∞ My Life As A Nomad ∞

[アゼルバイジャン生活] カテゴリの記事

全28件 (28件中 1-28件目)

1

• 

  さようならアゼルバイジャン！

  ということで、脱アゼルバイジャンです！先日2年間の任期が終わり、無事帰国して参りました ~  歳月人を待たず・・・。常套表現でお粗末ですが、2年間はまさに『あっという間』でした。人間、年をとると月日の流れが速く感じられるのは、生活に新しい刺激が少ないせいで、脳が老化していることが原因だといいますが・・・おかしいですねぇ・・？アゼル生活においては刺激は不可避であり、それに伴う喜怒哀楽の幅も日本との比じゃないはずなんですが・・・。今となっては、なぜか全ての記憶がカスピ海の淀んだブルーグレーの色のごとく曖昧で、バクーの街を吹き下ろす風に吹かれて飛散していったかのよう・・・。・・ってことは、ただ単に私自身の脳の老化が甚だしいってことですね、ハイ(-_-)最後の日々はお世話になった人と会ったり、荷物まとめたり、仕事引き継いだりとバタバタで、名残惜しむとか、別れを哀しむとか情緒に浸っている暇もありゃしませんでした。最終日は前日の晩ほぼ徹夜で友達と遊び疲れていたので、ゆっくり休もうかと思っていた矢先、イタリア人の友人がハイテンションでうちにやってきて、お手製ラザニアとパスタを披露したいとキッチンを占領！！こうなりゃ、もうやけっぱちです。会いたいと電話をくれた他の友人達を皆うちに呼び、最後のホームパーティです午前1時を過ぎ、皆酔っ払い家も大いにカオスになってきたところで、そのまま皆で市街のバーに繰り出し、午前4時ごろまでビールを飲み、結局出発時間の朝6時まで、徹夜で付き合ってくれた友人達にに見送られ、家をちらかしたまま大急ぎで荷物をまとめ、朝早くから空港に送りにきてくれた関係者の人達のサプライズに感謝感激しながらも、あれよあれよと言う間に出国手続きをし、二度と訪れないかもしれないアゼルを逃げるように後にしたのでありました・・・ああ・・はっきり言って疲れた・・・（'o ‘;））乗り継ぎ先のイスタンブールはイスタンブールで、仮眠を取るため友人の家に行ったはいいもののユーロスポーツでジョコビッチとナダルのテニスの接戦があったのでついつい観戦してしまい、熱戦にだんだんこっちもテンションが上がって来て、アドレナリン炸裂・・そのまま成田行きの機内でも寝るに寝られず、（この時点で徹夜3日目）しぶしぶ荷物につっこんだ書籍を取り出し、読み始めました。それはいつか読もうと思いながらも読まなかったアゼルバイジャン民族史関係の本でした・・。その時です。私が重大な失錯に気づき"はっ"と我に返ったのは。オーマイゴッド！なんてことでしょう！！今更ながら私、まだあの国について知らないことが沢山あるではないですか！！いつかやろうと思っていたこと、いつか調べようと思っていたこと、いつか読もうと思っていた本、日常の仕事や雑務に追われ、いつの間にかほったらかしにされてきた数々のペンディング事項。２年も現地にいたっていうのに、やり残したことだらけ・・つくづくせっかく現地にいたのに『もったいないことをした』と思います。これが帰国にあたり、まるで大きな忘れ物をしてきたかのように、後ろ髪を引かれた一瞬でした。まあ、仕方ありません。これも自分自身のキャパの問題です。結論から言って、現地ではとても良い勉強と経験を得られましたし、なんのかんの言って私はアゼルバイジャンが好きだから、今後もこの国につき深く知り続けるでしょう。というとアンチ・アゼルバイジャン派のBakuvian達に軽蔑のまなざしを向けられることでしょうが・・もちろん、まだまだ沢山の問題を抱えている国です。共産主義に裏切られ、突然全てを失い人生のリスタートを切らされ、20年間、血と混乱と貧困の苦しみを経験してきた人達です。マフィアが台頭し混乱と治安を収めた典型とも言える国家モデルで、同胞意識は敵国への憎しみというネガティブな感情を基盤に置くほど薄っぺらく、 国民は権力を恐れ媚びへつらい、最低限の権利や主張すら諦めています。嫌、ある程度の不条理や不平等を受け入れても、とにかくこれ以上の混乱は避けたいのです。そして生きぬいてゆくためには、したたかに生存競争を勝ち抜かなければなりません。国や社会をどうこうという長期的な展望を抱くには程遠く、誰もがまずは自分の生活を安定させなければと必死なのです。そんなメンタリティーを平和ボケした先進国の外国人が理解しようと思ってもまず無理でしょう。そしてどこか優越感を持っていれば、それはすぐ見抜かれてしまいます。相手もプライドのある大人なんだから、押しつけて上から教える方法では跳ね返されてしまうのです。こんな国で仕事をするのだから何事も思うようにいかないのは当たり前です。しかし、選ばれてここにきたということは、それでも上手くやってゆくということが前提なのではないでしょうか。それが嫌なら何事も思うように行く国で仕事をすればいいのです。 そして、ほとんどの問題は実際は、自分自身の能力に起因しています。思うような成果を期待するのは自己満足のためではないのか？本当にこの国の人達のことを理解し、彼らのためを考えているのか？自分の功を焦っていやしないか？工夫を怠っていやしないか？忍耐を忘れていやしないか？ちょっと考えれば反省材料はすべて自分に返ってきます。それを国のせい、環境のせい、人のせいにしてしまうのは自己弁護であって逃げです。例えそうだとしても、口に出して言う必要があるでしょうか。誰かに「あなたのせいではない。あなたは頑張っていますよ。」と頭を撫でてほしいのでしょうか。「あなたはこの国にはもったいない。」とでも言われ、自分の能力を認めて欲しいのでしょうか。オエッ・・！私はそんな安っぽい慰め合い、傷口のなめ合いが反吐が出そうに大嫌いです。ですから、私はそんなシチュエーションに居合わせることを極力避けるようにしてきましたし、やせ我慢ではあれ、この国についての愚痴はなるべく言わないようにしてきました。というか、自分も昔、外人バーや日本語学校なんかで日本の悪口を言う欧米人と常に対立し、「そんなら帰っちまえ毛唐め！」とか散々言ってきたわけで・・(^^;)ただ単に自分がそんな外人になるのはプライドが許さなかったからかもしれませぬ・・・。それに、アゼルバイジャンという響きが私に連想させるものは、石油やガスにはびこる汚職、世襲制の独裁政権や腐敗、あらゆるネガティブな出来事ではなく、ムガーム・ジャズの心地よい音色や心優しき現地の友人達の笑顔なのです。そういう意味で、素晴らしい現地の芸術を知り得、何の利害関係もないあらゆる社会層の現地の友人を得たことは、自らの精神衛生を保つ上でも、ありがたかったなあ・・と思います。最後にもうひとつ、ポジティブに生活する姿勢の多くはアメリカ人の若者から学びました。彼はアメリカのピースコープ（平和部隊）のボランティアで（日本の海外青年協力隊みたいなもの）ちょうど私と同じ時期にバクーに滞在していたのですが、仕事をバリバリこなす一方、とにかくに積極的に現地にとことん同化し、たった２年で通訳なしでテレビ・インタビューのやりとりができるほど現地語を習得し、（わたしみたいにトルコ語からではなく全くのゼロから）民族楽器を習っては現地人以上に上手に弾きならし、最後には友人と「Caspian Dreamers」というグループをつくり、予算５０００円程度でバクーをプロモーションするために、こんなミュージックPVを制作していました。↓「BAKU STATE OF　MIND」http://www.youtube.com/watch?v=f4-U6TGX1T4 なんのためでもなく、ただ自分達が楽しむため。もともとは個人ベースでFacebookなどでシェアしていたのですが、いつの間にか空前の大ヒットとなり、老若男女から頭の固い政府関係者も大絶賛、外国人のくせにユーロビジョン・ソングコンテストのアゼルバイジャン代表候補にも選ばれるほどになりました。（惜しくも決勝で落選しましたが・・）生活というのは与えられるものではなく、自分で作るもの。そんなことをまだ若い彼らから学び、私はいつも元気づけられていたのでした。彼らのPV、この「BAKU STATE OF　MIND」がいつまでネット上にあるのか分かりませんが、 ちょうど私が過ごした２０１０－２０１２年のバクー、普段着のバクーの顔を垣間見ることができます。私はこれを観ながら、いつかきっとアゼルバイジャンを、そこで知り合った全ての友人を懐かしいと思うことでしょう。ありがとうアゼルバイジャン

  Feb 16, 2012

  コメント(0)

