|
|
|
全て
| カテゴリ未分類
| 浜んまち映画祭
| 「甘い人生」
| 作品レビュー（日本映画）
| 読書レビュー
| 時事
| 作品レビュー（外国映画）
| 映画の話題全般
| 映画スタッフ
| 映画俳優
| 長崎の話題
| 映画監督
| 作品レビュー（中国、香港、韓国、台湾）
| 硫黄島２部作
| 実録・連合赤軍
| 映画「靖国」
| 演劇
| アクセス数
| 哲学カフェ
| ソーシャルネットワーク
2004年11月12日
カテゴリ：読書レビュー
まず、言い訳というかお詫びから。
この数日間の日記には実に多くの方々に訪問いただき、 コメントもいただいている。そのコメントは実に面白い ものばかりで、これからいろんなお話が展開できるよう だ。ネット上でキャッチボールができそうで、うれしい 限りであるが、忙しくてなかなかご返事を書けないで いるのが実態。 申し訳ありませんが、少しづつご返事します。 これからの日記の中でご返事することもあります。 今後、気長にお待ち下さい。 では、以下、本日の日記です。 ------------------------------------------------- もうかなり前に買った絵本で クリス・ヴァン・オールズバーグの 「ハリス・バーディックの謎」がある。 モノクロームの不思議なタッチの絵だ。 その奥に、その裏側に、その絵のフレームの外側に 物語があることを感じさせるそんな絵が１４枚、 簡単な文章と共に掲載されている。 消えてしまった謎の人物ハリス・バーディックが 語ろうとした物語とは？ これから先は読者の想像力に委ねられている。 この絵本の翻訳者はなんとあの村上春樹なのである。 私自身、村上春樹が苦手で、わずかに読もうとした ２冊も途中で放棄してしまっている。 しかし、この絵本にひきつけられていることから 村上春樹の世界は、私に合うのではないかと思い始めた。 やはり読んでみよう。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書レビュー] カテゴリの最新記事
やっとコメントでき、嬉しく思います。
翻訳から入る……そういう読み方もあるんですね。 オールズバーグは『白鳥湖』のみ読みました。 もし春樹さんの文体が哲さんにあうようになったら……歴史的転換ですね！ (2004年11月12日 00時50分56秒)
本当に絵本ですね。
村上春樹ですか。私も「アフターダーク」を立ち読みしようとしましたが、放棄した過去があります。 おもしろそうな絵本ですね。 今度図書館で探してみたいと思います。 最近の絵本は凄いですね。音がなるようになってる本もあるし、おもしろいです。 (2004年11月12日 01時01分34秒)
村上春樹氏翻訳の絵本といえば、クリス・ヴァン・オールズバーグ の『急行「北極号」』が映画化されますよね。
どんな映画になってるのか、たのしみです♪ (2004年11月12日 07時14分59秒)
これ、すごく気になって、アマゾンでみたら、
「ジュマンジ」の作者のですよね？ 「ジュマンジ」映画が大好きで、 原作の絵本（続編のも）図書館で借りたんですよ！ こういうのプレゼントしたい（ほしい）なー☆ (2004年11月12日 09時22分38秒)
最近では、キャッチャーインザライ(で合ってるかな？)の翻訳で話題になりましたね。
私野崎訳で読んでてて、とても好きな小説です。で、本屋で最初だけ立ち読みしたんですが、どーも村上訳は読む気になれなかったのでした。(^^;) (2004年11月13日 01時16分53秒)
村上春樹ってアジアの映画関係者の方にファンが多いようですね。
いまをときめくアジアの映画監督や俳優の好きな作家に彼の名前が出ているのを目にします。 (2004年11月13日 10時58分57秒)
ノルウェイの森普及協会（会員番号1番♪） 金の猿さん
＞やっとコメントでき、嬉しく思います。 ありがとうございます。うれしいです。 これからもどんどんコメントをお願いします。 ＞翻訳から入る……そういう読み方もあるんですね。 ＞オールズバーグは『白鳥湖』のみ読みました。 ＞もし春樹さんの文体が哲さんにあうようになったら……歴史的転換ですね！ ----- 歴史的転換であろうとなかろうと 「未知の新世界」に出会えればと期待です。 村上ワールドへのナビゲーションをよろしく お願い致します。 (2004年11月13日 11時31分28秒)
くりむーぶ389さん
＞村上春樹氏翻訳の絵本といえば、クリス・ヴァン・オールズバーグ の『急行「北極号」』が映画化されますよね。 ＞どんな映画になってるのか、たのしみです♪ ----- 「ポーラー・エクスプレス」ですね。 トム・ハンクス主演でフルＣＧアニメとの合成の ようです。 ２７日から公開で、トム・ハンクスも来日して 宣伝が盛り上がっているようです。 でも、ＣＧアニメというのがなあ・・・。 (2004年11月13日 11時39分31秒)
とのちゃん7さん
＞村上春樹ってアジアの映画関係者の方にファンが多いようですね。 ＞いまをときめくアジアの映画監督や俳優の好きな作家に彼の名前が出ているのを目にします。 ----- おお、これは初めて知りました。 誰が村上春樹に関心を持っているのでしょうか？ (2004年11月13日 11時40分44秒)
そういえば、村上春樹の「トニー滝谷」の映画化繋がりで読んだのですが、「ダンス・ダンス・ダンス」も、誰か外国の監督が映画化したがってるそうで、村上春樹も好きな監督だからとOKしてるそうです。「Invitation」で読んだ情報だというのは、覚えてるんですが、その監督が誰だったかが思い出せないです(T_T)
(2004年11月18日 01時36分14秒)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
リボン@
