ち遠しい！


今回は真田広之や工藤ユキもでているみたいですよ

英語のtrailer


そして、英語を見た後に日本語字幕のついた予告が

ＭＳＮビデオ→エンターテイメント→ムービートレイラーと進むと見られます。



どっちのトレイラーにも、最後に

敵(アジアン）：「＆＄％＃＃＃＃！！！」

クリス：「What the hell is that?」

ジャッキー「I think he is speaking French.」



（クリスが敵を）ＳＬＡＰ！！


クリス：「You're Asian! Stop humiliating yourself!!」

というシーンがあるのですが、

この日本語訳が絶妙～～～～～です！！！

私は大爆笑しました。


時間がある方は是非見てみてください。