• 

  シーットな話はシーットなオチで・・・＠チュニジア

  犠牲祭の連休にチュニジアとイタリアへ行って参りました。チュニジアは１５年程前、数カ月滞在したことがある思い出の地でもあります。今回は昨年あのアラブの春の火付け役となり、最近初の民主選挙が実施された当思い出の地の様子を窺いに・・そして最近チュニジアに赴任した友人に会いに足を伸ばしたわけです。当地は一年前の革命が信じられないほど静かで落ち着いており、また誰もが「これからこの国はどんどん良い方向に向かう」という明るい希望に満ち溢れておりました。昔は随所にあったベン・アリ大統領の銅像や看板が一掃されていた他は、１５年前から何も変わっていないようでした。嗚呼！青い空、青い海、太陽・・バケ~ション暫くバクーはどんよりした天気が続いていたので、地中海の太陽の下で身体中の細胞が活性化されてゆくのが分かります。血中セロトニン濃度が高まります。ラリホー♪しかしそこで私を待ちうけていた曲者の友人は私を平穏に休ませてはくれませんでした(-_-;)この人はアゼルバイジャンで知り合ったアメリカ人の英語教師なのですが、親しくなってからは一緒に旅行に行ったりしたいわゆる気心知れた仲で、私と同レベルにくだらない面も持ち合わせているので付き合うのが楽な人でした。しかし、彼はチュニジアに赴任した頃から様子がおかしくなっていました。１年前は国際政治の話をしてもほとんど何の意見を持っていなかったくせに、最近はやたらと政治的な話題を好んでするようになり、超ラディカルな社会批判を独断と偏見に満ちた視点からとくとくと語るようになっていました。どうやら何か変なものに影響されていることは間違いありませんでした。もともといい年して迷える羊のようなパーソナリティを持ち合わせていましたから、良いものにも悪いものにも影響を受けやすいんです。ま、ある意味おめでたい、ある意味可哀想な人だとも言えます。なので、あまり気にせずチュニジア行きの予定を立てていたのですがそんなある日。突然彼から質問が。「日本にもフリーメーソンの会員はいますか？彼らは何者ですか？」へえ？今時フリーメーソン？？不思議に思いながらも自分の知っている範囲内で返答してあげました。それからというもの彼からメーソン関係の変なメッセージが届くようになったのです。「世界はメーソンに支配されている。福島の原発事故もメーソンの仕業だ。」とかいうネットに溢れているような根拠のない妄想テオリーを、しきりに私に教えたがるのです。ついにうざくなったので、「馬鹿げている。こういうリンクをもう今後私に送らないように！」と警告したところ・・・暫くしてから一通のメールが・・・「くあどろさん。私は非常に残念です。あなたの経歴等を考慮したところ、あなたがメーソンの一員である可能性が高いと判断されました。」だって・・！！はあ・・？！なんなんですか、このメールは？！だいたいこの前まで自分でも何も知らなかったくせに。しかも女性や無宗教者はメーソンになれないことなんてガキでも知っているんだけど。ムカつくよりも前に呆れ果て、返事を書く気にもなれず放っておきました。するとスパムのようなメール攻撃が・・・「答えないということはやはり"YES"ってことですね？」「見損ないました。残念です」「ただ一言私はメーソンではないと"State"してください。」・・・なんなんだこいつは・・？！この人、ここまで変な人だったでしょうか？通常こんな失礼なメールをもらった段階で心のシャッターはガタピシャなのですが、この時点で少し心配になってきました。もしかすると本当に気がおかしくなってしまったのかもしれない・・・。それか何か変なカルトに巻き込まれちゃったとか・・。もしくはネタかもしれない。そうそう、きっとジョークにちがいない。そんなふうにちょっとばかり楽観視しており、で、着いた当日早速電話してきた彼に「はい、メーソンのくあどろですが。」と冗談で返事したところ、本気でパニクる彼に、やはり狂っちゃった説が有力になりました。バカバカしい！ここで私の堪忍袋の緒が切れました。「もういい！疑うなら勝手に疑え！だいたい何を根拠に疑われてるかも分からないし。あなたのやっていること本当にすっごく失礼極まりないっ！もう、いいよメーソンでも何でも！もう明日会わない！もう友達やめるっ！！」頑固でありながらも超～気の弱い友人は、私を怒らせたことに気づくと急に泣きながら平謝りをしはじめました。（ここら辺も本当にどうしようもない！）「すみませんでした。申し訳ございませんでした！僕ね、最近とっても良い友達がメーソンの一員だと分かってトラウマになってるの。詳しくは明日会って話すから・・・」知ったことか・・！！恐らくその気の毒な友達も勝手に疑われた結果決めつけられたに決まっています。だいたい友人を値踏みするなんて、自分を何様だと思っているのでしょうか？しかし反省したかと思い翌日再会したところ、彼は性懲りもなく、私のためにCDを用意しており（なんでもメーソンの秘密を録画したインターネットでかき集めた動画の結集だそう。いらねぇ！）誰かに聞かれては困るからといって誰もいない海岸まで私を連れて行き、現代社会がいかに破滅にむかっているか、その陰にはロスチャイルドを起源とするシオニストとメーソンがいること、彼らは実は悪魔崇拝者で生贄をささげるために戦争を起こす等、大真面目な面持ちで語り始めました。どうやら分かったことは、この人デヴィッド・アイクの陰謀論に洗脳されてしまったようです。しかもアイクのユダヤ人コーカサス起源説を最初に彼に教えてあげたのは私なんですが・・なんて単純な！だんだん腹が立ってきました。ああ、私はこんな話をするためにここに来たのではない！私は太陽と海、何にも考えないプチ・バカンスを楽しみにはるばるここまで来たのである！「SOO　WHAT?!」私はついに声を荒げました。「現代社会を杞憂する気持ちは共感するけどね、そういうどこにでも溢れているオカルトチックな妄想に憑りつかれて、一体どういうつもりなの？！じゃ、仮にそうだとしても、あなたはその社会を変えるために何か働きかけているの？！何もしていないんだとしたらね、今あなたが話していることみんなシーット（クソ）なんだよ！シーット！！あなたも世界もメーソンも、みんなシーットだシーット！！」「・・・シーット？」はっ・・！やばい・・私としたことが言いすぎた。やはりネイティブに何度もシーットなどと暴言を吐くのはあまりにも失礼過ぎたか・・？　恐る恐る彼の顔を見上げると、顔は青ざめ強張っており、その瞳はらんらんと奇妙な光を発していました。殺気すら感じます。「今シーットと言いましたね・・？」「は、はい・・言いましたが・・（汗）」ああ・・！やばい！怒っている・・！殺されるかも・・！すると彼は突然日本語になり一言一言ゆっくりと続けました。「くあどろさん・・。僕、実はね・・。」緊張感が高まります。「僕はね・・今、そのシーット、う、うん○がしたいんです・・。」ええっ！？思わず耳を疑いました。彼は青ざめ少し震えています。「あの・・さっきちょっとスパイシーなごはん食べたでしょ？だから・・お腹が・・。ああ、ちょっと大変です。もう我慢できないかも・・！！出るかも・・！！」なんてこった・・！！もう、メーソンもへったくれもない最悪の事態です。辺りを見回せど、一面海。馬鹿な友人の長い激論のせいで、あいにく住宅街からはからずいぶん離れたところまで来てしまっています。今まで偉そうに世界事情を語っていた人のプライドを考慮した時、ここで野○○をしろとも言えません。とにかく民家を探さなければ・・！それから私達は究極の早歩きをし、今来た道を黙々と引き返しました。やっとのことで最初に目についた建物に転がり込み、ドアをドンドンとノックして、家の人にトイレを貸してくれと懇願しました。（ありえない・・。）通常、見知らぬ外国人２人が突然トイレを借りに来るなんて考えられませんが、さすがチュニジア人は親切で、何の疑いもなく快諾し、私達を家の中に招き入れ、彼にトイレを使用させてくれました。あああ、救われた・・！チュニジアの人は本当に親切です。友人のトイレを待っている間私にお茶を入れてくれ、また食事を温めてくれました。さすがに私は遠慮しましたが、トイレから出てきた友人は調子に乗って差し出されるままに食事をいただいていた！！ありえない・・！その後地元住民に丁寧に御礼を言って、帰路についた私達ですが、また道の途中で彼が..「あの・・くあどろさん。実は僕、またお腹の調子が・・・」もう！いいかげんにしてくれ・・！！本当に馬鹿につける薬はないというのはこのことです・・・・。しかし一連のシーット騒動の後は、彼はおかしな政治的論議をすっかりやめて、昔の友達の姿に戻っていたのでした。ホッ・・・。最後にチュニジアを去る時に彼は私に言いました。「ねえ、くあどろさん。来てくれて本当にありがとう！僕達本当に良い友達だねぇ。ええと、英語ではね、僕達みたいなのはKindred Spiritsって言うんだよ。」え？Kindred Spirits?調べて見たら　「似たもの同志」・・や・め・て・く・れ！！バカンスに来たはずが、この友人のおかげでなんだかどっと疲れてしまいました・・長く汚いお話の後に、お口直しに美しいチュニジアの写真をいくつか・・。うーむ　地中海アラブ♪♪美しいカルタゴの遺跡・・・♪バルドー博物館のモザイク画は圧巻！チュニジアと言えば・・やっぱり白い壁と青いドアですよね~チュニスのメディナ内

  Nov 13, 2011

  コメント(2)

• 

  スカンジナビア人とアゼルバイジャン

  時々、知り合いの弁護士＆歴史小説家（!）が企画する「歴史倶楽部」に参加します。毎回ゲストを招待し、アゼルバイジャンにまつわる歴史上の一幕を取り上げるコミュニティで、結構面白くてためになるので、大抵招かれれば他の用事を差し置いて出席します。参加者は歴史オタクや一癖も二癖もある外国人が多いのですが・・・（私を含め・・・(-_-;)）それぞれ熱心でユニークです。この前は、ノルウェーの有名な人類学者で探検家のトール・ヘイエルダールの息子さんがゲストプレゼンテーターとして「わが父トール・ヘイエルダール」について語りました。（↑テーブルの奥で小さく見える白髪頭のおじいさんがヘイエルダールJr.さんです）コンチキ号の探検記でも有名なヘイエルダールは現在世界遺産に登録されているバクー近郊のゴブスタンの壁画を調査し、その線刻画がバイキングが描いたものと酷似していたことから、スカンジナビア人の祖先はカスピ海沿岸に由来するのではないかという仮説を提唱しました。よっぽどその考えに取りつかれたのか、その後２００２年に逝去されるまで何度もアゼルバイジャンに来ては研究調査を繰り広げています。アゼルバイジャンにはかつて古代アルバニア王国が存在し、（今のアルバニアとは無関係・・どうもアルバンというのは（白い）を意味するラテン語らしい）コーカサス山脈麓にはその史跡がいたるところに散在します。その中の一つ、シェキの「古代アルバニア教会」の修復工事もノルウェー政府によって実施されました。（ノルウェー人の手がかかっているだけに、他の国内史跡と比較すると良い出来です。遺跡っぽい古さと趣を感じさせながら再現されています。）また、今回のセミナーでヘイエルダールのご子息さんがご主張なさってた事には、DNA鑑定でバイキング族と古代コーカサス人とが一致した・・！（どういう並列でどう一致したかは不明なんですが・・）とのことでした。そういわれてみれば、ガバラというところにも、古代アルバニア帝国の町跡があるのですが、そこで発見したのが、古代の人骨。大きいです！身長が２ｍ以上あります！！これを見たとき、やっぱり民族的に現在のアゼルバイジャン人とは違うなあ・・と納得しました。そのほかにも北欧民謡の一説がアゼルバイジャン民謡の一説に似ているとかスカンジナビアの人々にとっては色々ロマンチックな妄想を掻き立てるのに相応しい材料が沢山あるようです。そういや昔、友人達と一緒にナショナル・ジオグラフィックの人類の足跡を探るという研究に頬っぺたの粘膜のDNAサンプルを送って鑑定をしてもらったところ、私の母方の祖先はハプログループBということが判明しました。たしか、それはカスピ海のこの辺を通ってさらに西側に進んだグループであったはずです。そんなことを思い出して、自分のルーツの根底部分には、この地で生きた人々もいたはずだと考えると、ちょっと感慨深いものがあり、なんとなく、北欧の人々が心を揺さぶられる気も分からないでもないと共感できました。謎の多いコーカサスの歴史ですが、一つ一つ考えて見ると本当に面白い地に自分はいるんだなぁと、少し光栄に思います。もらった本を読んでみなきゃ！

