イチローも好スタート
スロースターターのイチローも今年は4月3割を目指すと言ってるらしい。オープン戦の成績からすると、簡単にやってのけそうだ。今日もいい当たりをしていた。今年も自己記録262本を更新する勢いでがんばってほしい。母校の名電も優勝したことだし。開幕戦の松井がミラーのホームラン性のあたりを好捕した後、ランディ・ジョンソンが松井に「最高」と言いたくて、"awesome"を日本語でなんというか通訳にきいたという話がNew York Post Online Editionに載っていた。"awesome"が"psycho"になってしまうなんて笑える。↓"I asked his interpreter how to say awesome in Japanese and he said, 'Psycho.' I hope he wasn't kidding because I called him psycho," Johnson said. (April 4, 2005 New York Post Online Edition)