Eddie Jobsonがライブからの引退するそうです。
毎度のなんちゃって意訳ですが。
「プログレッシブ・ミュージック・アワードとプログ誌に感謝します。ほぼ40年間アメリカで活動してきたので母国から表彰される事に驚いてます。
ここで述べるには理由が多々ありすぎますが、ロサンジェルスでの高速道路での事故で負ったケガも含まれてます。（4か月間背中の治療に費やしてました。）そして昨年から9人の親しい友人同僚家族を私は失いました。
これらの事から私は重要な決断をしました。ライブツアーから永遠に退く事を。
UKZからFallen Angelsまで、過去8年間のコンサートをサポートしてくれてありがとう。
ジョン・ウェットン他非常に多くの才能あるミュージシャンと音楽を作ってきたことを私は光栄に思っています。
すべてのファンとすべてのミュージシャンに感謝します。
二つ目の決断は、私の家とスタジオを売り、ロサンゼルスを離れてニューヨークに戻って行くことです。
私の妻と私たちの息子クリストファーと一緒に居たいと思っており、高層生活のモダニズムに戻るのを楽しみにしています。
私は音楽からは離れず、のんびりと私の退職年に移行していきます。
ありがとうございました。」
今まで手掛けてきたプロジェクトも徐々に清算し、これからは一音楽家として生きて行くことに決めたようです。