  Nov 3, 2011

  コメント(0)

• 

  変貌を遂げる街　バクー

  バクーの夕暮れ左手海岸沿いに遠く見えるポールは世界一大きな国旗が立つ場所です。そして左側の国旗の３色にライトアップされた建物は今年できるヒルトンホテル。右側遠くに見えるガラス張りのビルはフレーム・タワーと言ってできればアゼルバイジャンの発展を象徴する建物となるそうです。そのちょっと左側の塔はテレビ塔。眺めの良い展望レストランは法外に高いと噂です。こちらに来て１年半くらいが経ちますが、バクーの景色は日々一刻と変貌を遂げています。街の再開発が急速に進められ、新しいホテルやショッピングセンターモニュメントやビルが続々と生まれました。なんでも「ビューティフィケーション」政策なのだそうです。バクーをコーカサスのドバイに・・！世界一に・・！！キンキラキンに・・！！！突然お金を手にした田舎の成金の考えることは国家・宗教・民族問わず世界中同じです・・しかし、新開発で美しく生まれ変わった中心部から一歩裏の路地に入ると・・・大地震の後のような無残な光景・・・古いソビエト時代の３．４階建てのアパート、狭い路地に密集する２階のバルコニーが突出したオスマン風建築物。政府はこれらの古い、汚い、醜い建物を「新しいアゼルバイジャンには相応しくない恥ずかしいもの」と判断したようです。「ビューティフィケーション」の一環としてこれらを全部取り壊し、街の中心地にセントラル・パークを作ることに決めました。住民はほんのわずかな補助金を手に、全員強制移住させられました。そこにはついこの間までは、猫がうろつき、人々が路上で立ち話をし、どこかでピラフを焚く匂いがする・・・そんな古くからの住民が寄り添って下町の生活を営んでいた、温かくて哀愁ある一角だったのです。自分の家に、長年の思い出に執着し、どうしても撤去しない住民がいるため、政府は住むことができないようにと、ドーザーで建物のほとんどを半壊しました。いずれこの瓦礫は撤去され、「美しい」公園に生まれ変わることとなりそうです。映画「太陽に灼かれて」の脚本を書いたアゼルバイジャン人映画監督のルスタム・イブラギムベコフ氏が先日野党系新聞のインタビューに答えていました。「政府が民の土地や資産を搾取することはレーニンの時代に始まった。しかしあの時代は皆レーニンのイデオロギーに基づいていることを知っていた。今は実態がなんだかわからないものに突然すべてを奪われる。それに警察も役人も皆加担する。誰が何のために・・・誰も何も分からないままだ。」友人によればこの国の文化人が政府を批判することは稀で、（飼いならされているのか、恐れているのか）このイブラギムベコフ氏も長年静かに過ごしていましたが、何でも自分の土地も正当な理由なく奪われてしまったようで、それからは彼は辛辣な政府批判をはじめたようです。たまには批判をする人もいる・・しかしそんな声もかき消されるくらいの音量でバクーでは超富裕層が夜な夜なパーティを繰り広げています。平均給与が４００-５００ドルという世界で、一日に惜しげもなくそのお金を消費する人達がいるのも現実です。もうお気づきでしょうか？ボディコンにワンレン、マイクロミニにピンヒール、ケバケバメーク・・・日本のバブル時代のお立ち台・・！！！服装から嗜好から、すべてが日本のバブル時代にソックリなのですよ！！この中の何パーセントが本当のセレブでしょうか？格好だけで似非セレブな輩も沢山います。もしかするとそっちのほうがほとんどかもしれません。とにかく金持ち大好き。金持ちになることが一番の夢。贅沢に憧れ、セレブを目指し、頑張っているのが伝わってきます。本当は美味しくないくせに、好きな料理は寿司と言い頑張って食べ、ニセモノかもしれないブランドものでがっしり身を固め、ローンで買った最新の携帯電話をさりげなくテーブルの上に置き見せびらかし、あの有名人と友達だとか今度の休暇はバリだカリブだとかそんなことばかり話している連中です。お金がないと、有名人に知り合いがいないと尊敬されない社会だというのは分かりますが・・。突然お金を手にした田舎の成金の考えることは・・・（以下省略）。彼らは恐らくバクーの外に出たことがないでしょう。幹線道路以外の道路を通ったことがないでしょう。そんな街外れには沢山の村落があります。そこでの生活はバクーの生活と何の関係もありません。毎日生活用水の確保に必死になっている人達。飲み水すら濁った川の水、汚水の混じった浅井戸からの水。誰もが腎臓に、皮膚に、消化器に病気を持っていても不衛生な水を起因とすることにすら気が付いていない。村のほとんどの人達はこんな生活を送っている。これも現状です・・・。地方自治体は大統領が訪問した時に、自分の功績を披露するために、博物館やカルチャーセンターの建設に惜しみない費用を費やし、もしくは街路樹の街灯のデザインをどうしようかということに必死で、住民の生活がいかに悲惨であろうとも、目を向けない。実情すら知らない。もしかすると、そんな村があることすら知らない。同じ国家で、同時進行形で、このギャップが、この格差がどんどん大きくなってゆく。こういう実情を見ると「はらわたが煮えくりかえる思い」というのを感じずにはいられません。子供を放置してパチンコに没頭している馬鹿な親に感じる怒りのようなものです。子供が泣いている、飢えている、苦しんでいる・・着飾るお金があったら、パチンコにお金と時間を費やすくらいだったら、なぜ子供の栄養状態を考えない？寂しい子供の気持ちを分かってあげない?なんてひどい親だ！！そんな非難の気持ちでいっぱいになります。だけど冷静に考えて見ると、その子供にとってはどんな親でも親は親なのです。川の水を飲み、羊の番をし、夏は暑く、冬は寒く、お金も職もない。そんな生活に苦しんでいる人達が、ふと私を見て言います。「どうですか？アゼルバイジャンは？いい国でしょう？」「来年はユーロビジョンのホストになるんですよ！」こんな純粋な言葉に一瞬戸惑わずにはいられません。いくら苦しくてもいくら不公平でも、彼らにとっては愛すべき自分の母国なのです。どんなに酷い実情に苦しんでいても、外国人である私に自分の国のいいところを見せなくちゃと思っているのです。そういう時、初めてこの国への愛情が生まれます。「はい、アゼルバイジャンはいい国ですね。大好きですよ！」いい国、悪い国というのは相対的な解釈です。いい人、悪い人という評価が絶対的ではないのと同じように。私達外国人はこの不条理な社会にショックを受け、ついつい悪態をついてしまいます。時には優越感に浸ってしまいがちになります。でもだからといって先進国が完璧なのか？私達だって開発にはどれだけの時間をかけてきたのか。どれだけの支援を得てきたのか。コネや天下り、談合や賄賂だって昔はあったし、今だってあります。それ以上に多くの社会問題を抱えています。自殺、いじめ、幼児虐待・・そして原発処理の問題。そう考えると、見下すことなんてできません。彼らの自助努力を促すサポートはしても、無責任な提案や、批判、干渉をする立場にもないと思います。その土地にはそれぞれの特異性とそれぞれの問題があり、それは自分達の手で自分達に一番良いように変えてゆかなければならないのです。沢山の不条理を抱える国。問題だらけの国だけど私はここが好きです。それはここで、この国を愛し、この国を変えるために頑張っている人達に出会ったからかもしれません。すべては人間にはじまり、人間に終わる・・・。バクーの景色が着々と変化してゆくように、少しづつ社会の不公平さがなくなってゆくことを祈ります。

  Aug 29, 2011

  コメント(4)

• 

  夏の休日＠バクー

  夏ですね～普段ビールを呑まない私でも、ビールが美味しく感じられる季節ですつまり・・か・な・り暑いってことです　さすが火の国アゼルバイジャンそして、ここでも真夏のラマザン月まっただ中でありまして・・敬虔なイスラム教の方々は水一滴も飲むことができない御苦労様な月なのです。こういう夏の休日は何をして過ごすかっていうと・・とりあえず午後５時までは自宅待機です。外に出るものなら太陽に焼かれ焦がされますから・・。やり残した仕事やら、読書やら、ピアノやら、ネットやら、スカイプをやらしてだらだら過ごします。さあ、ようやく陽が西日にかげってきたぞ・・という頃に、やっと休日らしい１日が始まります。ビーチに行くのも夕方５時からと決まっています。カスピ海沿いのビーチではこんな光景も見られますよ。重装備して海を楽しむイスラム教徒の女性達・・・↓まあ、私もこの海ではちっとも泳ぐ気がしないので、彼女達と同じ重装備でただずんでますが・・そして、たまに参加するウォーキングも大抵午後5時か6時がスタートです。このウォーキングハッシュは全世界的なスポーツ系サークルですが、ここバクーでもハッシュ好きの在住外国人が集まって、事前に道路につけられたチョークの→に沿ってただただ街をウォーキングします。毎回３，４ｋｍほど歩いて最後に皆でビールを飲むというだけの話なのですが、ここではお互いが誰で何をしているかということを全く気にせずに色々な国から来た人達と色々なことを話しながら、今まで歩いたこともないような道をねり歩いてゆくので、良い運動と気晴らしになります。また夏の日没後は、カフェのテラスやビルの屋上で風を感じながら夜中まで談話したり、たまには、若い友人がつるんでいるB級バーをハシゴして、いつも同じバンドがいつも同じ曲を演奏するのを耳にしながら、移り変わりが激しく目まぐるしい若者達のライフ・スタイルと、しかし根本的な倦怠からは決して脱却できないネルギーの所在のなさを苦笑いしながら傍観してたり、または、時々ふらりと家にやって来る友達と、音楽を聴いたり、絵を描いたり、料理を作ったりして過ごしたり、特になんてことはないけど、平和な日々です。多分この先一生過ごすことのないであろうバクーでの夏＠２０１１・・・・そんな風に夏の週末はあっという間にすぎてゆきます。

