|
|
|
2008/05/19
カテゴリ：英作文
はい、東方で例文を作るコーナー始まりました～
自分が覚えるためにやってます！ ...ので 文法間違ってても、ごめんなさいm(__)m えーまぁ気を取り直して、今日は... 「so＜形容詞＞/that(S)(V)」です。 えー確か、中学校で履修したとか、してないとか...そんなやつです。 例文行きましょう Komachi is so lazy that she is always scolded by Shikieiki. (直訳)小町はよく四季映姫様に叱られるほどにとても怠惰だ。 (意訳)小町はとても怠惰なのでよく四季映姫様に叱られる。 「lazy」=「怠惰(な)」＜形容詞＞ 「scold」=「叱る」＜動詞＞ 英単語テキストに載っているみたいなので、覚えた方が良さそうです。 直訳は「that(S)～というほどに」→「とても<形容詞>である」→ 「so(副詞)に」→「(V)する」の順で訳します。 意訳は「とても形容詞なので」→「so(副詞)に」→ 「(V)するので」→「that(S)～である」の順で訳します。 この例文で行けば 意訳「Komachi」「She is always scolded by Shikieiki」「so lazy」「is」の順番。 直訳「Komachi」「so lazy」「is」「She is always scolded by Shikieiki」の順番。 で訳せばいいはずです(^^) 「too＜形容詞(C)＞/toV」もあるけど、 例文が浮かばないので、次回にまわします。 P.S.ぼやき 携帯買い替えました～(^^) P705iとか言うやつです。P900ivの１／２の厚さや～ P900ivから脱出です!!(N902ix使ってたがカオスフルに使ったため故障...) このP705iでやっとワンセグついた！でもあんまり実用性ナイw ほとんどの機能に満足ですが、ただ１つだけ... どうやら傷がつきやすい...それじゃだめじゃん！もう早速、落とさずも傷が... 保護シートでなんとかしよう...携帯も替えたところで 博麗神社例大祭まであと６日です。 水曜日終わったら、タコメーター5000rpm逝って、土曜日にはMAX8000rpmで(n? ちなみに金曜日は東京ディズニーランドへ社会見学という名目の遊び... その日に東京ビックサイト下見逝ってみます。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2008/05/19 02:03:18 PM
コメント(0) | コメントを書く
[英作文] カテゴリの最新記事
|
http://buycialisky.com/@
