なんとかしないと(汗)

「コアラ子ちゃん、何歳～？」と聞くと、「5さぁ～い☆」と最近答えるようになったコアラ子です。「2歳でしょ～？」と言うと、今度は「4さぁ～い！」と言ってきます。 両親の言語が違うと子供は言葉を習得するのが遅れると言われていますが、 コアラ子は確かに遅れていると思います。 旦那より私と過ごす時間が多いので、日本語のほうが優勢ですが、 まだまだですね～。やっと最近イタリア語の単語もポツポツ言うように なってきて嬉しいのですが、なんか不思議な感じです。 先日、私が知らないイタリア語の単語を知っていてびっくりしました。 すでにコアラ子に知っている単語数をぬかれたかもしれません。 結婚して3ヶ月経った頃に「まだイタリア語話せないの？？」と旦那の祖母に言われ、その後も何回も言われ、昨年ずっとだまって見守っていてくれた祖父にもついに激しく言われ(イタリア人にしてみれば普通の会話だったようですが、私にとっては取調べ室でデスクライトを真正面につきつけられていたような感じでした。そんな経験ないけど。笑)自分でもいい加減に情けなくて、その時は皆の前で泣いてしまいました。 その後、帰り道でお義母さんから慰めの電話がきて、嬉し悲しくて路上でまた泣き崩れたり。 その時ばかりは、もういい加減に真剣になんとかしよう！！と思ったのですが、 お義母さんの慰め方が上手で、優しい言葉にまた甘え、ズルズルと2009年を終えたのでした。 一体、なぜイタリア語が上達しないのか。 理由1、文法、動詞の活用などをいまだにしっかり覚えていない。 理由2、新しい単語を覚えようとしない。 理由3、テレビ、ラジオを全く利用しない。(テレビは家にナシ、イタリア語のラジオは耳障りなだけなので聞きたくない) 理由4、旦那といまだにいい加減な言葉で話している。ニセ英語80％、ふざけている日本語15％、1歳児でも分かるイタリア語わずか…をミックスしたワレワレ語を使用している。 理由5、旦那がイタリア語が好きではないので話したくないという。 理由6、引越しが多いので、イタリア語圏にずっと住むことはないかもしれないという思いがあって真剣になれない。 その他にもいろいろ理由がある気がしますが、私と旦那、両方のやる気がないということが問題ですね。(←旦那のせいにもする。笑) 今までにもう何回も言いたい単語が分からなくてその度に情けなさを感じたにもかかわらず、それでもまだ真剣に勉強しない私。年月だけがサッサと経っていってます。 新しい単語の一つでも覚えればいい時間に、perfumeの振り付けを覚えようとコアラ子と一緒になって慣れないダンスをある日必死になってして、翌朝、朝食の準備中に突然背中に激痛が走り、丸1日半も身動きができなかった事件があった…なんて間違っても祖父母に言えません。 今年こそは絶対になんとかしたい！しないとです！←今年はやる気が少しはある。 コアラ子に本格的に追い越される前に。 ライバルはコアラ子か…。