  Aug 7, 2011

  コメント(0)

• 

  村上春樹のアゼリ語翻訳版

  新緑が美しい季節です陽も長くなり、日射しは既に夏を感じさせます。さて、今日はアゼルバイジャンの本について・・・ここアゼルバイジャンは製造・生産業がまだ発達しておらず、（というか打破できないモノポリーが市場競争の発達を妨げているからだと思いますが）食料品や衣料品など多くの物を輸入品に依存しています。書籍についても・・素晴らしい文芸者達を輩出している国ですが、外国文学や専門書についてはロシア語の本がほとんどです。アゼルバイジャン語で書かれた本は本当に僅か。まあ、公用語となってから、たった２０年でアゼルバイジャン語を発展させるのも非常に至難の業なのでしょうが・・・。この各言語のインフラ整備の差で大きなインフォメーション・ギャップが生じているのも現状です。そんな中、最近書店で見つけたのが、村上春樹のアゼリ語翻訳版。↓タイトルは　「地震の５日後」皮肉にもあの東北地震の５日くらい前に見つけて、購入。1年前くらいにアゼリ語に翻訳された初めてのMurakami作品だそうです。現在高度成長にある国々、特にBRICKSでは村上春樹は人気作家だそうで、多くの愛読者がいるようです。ここアゼルバイジャンにおいても例外ではありません。しかしアゼルバイジャンで村上春樹を知っている人はほとんどロシア語版を読んだ人です。アゼリ語しか知らない人は、村上春樹の作品には触れる機会がありませんでした。アゼリ語に翻訳された日本文学を見て、素直に嬉しく思う反面なんでMurakami作品なんだよっ（怒）といった心境になったのも事実です。実は私、世界に名高い村上春樹先生の作品が、まったく受け付けられないほど苦手という特殊なマイノリティーなのですよ・・:((ま、何が嫌なのか知るためにそれなりに出回っている本は読んではいるのですが。ど~も、鼻持ちならねえ（怒）。まあ、この本は読んだことがなかったのですが、日本語ではなくアゼリ語から導入してみようか・・・と読んでみました。（アゼリ語の文語はトルコ語に非常に良く似ているので単語だけ調べればほぼ読解可能）感想は・・・村上春樹様風に表現させていただくところ"やれやれ・・・。"でしたわ(-_-;)アゼルバイジャン語で読めば、少しはあの鼻もちならない文体がモデラートされ内容の是非に焦点が向けられるかと思いきゃ・・ハルキ様は、アゼリ語でもハルキ様でしたわ(-_-;)というか、分かりました。ハルキ様の日本語は、翻訳された外国文学のような日本語なので、外国文学に翻訳されても、オリジナルに限りなく近く各言語で再現できるのでしょう。内容もニュートラルで優等生っぽく、国籍関係なく好かれるようなものですしね。美しき俳句や和歌を多言語に訳する時のような苦労と難解さはここに存在しません。っていうか、それじゃ、これって日本文学って言えるのだろうか？友人にはハルキ様が好きな人が多く、「あなたは日本人なのに、なんで好きじゃないのか？」と言われます。そう言われると逆に「じゃ、あなたは、なんで好きなのか？」と問いたくなります。なぜ、どうして好きじゃないのか？ええ、私がアンチ・ハルキ様である言い分は明確にありますよ。１）　まずは登場人物に魅力がない。どれもこれもメンヘルでアダルトチルドレンじゃん。たいてい主人公は優しくて紳士的な「聖人君子」みたいな顔しているので、誰にも憎まれはしないけど、これといった魅力も特徴もなく、5分で忘れ去られる。当然のことながら、周りにはナルシストなメンヘラー達が寄ってくるけど拒まず、で、中には頭が良く美しい女の子もいて、関係を持ち文学的な言葉を交わすけど結局けむを巻くような言葉だけが行き交い、皆死んだり、どこかに消えたり。ええ、で読み終わって、何が残った？って自問してみれば、空虚さが残る。出てくるのは、暗い過去を持ち、傷つき、社会的に不適合で切り離された人々だけど、実は、考えて見ると、自分も含めこういう人達こそがいつの間にかこの社会のマジョリティーになってしまっているという怖さもある。まあ、あまりにもリアルな世界を投影してるけど、それを打破しようとする努力もなければ、危機感もなくて完全にコクーンのような閉ざされた世界にてストーリーが展開する。嫌ですねえ。私がゲシュタポだったら、取り押さえ焼き打ちするかもしれなかったです。というのは冗談ですが、私は文学的にももっと硬派なものが好みです。２）変なメタファーが多すぎる。そして、変な比喩も多すぎる。例えば・・ 「完璧な文章といったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね」とか。・・・・はぁ？（°＿°）こんな比喩が認められるなら、何だって比喩になるじゃないか？馬鹿か？もし、実際にこんなことを私の目の前で言いはなち、ささっと通り過ぎようとするものなら、ちょっと待てや・・！って、絶対引きとめるだろう。納得ゆくまで説明していただけませんか。こういう、文章の中で姿を現さず、おかしなことを言って逃げる卑怯な一面が嫌いです。そういうのがあまりにも沢山出てくると・・・こっちこそ「やれやれ」なんだよ！って思います。３）　なんでみそ汁や鍋が出てこないんだ、日本人か？いつもサンドイッチとかパスタとかばっかり食べているんじゃないですか。まあ、これが世界で共通の普通の生活になってしまったんで無理もないけど、特に私達のような海外生活者は選択肢がないがゆえにそういう食生活になってしまうけど、彼の作品からは「こういうライフスタイルがお洒落なんだ」みたいな田舎者根性が丸見えです。つまり、敢えてみそ汁と梅干じゃなく、パスタなんだぜ！！みたいな。まあ、日本人であることを卑屈に思わざるを得なかった団塊の世代だから仕方ないけど。わざとらしい「ザ・都会」や「ザ・欧米チックなライフスタイル」ばかりが強調され、イタイ。まあ、だからこそ、普通に外国の読者で受けるんでしょうけど。みそ汁とは・・？鍋とは・・？とかいちいち疑問持たずに読んでいけますからね。うーん、でも私にとってはこれって、ちっともチャーミングじゃない。一方、こういうグローバリゼーション化への見直しから、最近はやたらわざとらしい「日本文化回帰」の主張も目に付くから、どっちもどっちなんですが・・・。まあ、面白くないってわけじゃないんですけど、私向きではないってだけ。新興国でハルキ様が人気なのは、なぜでしょうか。丁度高度経済成長期の日本と同じ状況にあり、人々の感性がこういうところに近づいてきているということでしょうか。伝統と古い風習に縛られた社会を西洋的でモダンなものにさせる過程にあるということでしょうか。私に言わせればそれこそ「世界の終りとハードボイルドワンダーランド」なんですが・・・。それともただ単に、アニメ、J-pop、マンガみたいなクールJapan的な感覚で、とりあえず、クールJapanの作家を読むのがクールだってことなんでしょうか。またはもしくは、前述したように、作品が翻訳しやすいってことかもしれません。まずは英語版で出版されそれがベストセラーになれば、商業的に各言語に訳される日は遠くはありません。内容の如何ではなく、売れそうなものは何でも活字になるんです。で、アゼルバイジャンではどうなんでしょうね。アゼルバイジャン語セクターで育った人々が、どういう風にこの作品に共感し、どういうポイントを面白く思うのか・・ということを今度是非読んだ人達に聞いてみたいと思います♪という不謹慎なアンチ・ハルキ論を熱弁しスミマセン：））

  May 8, 2011

  コメント(0)

• 

  GERMANY&TURKEY

  日本の惨事にはまだ信じられない思いです・・・そんな時友人を訪ねてドイツに行ったら・・・音楽家の彼女は睡眠時間も削り、毎日地方をどさ周りしてチャリティー・コンサートを開催しながら義援金を集めていました。敬服いたします・・・m(_ _)mコンサートにやってきた多くの人々は惜しみなく募金に協力し、そして日本の災害について深い同情と杞憂の念を伝えてくださいました。ドイツは環境・代替エネルギー分野においては最も進んでいる国の一つ。人々の意識も知識も非常に啓発されています。で、もちろん感心事項は原発事故。日本での事故後、ドイツでは原発反対の数十万人単位でのデモが起こり、政府も原発のリスク分析の見直しに入ると宣言しました。そしてこれを契機に環境政党「緑の党」の支持率が急上昇・・・こういう、クイックアクションはさすがドイツっぽいなぁ・・。この姿勢には見習うべきことが多々あります。しかし、対照的に国家エネルギー計画の中で大々的に原発建設が計画されているトルコでは、日本の事故後に首相が堂々原発推進を宣言。「我々の原発は福島よりモダンなのであーる！原発見直しなんて言語道断なのであーる！」トルコでは地中海のメルシンにおいてロシア企業による原発建設が決定されており、また、黒海地域においても計画されています（これは日本企業が優位との話）。ただし、多くの国民は大大大反対。しかもそんな時に今回の事故。丁度私が行った時にもイスタンブール中心地でデモがありました。友人達が参加するっていうのでそこで待ち合わせ再会。こういうのは、一度に多くの友人に会えるのでなんとも合理的なイベントです。(一応民主主義なのでトルコでのデモは大抵平和的ですよ）エネルギー開発には色々な利権がからんでいるのでしょうが、こんな地震大国で・・しかも建設も運営も普通のトルコ人労働者よって実施されるのです。専門家でもない一般人が考えても末オソロシイということは分かります。そして、この日はそのまま一緒にデモに参加したアーチストの友人のイベントに・・彼は日本の災害から「この世の末」というインスピレーションを受け、犠牲者への追悼イベントと称して新しい音楽を作っていた・・。まぁ・・よくわかんないけど、日本の今回の惨事が世界に与えた影響は多大です。どこへいってもそれを感じました。あ、メディアの誤報が多い（それも根拠のない）アゼルバイジャンでは、なぜか「海外からの福島での事故処理スタッフ募集中　日当5000米ドル保障」という根も葉もない報道がされたようで、命の危険より金だ、金！という多くの人々が日本へ出稼ぎを希望したとかしないとか・・(-_-;)また、日本食レストランの食材が放射能に汚染されているかどうかが話題にされてたり・・（コッチノドジョウオセンノホーガヤバインジャナイデスカネ・・）こういった時だからこそ、報道の信憑性についての判断力を養う力が問われます。また、義援金についても。自分のお金がどの団体に行ってどういう形で使われるのか・・それをしっかり確認することが大切です。99年のマルマラ大地震の際にその手の現場裏を見てきた私は、今回も自分の知っている、信頼のおける、納得できる団体に送らせていただきました。なにはともあれ、日本人である私にしても、皮肉にもこういった災害により改めて自分がいかに日本を愛しているかに気づかされます。多分今、ほとんどの人が同じ心境でしょう。なにかやらなくっちゃあ・・という焦燥感と当事者意識からは逃れられません。こういう災害は人々の間の絆をより強靭にし、人間愛を深めるといっても過言ではありません。多分私達は被災者であってもなくても皆ひどく動揺し傷ついています。身近にも、津波により家族を失った友人、多くの親戚を失った知り合いもいらっしゃいます。その方は車で被災地へ乗り込み１週間も車で寝泊まりし親戚の遺体を探していたそうです。なのに出張に来る時、私に日本からの手土産を忘れない。日本の皆も頑張っているから、心配せずに、あなたもこちらで頑張ってね。そういう温かい言葉が身に染みます。私は私の原点でもあるボスポラスに戻り、ボスポラスに包まれて色々なことを思考していました・・。そして、随分とパワーを享受しました。海から、そして辛い思いをされている被災者の皆様の生きる姿勢から。私達の生活は想像以上に多くの人や物が複雑に関わって構成されています。半分は能動的に生きており、半分は生かされている。もし誰かのためになるのだったら、エゴイスティックなライフスタイルはいつだって変えられるし、命ある限り、崩壊したものを再生させることは可能です。あらためて、今生きているということはすごく意味のあることですね。生きているのは、たまたま運が良かったのかもしれないし、でもそこに何か意味があるかもしれない。そう思うたび、ちょっとした責任感が生まれます。自分自身に対して。社会に対して。

