Cointreau Tonic, Please!

少しずつではあるけれど、
忙しい時間の合間を縫って
独学で日本語を勉強しているC。

こんにちは、も知らなかった彼が
一生懸命日本語を覚えようとしている姿は
私をとても嬉しくさせる。


彼の持っている日本語の本は
すべてローマ字表記なので
字はまったく読めなかったのだけれど、

2、3日前嬉しそうな顔で紙とペンを持って
私のところにやってきて、


｢ひらがなを勉強し始めたよ!｣と言った。


｢まだちょっとしか書けないけどね。｣　といって

さっそく書き始めたのだが、

そのはじめに書いた字が




　　　　　ん





だった。


当然　｢あ｣　が来るだろうと待ち構えていた私は
一瞬混乱。


どうやら、ひらがな表を見て


左からやり始めてしまったらしい。



結局、その後は「わ」「を」とら行を書いて見せてくれた。



そんなヨーロッパ人のC、ちょっとかわいいぞ。




すごいねー、よくおぼえたねー、とひとしきりほめたあと
実は日本では縦書きは右から読むのですよ、
と優しく教えてあげた。



にもかかわらず、
昨日もまた紙とペンを持ってやってきて

｢またもうちょっと覚えた!｣といって書いて見せてくれたのは


や行とま行だった。





ドイツ人、頑固です。