コロンビアは素晴らしい！

先日、
コロンビア政府観光局より、
この前の「目的地コロンビア商談会」への
弊社の貢献に対し、
感謝状が届きました。

以下に訳文を書きたいと思います。

「コロンビア政府輸出振興局の名におきまして、
「目的地コロンビア商談会」の一環で行われた
日本市場向けファムトリップ開催のために
ご尽力をいただいきましたことに対し、
感謝申し上げます。
御社のご協力のおかげで、
我が国の多様性や、
コロンビア観光という新たな商品開発としての可能性を、
日本にアピールすることができました。

私どもは、まだまだ、
「コロンビア観光活性化」という
目標達成のためには、
成すべきことが多くあることを自覚しています。　
にもかかわらず、
今回商談会に参加してくださり、
私どもの市場開拓に興味を示してくださった
海外バイヤーの方々からは、
とても好意的な回答を賜りました。

我々コロンビア政府は、コロンビアが、
世界レベルの観光地として
成長していくことができる、
否、そうなっていかねばならないことを、
内外に示していくために努力しております。
しかし、そのためには、
御社のように、
この国の発展に大きく貢献してくださる
企業のお力をお借りすることが
不可欠となります。

今一度、
この重要なプロジェクトの一翼を
担ってくださったことに、
心から感謝申し上げます。
御社が必要とするときには、
いつでも我々でできることは
何でもご協力させていただきたいと
思っております。
また、今回共に力を合わせて成し遂げた成果は、
我が国の観光に
大きな足跡を残したことは
間違いありません。
今後も共々に、
「いつまでも言いたくなる国、コロンビア」を
世界にアピールしてまいりたい、
と思っております。

スリー・サラサル・フエンテス
観光局長」

ありがたいですね。
これからも、
両国の架け橋となっていけるよう、
がんばっていきます。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


ブログランキング挑戦中！
クリックお願いします。


　　　

Natural(自然) & Safety(安全)をモットーに！
安心・安全の種植え～収穫、加工、輸出入まで自社一貫管理！
マカなら有機マカ100%のNatural Safety(ナチュラルセーフティー)の有機マカモラーダ

プリザーブドフラワースクール・フェアリーﾌﾞルーミングキットをお探しなら
フラワースクール　舞花