  Apr 10, 2011

  コメント(0)

• 

  追悼花

  追悼花は何がいいのでしょうか？何色がいいのでしょうか？そうだねえ・・。と私は考える。頭は働いていない。ずっとNHKを見ている。見ながらメールへの返事を書いている。２日ほとんど寝ていない。昨日の朝、メールの受信ボックスを見て目を疑った。100通近い未開封のメッセージが待ち受けていた。スパムか？と確認したが、そうじゃなかった。知り合いからの、少なくとも一度は連絡を取り合ったことのある人からのメールだった。地震と津波へのお見舞いメール。６０％がトルコの人々。３０％がアゼルバイジャンから。１０％がその他・・。その後もそれはどんどん増えてゆき、膨れ上がっていった・・・。そして、まだ、増え続けている・・・。ただ単に、私や私の親近者の安否を問うためじゃない。そこには、日本の被災者への憂いの気持ちや心からの激励の気持ちが込められていた。日本のことを考えて、いてもたってもいられなくなって、その気持ちを伝える媒介として知っている日本人である私に、深い追悼と見舞いのメッセージを送らずにいられなかったのだ。募金を送りたい、支援物資を送りたい、そんな声もある。何か力になりたいというもどかしい気持ちがひしひしと伝わってくる。優しいだけの安っぽい慰め文句なんかじゃないある意味叫びのような重みを感じる。敬意を持って一人一人に返事を書く。随分長い間連絡を取っていなかった人もいる。あまりいい印象を持たないまま、親しめないまま別れた人もいる。でもそこには嘘じゃない真心のメッセージがあった。ありがたいと思う。心強く思う。だから私は、これをなんとかして日本の人達に伝えなければ・・と思う。日本の皆さん、日本はこんなにも愛されていますよ！！特に日本大好きで、人助けに喜びを見出す気質を持つ多くのトルコ人は、もう自分の身を投げ打ってでも被災者を助けたいという気持ちでいっぱいだろう。アゼルバイジャンでさえも、街を歩くだけでお悔やみの言葉をかけられる。SNSの中にも「Pray for Japan from Azerbaijan」というコミュニティーがあったりする。自国のすごく悲しくショックな出来事を目にしているのに、一方で心温かくなる。ここには日本人を応援してくれている人達がいる・・・！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊１９９９年８月１７日すべてを失い、死んでいった若い人達に涙する老人。「私がかわりに死ねばよかったのに・・」しかし、片手には生きてゆくためのパン。それでも、生きる・・生きてゆく。私の心の中に残っている象徴的なイメージ。あの恐ろしく暑い夏の日々、私は被災地にいた。死臭と粉塵にまみれる空気、散らばった瓦礫、腐乱した遺体、砕け散った昨日までの生活の跡・・この世のものとは思えない光景が広がっていた。宇宙のようだった。今回の災害のニュースを見て、あの日々のことが脳裏に浮かんだ。恐ろしいことだった。それでもあの地獄絵のような状況から何事もなかったかのように復興したのだ。それには時間がかかったかもしれないけれど、多くの支援があったし、皆が力を合わせて目標に向かい取り組んだ結果でもある。だから、きっと日本だってすぐに立ち直ることができる。日本はすごい。ニュースでは淡々と事実が報道され、淡々と対策が語られ、そして被災地の状況も淡々としている。誰一人泣き叫んだりしない。文句も言わない。すべてを冷静に受け止めている。災害を好機に必需品を高く売りつけるような人々もいない。略奪や暴動もない。何もかも失っても、黙って耐えている。電力不足である、通信網がない、水がない、食糧がない・・・そんな被災地の状況はどんなに不便で辛いことかと心が痛む。そして多くの国民も、被災者がどんなに辛いことかと心を痛める。だけど、それが普通の生活である国もあるのだ。電力不足である、通信網がない、水がない、食糧がない・・・それが日常である人々もいるのだ。何十年もずっと、もしかすると人生ずっとその状態であるかもしれない。そして、一部の人達だけが、そんな多くの国民の不便を無視して、人権なんかこれぽっちも考えずに、いつ電気を止めようとも、水を止めようとも、道路を閉鎖しようとも、そんなこと当たり前。知らせもなければ、配慮もない。だいたい水や電気を与えてもらっていること自体をありがたいと思えと言わんばかりのそんな暴君の下で黙って従わざるをえないような国だってあるのだ。寒く、辛く、いつもお腹を空かせている。毎日が被災地のような生活・・・。それに比べて、日本はすごい。モラルのないメディアがいくら政策をたたこうとも、誰もが最善を尽くそうとしていることに変わりはない。計画停電という措置、ありとあらゆる情報提供、必死の救援活動、だいたい津波の被害は別として、あの規模の地震で倒壊した建物も少ない。多くの国では何もなくても自然倒壊してしまう建物もあるっていうのに。すごい技術力なのではないか。客観的に見て、すごいと思う。これが日本じゃなかったら、どんなことになってただろう？？まだまだ予断を許さない状況ではあるが、こういう災害に際し、改めて日本という国に敬意を表したい。もしかするとこれも日本人のDNAの中に根付いた自然観かもしれない。生きているうちにきっと大きな天災と巡り合う機会はあるだろう。Mother Nature は偉大で容赦ない。私達はどこかで覚悟を決めながらも、よりよい手段を考えて生きている。ああ、そうそう、追悼花は何が良かったのだっけ・・絶え間なくニュースが流れてゆき、そして朝になる。。。

  Mar 14, 2011

  コメント(0)

