ブルガリア･トイレの不思議

アテネオリンピックの時も話題なっていたし、 この間のテレビでも、クイズになっていました。 トイレ事情。 ギリシャもそうらしいけれど、 トイレットペーパーの質がイマイチで、 トイレに流すと配管がつまってしまうので、 横にあるゴミ箱に捨てる。 と言うシステム。 しか～し、私は何を隠そう、最近その事を知った（笑） 確かに、ブルガリアに行くと、レストランとかのトイレ にゴミ箱がある。 サニーコーナーだとばかり思っていたんだけれど、 蓋はないし、それらしきものは捨ててないし・・・・。 家のトイレには、そんなものはないし、 親戚の家のトイレにも、友人宅のトイレにも、 そんなものはなかったので、今の今まで、 ずっとトイレに流してました！ いけなかったんだろうか？？ だんな様にも確認したんだけれど、 あまり当てにならない。だって、 「え？そんなことあるの？(ゴミ箱に捨てる事）初耳!」 とか言ってました。 いくらなんでも、初耳ってことはないだろうが･･･ きっと、そんなことは気にもした事がなく、 どうだったか覚えていない。と言う事らしいけれど（笑） 以前、親戚に、 「トイレの横のゴミ箱は何のため？」と聞いたら、 トイレットペーパーを流さず、ゴミ箱に捨てるんだよ。 って、教えてもらったんだけれど、 じゃあ、家のトイレは？？ と聞いたものの、私のブルガリア語能力では 理解する事は出来なかったのさ～（涙） レストランとか、ホテル、アパート、町、村、都市 とかによって、配管のシステムが違うの？？ 誰か教えてください！！