-ホームシック編－

このメールはニュージーランドに来て間もない頃に
全く言葉が分からずにパニックに陥ってしまい
重度のホームシックにかかった時に友人達に送信したものです。

メールありがとうね。
実はあんまり確認することがいまのところ出来なくて、
返事を書くことがなかなか出来ません。
手紙もまだ一通も書いていないし、電話も一回母親にしたのみ
皆にすごく会いたいです。実は入国した日からホームシックだ。
どうしよう。
とりあえずなれるのも待ちたいと思います

じゃぁまた時間のあるときにメールするね。

ふらわー

そして、上のメールを送ってから2週間経つものの
ホームシックから立ち直ることが出来ずに
『日本に帰りたい』という気持ちのまま友人達に次の手紙を送りました。

ニュージーランドからこんばんわ。
こっちに来てからはや2週間が経ちました。
私は以前日本に帰りたい病が抜けず、来週あたりに帰ろうと思っています。
文化の違いと言葉の壁は思っていた以上に大きかったです。
今は少し落ち着いてはいますが、少し前なんかはパニック状態でなにも分かりませんでした。
もう少し日本で勉強をしておけば良かったと後悔です。
でも、こっちに来てそれがわかったのは一応収穫だったと思います。