• 

  秋冬シーズン＠アゼルバイジャン

   アゼルバイジャン生活ついに1年になろうとしております・・・明日はどちらの風が吹く~~チュニジア、そしてエジプト・・とアラブ諸国に民主化運動が波及している今日この頃。諸国の独裁政権に揺らぎがみられておりますが・・む？・・独裁政権・・・？？はっ・・・！！！アゼルバイジャンは・・！！と、周囲を見渡しましたがここはそういう気配はなさそうです。今は表面上は開発が進んでますし、国民も、もう民主云々で混乱が起きるよりも、高い経済成長に支えられた安定の方を強く望んでいるのではないかと思われます。今日、民衆の団結はネットやSNSにて水面下で進んでゆくのが主流ですが、当国のメジャーSNSであるFacebookもユーザー20万人ほど。人口の約2%に過ぎません。その他メジャーなロシア系V Kontakteにいたっても娯楽的な機能に留まっているようです。まあ、所詮ブロードバンドのインフラ整備が都市部だけに限定されていますから、貧しい村の人々の多くは何も知らず、きっと生活環境が良くなってゆくに違いないと信じながら与えられた条件の中で静かに暮らしているように思われます・・。もしここの国の人が団結するとしたら、「ナゴルノ・カラバフ問題」でしょう。もうこれは与党も野党もイデオロギーも関係ない全国民の関心事項。報道の在り方等より政府もこれをツールとして上手く利用しているように思えてなりません。-----------------さて、アゼルバイジャンでは特に秋冬シーズンに多々文化イベントが開催されております。ま、時間が許す限りはここにいる間になるべく見ておきたい・・ということで最近行ったいくつかの催し物をご紹介・・・♥ 国立オペラ・バレエ劇場 ♥クオリティーはともかく、チケットが安く気楽にオペラやバレエに行けるのも良いところ。★　サーカス　★サーカスってこんなに曲芸師が落ちたり失敗したりするものでしたっけ・・？？誰かが死んだり怪我をしないか、動物が逃げ出さないか・・そういう意味でかなりスリルとサスペンスを味わうことができます・・・。☆ バクージャズ・フェスティバル ☆月日は遡りますが、今年は10月ごろ開催されました。アゼルバイジャンは昔はジャズのメッカだったので、このフェスティバルの歴史は古いのです。で、今回は日本からジャズ・ピアニストの松居慶子さんが来ていたのだけど、その日は満場満席でびっくり・・・！！アゼルバイジャンではかなり有名でファンが多いみたいです。日本では詳しい人じゃないと知らない名前だよなあ。。。意外。結構意外なものが人気だったりします・・・・ここ。♪　ロストロポービッチ・フェスティバル ♪バクー出身の巨匠、指揮者・演奏家ロストロボービッチの名にちなんだクラシック音楽祭。今年はなんと、ズービン・メッタとイスラエル・フィルが幕を飾りました~！感動しました♥しかし、もっとも感動的だったのは他じゃ味わえない観客態度です。携帯は鳴りやまず、ひそひそ話声が四方から音をさえぎり、演奏中の出入りがごく普通!えええ、クラシックのコンサートですよお・・＼（°Д°;)))ノもう、多分、ここじゃなければこんなこと体験できませんなあ・・・。ある意味貴重な経験。★若手作曲家の作品による交響曲コンサート＠バクー・フィルハーモニー★これはつい一昨日行ってきたのだけど、非常に面白かったです。アゼルバイジャンの若手作曲家の作品をバクー・フィルが演奏するというもの。実は、このフィルにはかつて日本の経済協力で楽器が供与されたことがあり、たまに演奏者の楽器に「From Japanese People」というシールがついていたりする！で、肝心の若手作曲家達の作品はというと・・・悪くなかったです。というか、思いのほか良かったです！びっくり~~~！！！まあ、なんというかアゼルバイジャンぽさというのがないのが残念なのですが・・。いずれにしてもこういう若者の才能をはぐくむイベントはいいですね~！-------------------というように、冬場はインドアの生活になってしまいますね。寒いし・・。で、私もこのごろはインドア派です・・。仕事が早く終わったり、週末に時間があるときにはピアノを弾きにとある音楽学校へ・・・自宅にピアノないし、何か自由に弾けるところないかな？と探していたところここの校長先生と偶然知り合いました。しかもすごーく良い方で、｢この部屋はあなたのものです。好きな時に来て好きに弾いてください。」と、ここのレッスン室を好きなように使わせてくれるのです。まあ、夜、授業が終わった後の清掃中の時間限定ですが・・・。しかし、ここでも本当に良い人と巡り合う機会が多く感謝感謝です。しかしね・・・ここの音楽学校すごいんです・・・・。機材すべてソビエト時代のまんま・・・（°Д°;)))私のピアノにしたって・・・どんなピアノかというとですね・・・・ジャーン・・・・！！すごいでしょ？！見るからにすさまじいピアノです。しかし、これがこの学校で一番良い音が出るピアノ・・・。少なくとも鍵盤で出ない音がない。ところどころキーは外れていても、劣化していても、落書きだらけでも・・ないよりはましですっ！！私にとってはこれでもありがたいですね。十分に。ということで、このレッスン室で過ごす時間が多くなりました~！こうして日常生活から、ネットやメディアからも切り離されてこのピアノと向き合っている時間ていうのが、一番生きているリアリティを感じますね。なまった手、動かない指、出てこない音符という現実に直面しながらもそれでもハッピーになれる時間。スキーで険しい山頂から独りで降りてゆく時の気分。もうそれは逃げ場のない自分自身との戦いというか・・・。多分アゼルバイジャンから去る時、一番恋しく思うのがこのピアノかもしれません。

  Jan 30, 2011

  コメント(0)

• 

  ☆Happy New Year 2011 @　グルジア☆

  2011年ですね~しばし、ブログの存在を忘れておりました・・(-_-;)が、お陰様でなんとか生きております・・。年末年始は気の置けない友人達と隣国グルジアにて過ごしました。なかなか楽しかったです♪私達は夜行列車で行ったのですが（バクー・トビリシ間は寝台夜行列車があり所要15時間弱です）、電車は国境の入国検査で2時間くらい無駄に待たされるため、国境周辺の町で降り、そこから国境まで乗合バス、国境を徒歩で通過、トビリシまではタクシーを使いました。まあ、こういう面倒臭いことは全て何度か行ったことのある友達が仕切ってくれ、お陰で時間のロスなしに合理的に目的地に到着することができました。年末で電車は混み合い２人用のコンパートメントが満席だったため、私達は仕切りのない大部屋寝台ワゴンにて移動しました。第一印象は「刑務所の大部屋」もしくは「兵役」まあ、仕方ありません。切符は国境の町まで700円ほど・・！タクシーより安いのです！年末年始の休暇のせいか私達の周りは出稼ぎ帰りのおじさん達でごった返し(グルジアには沢山アゼルバイジャン人集落があるのです)当初は彼らの躊躇のない好奇の視線に居心地の悪さを感じざるを得ませんでしたが、その後持ち前の食べ物を勧めたり、トランプに誘ったりするうちに、その緊張感の溢れる場がすっかりうちとけ、温かく楽しいものとなりました。友人にロシアの「馬鹿」というカードゲームを教えてもらったのですが、覚えの悪い私はなかなかルールを理解できず、それを見て堪りかねたおじさん達が、「違う違う、そのカードは出しちゃいけない」「そうだ、良い調子だぞ！」と横から加勢します。しまいには「あ~もう！駄目だなあ！よこせ、よこせ」とカードを取り上げられ、おっさん達が私達を差し置いて人一倍盛り上がってました。ま、いいんですけどぅ・・それからおじさん達の身の上話がはじまり、その田舎臭いアゼルバイジャン語の響きは疲れた頭に心地よい子守唄となったのでした・・・電車の旅＠アゼルバイジャン・・。神経質な人には不向きかもしれませんが、旅情たっぷりです。また、良い旅仲間がいればどんな状況でも楽しいものとなります。薄暗い車内。ガタンゴトンというノスタルジックな車両の揺れ、窓の外に果てしなく広がる暗闇、ところどころに浮かび上がっては消えてゆく集落の淡い光。いびきをかいて寝る人、ひそひそ話をする人。偶然席を隣にした乗客達との温かい触れ合い。窮屈でも、多少不便でも、飛行機やマイカーでは味わえない醍醐味がここにあります。最後にこんな旅をしたのは、一体いつのことだったろう・・そんなことを思いながら、気がつくと朝を迎え、国境近くで下車。そこからは荷物を友人に持ってもらい、半分寝ながら乗ったり降りたり歩いたりの移動。無事国境を越え、タクシーでトビリシまで向かいました。国境からトビリシまでは１時間弱。タクシーで約2000円ほど・・・。トビリシでは仕事で現地に駐在中の友人が、「滞在中好きに使っていいよ~」と提供してくれた彼らの会社の車と専属運転手が、私達を待ち受けていてくれました。彼らはヨーロッパに休暇中で残念ながら会えませんでしたが、車があったお陰で行動範囲が広がり、大変有意義な旅となりました。こういう心遣いは有難いです！本当に助かりました♪　友人に感謝感謝まるで骨董品のように美しい街トビリシに大満足♥♥コーカサスのドナウとも言えるクラ川が街の中心部を静かに流れ、起伏に富んだ丘の上には、城塞や古い教会があちこちに散りばめられています。こんなに近いのに、アゼルバイジャンやトルコとは全く種を異にした独自の文化を持つ地。歴史と文化水準の深さ、何よりも芸術的センスの良さが街の随所に看取できます。もちろん、グルジアは産業がなく貧しい国で、どの街もどこかシャビーな印象を受けます。何人かの友人は「あんな国で新年を祝うなんて退屈じゃん！」と私の旅を止めすらしました。しかしそのシャビーさは、ビンテージのジーンズが持つ色褪せ感や使用感みたいなもので、それだけに価値が高いプレミアムだと思うのです。少なくとも私はこの国に「貧しさ」を感じません。真の貧しさとは精神的な貧しさのこと。石油大国の悪趣味な成金主義にいいかげん食傷していると、この質素さ、その中の精神性の高さ、繊細な美意識、自民族への誇り、そういったものに、はるかに崇高な「豊かさ」を感じるわけであります。そして経済状態が悪い貧しさのメリットは物価の安さでもあり、バクーの高級レストランに法外なお金を払っても得ることのできない満足感が、この地においては3分の1の対価で十分得ることのできる、本当にありふれたものなのです。トビリシの郊外、クラ川のほとりの古都世界遺産ムツヘタを望む↓教会は素晴らしい！そして偶然新年のミサに遭遇した・・・まるで映画の世界・・！！↓あ、一つ気になったことは町中にEUの旗がたなびいていたこと。恐らくグルジア側の一方的な片思いだと思いますが、あれは、知らない人に「へえ！グルジアはEU加盟国なんだね？」と誤解を生じかねない紛らわしいことこの上ないキャンペーンだと思います。一方完全にロシアに背をそむけていることは明確で、皆、ロシア語を話すことすら嫌がる傾向にありました・・・。独自の文化・・・独自のサンタ・・？？（このサンタ白いぜ！？）私達は食事とワインを楽しみ、歌を歌い、トビリシの街を練り歩き、大晦日の夜を思う存分楽しみ新年を祝いました。（遊園地に行きお化け屋敷にすら入った・・この年で・・!!ちょっと忸怩 たる思いで反省・・）大晦日のトビリシ中心地の様子。なぜか仮面とピンクバニーのバルーンが流行っていた↓トビリシの夜景↓また、私達はワインの発祥地と知られるカヘティ地区へも行ってみました。ここはアゼルバイジャン北部の国境に近い大コーカサス山脈の谷間に位置します。美しい街並みと自然・・美味しいワイン・・歴史的名所・・・♪歴史に詳しい友人が色々と説明してくれましたが、もっときちんと勉強してくれば良かった・・・。帰りはまた国境を渡り、そのままバクー行きのバスに乗り込み帰省。バスの中で乗客が喧嘩をするわ、運転手がタバコを吸うわ、交通事故に巻き込まれそうになるわ、なんともプリミティブで波乱万丈な道中でしたが、遊び疲れた私達は、そんなことお構いなしにひたすら爆睡していたのでありました・・。という、グルジア数日旅行（＾-＾）新年明けましておめでとうございます・・・

  Jan 9, 2011

  コメント(3)

