2012/07/17(火)16:53
フランス語の発音は難しい
フランス語は文法はもちろんのこと、
発音が難しいともよく言われます。
中でも巻き舌にしなければならないRが難しいと言われていますが、
これは、巻き舌というよりも、吐いた息を口の中に含むような
癖をつければ、けっこうクリアできるものです。
それよりも、私はO,U,Eの発音が難しいと思います。
Oは口を小さく開けて「オ」と短く言う。
Uはユーではなく、ユとウの中間のような音。
Eはイーではなく、ウなのです。
日本語にはない、この3つの音が重なる言葉の発音はほんとうに難しい。
私の家はルーヴル美術館に近く、家はルーブル通りのすぐそば。
タクシーで帰る場合、ドライバーさんに
「ルーブル美術館の方に向かってください。
ルーブル通りを左折してください」と説明しますが、
いつも「え?何通り?」と聞き返されていました。
そしてドライバーさんによる発音レッスンが始まります。
Louvreのouの音が、私にはなかなか出すことができません。
フランス人はLを小さく発音して、ouを大きめに言います。
どうしても正確な音を出すことができず、
いろいろと試した結果、
Lをほとんど発音せずに、「ウーブル」と言えばようやく通じるようになりました。