最近、ちと困っている事がありまして・・
ファイスブックでお知り合いなったスペインの方からこんなメッセージを頂きました。 ☆hola amigopuede ser que mi traductor no sea buenoquiero comprar motos de gran premio 125 de 250 y 500 centimetros cubicosapartir del año 1990conoce usted algun sitio web donde pueda comprar estas motos en japonmuchas gracias amigoespero y deseo que puedas entender mi correo un saludo.hello friendmy translator might not be goodI want to buy motorcycle grand prix 125, 250 and 500 ccstarting in the year 1990you know some website where I can buy these bikes in japanthank you very much friendI hope that you understand my maila greetingAlbertoこんにちは友人私の通訳は良いではないかもしれません私はオートバイのグランプリ125 、250 、500 ccを購入したい1990年に始まるあなたは、私が日本でこれらのバイクを購入することができますいくつかのウェブサイトを知っているどうも友人ありがとうございます私はあなたが私のメールを理解することを願っています。 ☆「そんな事、俺に聞くナァァァァァァァッァ～～～～～っ!!!!!」・・という、正直なﾜﾀｸｼのココロの叫びはとりあえず・・置いといて・・現在の日本で「1989～2009年の日本の2stグランプリマシンを購入」という彼の希望は叶う事ができるんでしょうか？？このスペインの方、もともと友人であった訳ではなくて突然メッセージが入ってきたので、正直どんなヒトかわかりません。サイトを確認するると、前Moto2チャンプのマルケス選手のピットに入って、シーズン前のテスト中のマルケスのマシンにマシンに跨いでいる画像があります。スペインの有力チームに有力なコネがある方なのでしょうか？？｢グランプリマシンを購入したい。｣・・なんてよほど資産に恵まれた日本のカ●キ役者、エ●蔵みたいな方なのでしょうか？？？翻訳サイトの調子がイマイチなんで、彼の意思を理解する事は難しいのですが、要は過去のやりとりから察すると、このスペインの友人は「1989～2009年の日本の2stグランプリマシンを購入したい。」という事みたいなのです。人に聞く前に自分で調べろやっ！・・と（多分・・）怒られそうなので、まず調べてみました。コネのない人はまずオークションを調べるのが筋ですよね。ネットオークションをナメてはいけません。昔、KRのモデナスが某オークションで出品されて話題になっておりましたよね。いつもはマメにリンク貼るんだけど、今日はヨッパカキコ！興味あるヒトはコスペして観てくれ～！観る時は一瞬で観れるが、みせる方はそれなりの苦労があるんだ～っ。たまにはﾒﾝﾄﾞｸｾ～～ってもエエ～～だろ～～っ！（また、エラそう・・って言われそうだなぁ・・。）"アプリリア2スト500ccグランプリマシン売ってます"http://noticiasactuales.blog84.fc2.com/blog-entry-1685.htmlオークション調べていたら、みた事のあるST600のマシンが・・フェイスブックで前オーナー様の心情を触れる事がありましたので、外野ながら複雑な心境・・。良きオーナー様と巡りあえる事、祈っております。http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b143130122ジャパニーズ モーターサイクルレーサー オークションサイトhttp://auctions.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BC&f=0x2&tab_ex=commerce&auccat=26316&slider=0http://auctions.search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BC&auccat=26308&f=0x2&tab_ex=commerce&ei=UTF-8&b=1現状で彼の希望に沿える事が出来るのはこのサイトでしょうか・・ワークスマシンは私ではどうにもならんので・・。http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b144698589http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g118812052http://page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m105865338http://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e132545250↑「市販レーサー250ccクラスは外人さん要らないみたいなので・・」と書いてある。彼らのニーズが素人にはようわからんです。でも、このオークションに出品されている方が、このメッセージを頂いたスペインの方のニーズに一番近い人なのかなぁ・・とも思いますネ。あとはスペイン選手に参加されている日本の複数チームを紹介するとか・・ワークスにコネありそうな日本のバイクショップを紹介するか・・（どちらも迷惑になるカモ・・。）残された道はホンダコレクションホール、ヤマハコミニケーションプラザ、スズキ歴史館、カワサキワールド等々、紹介して、日本のバイク事情を直接理解して頂くしかないのかなぁ・・とも思います。正直、あんまりｵｶﾈ関係のめんどくさいハナシは介入したくないので、あくまで紹介程度で収めたいとｵﾓｲﾏｽ・・。昔、イギリスのRDサイトの方とお知り合いになったのですが、その方のお友達と思われる方からイキナリ連絡頂いて・・｢ヤマハRZ250のプラモデルが欲しい！｣近所の模型屋ハシゴしても当然、見つからず・・某オークションで探しましたヨ。タミヤのRZ250、やっとの事、見つけて無事落札・GETっ!模型の箱の横でニッコリ笑っている画像を彼に送付しました。すると｢いや、違うよっ！ 俺の欲しいのはこの模型じゃないっ!!｣正直、彼の意思がよくわからず何度もやりとり、彼の欲しかったのは初期型RZ250の模型じゃなく、いわゆる”オムスビテール”の後期型RZ250Rの模型だったみたい。｢なぬっっ～～～っっっ!!｣・・って調べてみたら、彼の欲しい模型は何十年も前に絶版になり、マニアがヨダレたらしてオークションに出品されるのを手ぐすね巻いて待っているような絶品模型だったみたい。。そんな絶品模型、ど素人の俺じゃ、対応不可能だよ・・。そん時は後味悪かったけど、正直な今の気持ちをこめて彼に送ったよ。その時の俺様の気持ちが彼に伝わったのか、今でも謎ですが・・。結局はは本人の熱意・・” Passion ”なんだよね。。情熱あれば、やり方はいくらでも存在するし、周りの人達をどんどん巻きこんで、状況ははいくらでも好転するもんだ・・と思いますヨ。。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