• 

  ショートトリップ＠レバノン

  犠牲祭の連休中にベイルート駐在中の友人を訪ねてレバノンに行って参りました。（ベイルート上空より）嗚呼、レバノン・・・!!若い頃どうしても魅かれてやまなかった国。一時は中東のパリと呼ばれ、高い文化水準を持ち栄えた国。その後の内戦で天国から地獄へと豹変した国。この国を含め地中海沿岸の旧フランス植民地アラブ諸国には、子供の頃から、まだ行ったこともないくせに、果てしない憧れを抱いていました。地中海の気候のせいなのか、エキゾジックな文化や歴史のせいなのか分かりませんが。そして私の地中海への旅が始まりましたが、レバノンは当時渡航することのできない禁じられた楽園（←大げさ）だったのです。まあ、最近やっと落ち着いてきたようで、しかも友人が駐在中ってことで、これは長年の夢を果たすベストチャンスです！というわけでやってきたベイルート。まだまだ情勢は流動的ですが、今はすっかり復興の新開発一色です。爆撃で破壊されたダウンタウンもすっかり綺麗に再建されています。流血の現代史が嘘のような平和で豊かな雰囲気です。ブランドのブティックやお洒落なカフェ、スターバックスやマクドナルド、ショッピングモール。ヨーロッパの街角と変わらない素敵な雰囲気ですが、実を言うと、こういう綺麗でピチピチした平均的都市部の街並みは深みや味わいが感じられなくて私的にはアウトですね。これじゃ、パリでもロンドンでも同じで面白味がありません。代わりに弾丸の痕跡の残る建物やオスマン影響下の古い地中海風建築物に深く魅了されました。何かに強く関心を惹かれる時、そこにはいつも何の理由もありません。私にはファッショナブルや大都会やリゾート地はひどく退屈に感じられます。なにか深いソウルを感じられる場所、それは複雑な文化と歴史のある場所なんです。地中海のメランコリックな太陽と海、ちょっとした危険な香り、繁栄と退廃の歴史、文化のモザイク・・そういう意味でイスタンブール、エルサレムそしてここベイルートが今までにピンときた自分的なストライクゾーンですね。小さな国でありながら、レバノン国内にはローマ時代の遺跡も散在しております。　バールベックの遺跡はマッシブで圧巻!!これほどの規模で保存状態の良い遺跡もあまりないのではないでしょうか？地中海沿岸はリゾートが続きます。Jounishという沿岸のリゾート地。カジノもあってモナコみたいです。海の青が綺麗だ・・・。レバノン音楽も昔からレベルが高いし料理は他の中東諸国と比較しても洗練されている♪Yummyな料理を堪能しました。今回の休暇で、友人から現地在住の日本人女性を紹介されたのですが、その方は紛争の頃からずっとベイルートに在住してアラブ映画を研究されているそうです。日本に旦那さんを置いて何年も・・・！危険と隣り合わせで、色々不便を感じ苦労しながらも、しかし彼女は逞しくはつらつとし、キラキラ輝いていました。なぜ？という質問は彼女にはナンセンスなのです。「多分、好きだからですよね」とはにかみながら答える彼女の姿に忘れていたものを思い出した気がしました。その土地のエネルギーに魅せられるという理屈じゃ言い表せない感覚。トルコ語では「Yazilmis」と言いますが、そういう星に生まれたというか、そういう運命の定めというか。神様がいてもいなくても、恐らく人間にはある時導かれるという瞬間があると強く思うのです。思考をフルに利用しての世間並の人生設計というものは恐らく大切でしょう。しかし、それは人を臆病に、閉鎖的にさせます。それで得られた地位やキャリアが本当に自分を満足させるのかも定かではありません。そうではなくて、自分が望む方向に、導かれている方向に身を投げ出す。なんだか、今になって、それを、その直感と本能を大切にすべきなんだということを、改めて思ったのでした。何かが怖い？いいや、全然何も怖くない。自分の中でそういう答えが出てきて、なんだか楽しくなりました。そんなショート・トリップ♪

  Nov 21, 2010

  コメント(2)

• 

  ざくろの季節＠アゼルバイジャン

  秋も深まりすっかりざくろの季節です・・・大地のルビー アゼルバイジャンではざくろは特産品で、内陸に行けばどこにでもざくろの木が植えてあります。日本では女性の肌に良いとか更年期障害に良いとかで、サプリとしても有名です。ドラッグストアで濃縮ジュースが数千円で売られていますね。確かにビタミンCは豊富で身体に良い果物ですが、女性ホルモンのエスロゲン成分は果汁じゃなくて種の中に微量に含まれているそうですよ。さて、ざくろと言えば、巨匠パラジャーノフの映画『ざくろの色』を思い出します。コーカサス文化の陶酔美が凝縮された逸品。この作品にはアルメニア・グルジア・アゼルバイジャン文化のルーツが散りばめられています。監督がアルメニア人ということで、アゼルバイジャンではタブーなのかなと思ってましたが、タブーも何も・・・・・・・それ以前に知らない人が多い。パラジャーノフが何者かを知らない人が多い。一人仲の良いデザイナーの友達がパラジャーノフ・テイストを好んでいるのですが、そんな彼すら、「でも、パラジャーノフはグルジア人だよ」と言い張っていました(--;)知らないと言えば、面白い話。アメリカ人の友人がギャンジャという地方都市を旅行している時たまたま発見！“Qadin Dunyasi”（女性の世界）というファッション・ブティックの店頭に置かれたポスターのモデルは・・なんと！キム・カーダシアンではありませんか(°Д°;)))！！！↓衝撃の証拠写真キム・カーダシアンと言えばホットでセクシーなハリウッドの女優ですがアルメニア人のルーツということは結構有名な話・・・・・。なのに、なのに、なのに・・・なぜここに？打倒アルメニア最前線の町中にファッション・イコンとして彼女が飾られているとは・・・つまり・・・知らないのです。ここの人達は彼女が誰であるかを知らないのです。アルメニア人に対する憎悪の念がMAXであろうとも、セクシーな女性はセクシーな女性です。恐らく肖像権という法の存在すら知らない店主はTVか雑誌でキムの姿を目にし、「このモデルはクールでホットでうちのブティックのイメージにぴったり♪」と思っちゃったんでしょね。彼がいつかその事実を知ったら・・・・と思うと、いささかそのリアクションに興味が沸きます。ま、これはベルリンで目撃したドネルケバブ屋にたむろしてトルコのファーストフードを頬張るネオ・ナチ達の姿にオーバーラップされるところでもありますが。。。。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－さて、今日は５年に一回の議会選挙です。といっても、静かで、ちっともエキサイティングな雰囲気はありません。なぜかって？もちろん、エキサイトする何の理由もないからです。何かが変わる、何かが動くとなればきっと選挙運動の時から国内は沸き立つのでしょうが・・昨日、偶然知り合った外国からのオブザーバーと意気投合し、お茶を飲みながらお話しましたが、まあ、オブザーバーとしても始まる前から諦め・呆れモードのようですね。テーラーメイドの選挙、ヤラセ選挙であることを国民も外部の人間も知っているのです。なにしろ、ここは『ヘイダリスタン』ですから！！おーっと、こんなことを言ってしまうと検挙されてしまうかも。いやいや、偉大なる『ヘイダリスタン』ですからね～！！・・といって言葉を濁しておきましょ♪ 

  Nov 7, 2010

  コメント(2)

• 

  季節の変わり目＠バクー

  今年の夏はとにかく暑かった・・という少し前の記憶がまるで嘘のように突然バクーは冬の到来を思わせるような寒気に包まれています。昨日までのエアコンが今日は暖房に・・・。気候風土が国民性に影響するのだとしたら、なんでも極端であることが言えるかもしれません。それは好みにも反映されていて、ビビッドな派手さと華やかさ、くどいくらいの味の濃さ、大音量の音楽、オーバーな巧言令色一般的にアゼルの人はそういうものがお好みのようです。アゼリ好みが反映されたお茶の席・・・一目了然ですが・・濃いです・・・(-_-;)あとは耐え忍ぶ忍耐力も備わりますこの強風に吹き飛ばされても、暑い太陽に焦がされても、抵抗しない。文句を言わない。災難をやり過ごす、長いものに巻かれる、読空術に長けている・・まあ、これは気候のせいだけではなく常に支配されてきた歴史背景によるが大きいかもしれません。例えば、過ちを恐れる。過ちそのものを恐れるのではなく罰を恐れる。だからこちらで「ごめんなさい」という言葉を期待してはいけません。謝罪がないことに、ムカついてもいけません。一つの間違いで捕らわれ一族皆殺しにされるかもしれないという恐怖心が長い歴史を経て遺伝子にインプットされて継承されてきたのでしょう。もちろん今もそれがないとは言えません。相手にとって非を認めることは命の危険にも関わることなのです。だから誰かのせいにする、言い訳する、弁解する、逆切れする・・などは物事を悪いと思っていない訳ではなく、それは彼らの生存本能に由来する生への執着と解釈しましょう。というか、謝罪があってもなくても事実は変わらないしね。これらのメンタリティーに変化が訪れるのは、きっと本当の意味で国が豊かになったときかもしれませんね・・。ところで！とても困った情報ですよ、奥さん。10月15日から日本人は空港でのビザ取得ができなくなるのです！！だからアゼルバイジャンに来たかったら、前もって東京かもしくは在留国の大使館でビザを取得してから来なければなりません。ここでは11月に議会選挙があるので民主化等内政干渉する外部の人達をシャットアウトするための暫定的な措置ではないかという説も聞こえてきますが・・年末に向けて私の好奇心溢れる友人達がまたぽつりぽつりとやってくる予定もありましたが・・その話をしたら、「それは面倒なことで・・、じゃしばらく延期ですな・・・」と・・・！！！(T_T)/??　悲しー！旅行者にとっては、ますますお手頃感のない国になってしましましたね。せっかく街全体を新開発して綺麗にしているのに・・。まあ、見かけもいいけど中身も磨かないとね。

  Oct 9, 2010

  コメント(2)

