使えない相棒語講座 vol. 3
Hai. Daijobu. Ite k. Shinaide ne.Koko ni kuki ga sugoku kanzo shite iru kara, atama ga itakunachatta.Kyo Foleys de zibun o katta. ハイ・ダイジョブ・イテK・シナイデ・ネ ココ・ニ・クキ・ガ・スゴク・カンゾ・シテ・イル・カラ・アタマ・ガ・イタクナチャッタ キョ・フォリーズ・デ・ジブン・オ・カッタ考えられる可能性 「はい。大丈夫。いてK(意味不明)。しないでね。 ここに空気がすごく肝臓しているから頭が痛くなっちゃった。 今日フォリーズで自分を買った」推定される意味 「はい。大丈夫。いてください。しないでね。 ここは空気がすごく乾燥しているから頭が痛くなっちゃった。 今日フォリーズ(というデパート)で自分(で何か)を買った」どっこい、奴の真意 「はい。大丈夫。行ってください。死なないでね。 ここは空気がすごく乾燥しているから頭が痛くなっちゃった。 今日フォリーズ(というデパート)でズボンを買った」~ 相棒語上達のポイント ~● 「ください」は省略して k と書きましょう (綴りがわからない場合に有効)● s と z の使い分けがどうしてもできないのは個性だと思ってあきらめましょう● 細かいことは気にするな (例: 「しない」と「しなない」、「ズボン」と「ジブン」)いま私が日本でお医者さんに行っても保険は大丈夫? という問いに対する答えのメールです