☆桜並木英会話教室☆41歳にして英語を本格的に勉強している桜並木。英語が話せないと死活問題!というか、 アメリカで仕事を見つけて働きたい。 回転の鈍くなった頭に活!
特に桜並木が今一番はまっているのが、 とっさのサラリーマン英語 ナウでヤング(←死語年)なサラリーマン達が使う英会話を網羅。 マジでヤバイ(way cool)なんてほめ言葉、この本で初めて知りました。 英会話そのビミョーな気持ちを言えますか? 日本語は本当に繊細でビミョーな言い回しが多い! 「お疲れさま!」と普段から使っている言葉、 英語にするとなんて言う? You must be tired? 違いますね~~~。 というかこれ日本語独特なので、 英語では、Thanks!だけ、なんだか物足りないですね。 そんなビミョーな気持ちをスパッ!と表現できる英語満載です。 教科書、辞書のその英語、ネイティブはもう使いません 私達が中学、高校で6年も英語を勉強して、(大学に行っていたら10年) 話せない人がたくさん! だって、桜並木が習った文法を使った英語、 アメリカ人に話したら、 全然通じません。 なんか、単語だけ並べているほうが、通じてるってどういうこと? この本を読んでいると、勉強の仕方を考えさせられます。 簡単に言うと、日本語→英語の翻訳は止めたほうがいい。 これを頭の中でしている限り、英語は話せません。 |