• 

  アゼルバイジャンの食べ物

  猛スピードで車を運転している時って、周囲の景色なんか飛ぶように視界からかき消されてゆき、目の前の灰色のアスファルトしか見えなくなってゆくものです。あああ、そんなの嫌だなぁ。ささいなことで時間を取られ、足を取られ、大切なものを見失ってゆく気がしてなりません。落ち着け、自分。忙中閑有。忙中閑有・・・。ま、何のかんの言って、生活は楽しんでいる私ですが・・・。★　☆　★　☆　★さて、今日はアゼリ料理の特集を致しましょう。あまり食にこだわりのない私には、優先順位の低いご紹介になってしまいましたねえ・・・。さて、こちらの代表的な料理ってどんなものなのでしょか？とりあえず、アゼルバイジャンと言えばキャビアなのですが・・・今じゃなかなか手に入れることができないほど希少になってしまったらしく・・あっても相当高く入手不可能か、バッタものかという感じです。キャビアがどこにもありふれていた昔は親が子供に、栄養がつくからとバタートーストにたっぷりキャビアを塗ったものを朝食に無理やり食べさせていたらしく、多くの人にとってはキャビアは朝ご飯の嫌な思い出の味として記憶に残っているそうです・・しかあし、今となってはもう1gでも貴重です。私もこちらでは一度結婚式で食べたのみです。（でも味がしなかった。香りがしなかった・・・ニセモノだったのか？？）その代わりチョウザメの料理は良くあります。こちらでは、魚料理はザクロのソースをかけて食べるのが一般的。結構お値段はしますが、パサパサした食感で、正直私は好みじゃありません。一本50円のサンマのほうが、50倍の価値はあります。でもまあ、一度カスピ海のチョウザメは食べてみて損はありません。魚がほとんど手に入らない現地では、まあ一般的に肉料理が主です。地方に行くと、どこにでも牛や羊が放牧されていますが、やはりケバブがご馳走というか、レストランでは一番目にするレパートリー。トルコで目にするケバブはここでもほとんどありますョ。サチ・タヴァという鉄板の鍋で焼いた野菜と肉の料理も有名。これは大勢で分けられるし、温野菜が取れるからおすすめです。肉料理は地方にいけばいくほど美味しくなるのですが、その中でもリブが一番だと地元の人々は口をそろえて言います。どんなに公式な場でも、これをフォークとナイフで食べようとすれば笑われます。「ははは、それは手で食べなければ美味しくないものですよ。」と言われ、リブを前にしては紳士淑女も手と口の周りをベタベタにしながらガブリとかぶりつくのです。確かに手で食べると美味しいというのは本当です。特に、レモンとハーブを沢山かけて食べるのがいいですね。これは家庭で作ったピラフ。ピラフはアゼルバイジャンでは特別な料理で、毎日食べるものではなくて、お客さんが来た時や誕生日、何か記念日に作ってふるまうものらしいです。まあ、日本でいう寿司みたいな位置づけかな？上に乗っているのは、小麦粉をバターで焼いたお焦げみたいなもの。意味がわかんないす。でもそこが美味しいんですってさ。アゼルバイジャンではなんとピラフの種類が100種類ほどあるのです！果物入りのピラフやナッツや豆入りのピラフ・・・。コメはちょっと細長いものが好まれます。これは、シェキという町の有名な地方料理。「ピティ」という羊とヒヨコ豆をドライフルーツで煮込んだ壺焼きです↓これはすごく濃厚でヘビーです！！ツウは生タマネギをかじりながら食べるのです。ここまで食べればいっぱしのアゼリ人です。まあ、色々ありますが、私が一番好きなのは夏に食べる普通のブランチです。ただ新鮮な素材を切って出しただけっていう、こういう単純なものが一番ホットします。トマト、キュウリ、チーズ、スイカ、メロン、オリーブ・・ドルマにヨーグルト～で石釜焼きのパン！！！パン、すごく美味しい～！あと、石釜焼きのタンドーリチキンもちょー美味しい～！こちらに来られたら是非お試しあれ。。。。まあ、他にも色々ありますが・・・食文化的にはやはり中央アジアそしてトルコと似たような共通点があります。遊牧民族っぽい食生活。そしてロシアの影響も多大です。カスピアンヨーグルトも大活躍です。最後に食後は絶対にお茶を忘れてはなりません。それも、サモワールで入れたお茶！！このサモワール、真ん中に炭火を入れると、周囲の水が熱する仕組みで、炭火が燃え続ける限り熱湯がぐらぐら煮立ち続けます。なぜかサモワールで入れたお茶は格別に美味しい。こちらの人はお茶と一緒にジャムを食べます。ちょっとロシアっぽいかも。まあ、他にも沢山料理がありますが、また今度ご紹介。っつーか。。。食べ物を紹介しているだけで、食傷気味になってきました。。。。この頃暑いせいか、全く食欲が沸かずに困っております。でも、お菓子とフルーツは底なし沼のように食べているので痩せません。今日も夕食はRedbull一本とフルーツ、フルーツ、フルーツ！糖尿病ヤバいぜ！（この前健診で血糖値測ってもらい疑惑は晴れましたが・・）それにしても、どういうわけか、日本食であれ、なんであれ、食べること自体が面倒臭くて、ウザくなってきている今日この頃であります。あ～。ダメですなあ。

  Aug 16, 2010

  コメント(0)

• 

  アルメニア国境地帯

  Hola！皆様お元気でしょうか~？私は・・元気じゃありません。。。(-_-;)ええ、久々に風邪を引いてしまいまして・・・！！いつもは医薬品に頼らず気力で治す私ですが、こっちの風邪はなかなか手ごわく・・さすがに今回は薬浸りです・・・もう10日ほど経つのに、まだ身体のあちこちで闘争が繰り広げられている様子。熱がありながらも、仕事や出張には普通に行くのですが、もともと小さい脳の半分が機能停止してるから大変です記憶はぶっとび・・・お世話になった人達の顔がとりとめもなく頭に浮かぶ。。。ああ、恩返しもできないままワシは逝くのね・・と悲しくなり、朦朧としながら、毎日が飛ぶように過ぎてゆきます。そして気がつけば、もう7月も中旬！さてさて、この数カ月色々なところに行きましたが、特にインプレッシブだったところについて・・アゼルバイジャン北西端のガザフというところ・・・。アルメニア国境に行った時のことです。とにかく自然が美しく、空気の美味しい素晴らしいところでした。下が国境の村です。河を挟んで対岸がアルメニア。今でも対岸からの発砲が度々あるそうで、地雷などの紛争残存物もまだゴロゴロしています。ああ、こんなにも美しい大地なのに。人間は愚かですね。アルメニアとアゼルバイジャン間の問題。ここにいれば、嫌というほど直面する切り離せない問題。ほんの小さな子供達までが、敵という概念を深く認識し、憎しみを持つことを知っている。なんとも複雑なテーマです。ここに来て6カ月が経ち色々な人と知り合いました。３０歳以上の人々は激動の時代を経験してきた歴史の生き証人です。アルメニア人に家族を殺され、家や土地を奪われたまま逃げてきた国内避難民。紛争前に付き合っていたアルメニア人の恋人と引き裂かれ生き別れになった人。自分がアルメニア人であることを偽りながら、ひっそりとアゼルバイジャンに暮らす人。立場も、主張も、考えも、何もかもが違う人達。なのに、同じ空気を吸いながら今ここに、この国に生きている。外国にいると、よく同じような体験をします。あらゆるバッググラウンドを持つ人と知り合い、皆私には割と心を開いてくれる。なぜなら私は日本人だから。何の利害関係もない遠い異邦人だからこそ、明日はどこかに消えてしまうかもしれない客人だからこそ、彼らは普段誰にも打ち明けられない本音を話すことができるのでしょう。私のようなアウトサイダーの存在意義がもしあるとしたら、きっとそこなのかもしれません。自分がよそ者であることの心地よさを感じる瞬間でもあります。そして私は思うのです。誰も間違ってはいないし、それぞれの意見が尊重されるべきだと。なぜならそれが彼らの人生、彼らの歴史だから。経験してないものには決して分からない感情・・・。遠く遠く星ほどの隔たりのある私は漠然と目の前の情景に想いを馳せます。彼らに見えていて私には見えないものについて。私には見えて、彼らには見えないものについて。だけど、そこに困難を抱えている人がいたら、人種や民族を問う前に、それが誰のせいか問う前に、さっさと助けることができたらと思えるのもアウトサイダーだからこその心情なのかもしれません。複雑な感情が入り乱れる土地には、外部介入もある程度必要なのです。もっちろん内政干渉しない程度にってことは言わずもがなですが・・。

  Jul 18, 2010

  コメント(3)

• 

  AlmackeyとE&W&F

  あああ、光陰矢のごとしですね。。。。色々忙しくって・・・ふう。アゼルバイジャンもとっくに夏真っ盛りです。ビーチも大賑わい・・・。よく仕事が終わってから行こうと誘われるのですが・・・。（こちらの日没は21:30頃。で19:00以降が日射しもマイルドな海水浴アワーなのです）原油の香りのする潮風に吹かれながらカスピ海で泳いでみる・・・・・・気には到底なれない、山女です。ああ、でも海水を舐めてみましたよ。誰かが言っていたので。塩分が薄いと。ええ、おっしゃる通り関西風のあっさり目でした。やっぱり湖なのでしょうかね。ここ。ここにいる間、多分泳ぐことはないでしょう。（ビーチの横には石油掘削機が・・・しかも原油の湯だまりが陽炎のように湯気を立てていた・・・）まったくもって、シュールな風景だぜ！！☆　☆　☆さて、今日はあのR&B FUNKの神髄ALMackeyとE&W&F(Earth,Wind&Fire)のライブがあったので、仕事帰りのスポーツバーでの日本パラグアイ戦観戦を途中で退散し、レッツラゴーでコンサート会場に向かいました。バクーにはこんな風に時々へえっというアーチストが来てたりするんです・・・・それもさりげなく。気をつけなければ忘れてしまう感じの謙虚さで。だからというわけでもないけれど、ギリギリまでチケット完売の恐れもありません。そう、当日だってたいていは席余ってます。こりゃ狙い目ですよ、奥さん！！！バクーにはカスピ海を見下ろす高台に小奇麗な野外劇場があります。音響も悪くなく、緑に囲まれた地で素敵なところです。生E&W&Fすごいいい。レパートリーも全部サイコーでした、もう。久々のJAZZYでFUNKYなライブに満足。時間を忘れておりました・・・。Wanna Fly away・・・・その音とともに風に吹かれて飛んでゆきたい~~~側頭葉中心に生きている私には聴覚の満足度が一番の生きる糧だと実感しました・・・。ライブハウスやジャズクラブも少ない町なので、なかなか純粋に音楽を楽しめる場所を見つけられません。たまにJAZZを聞きたければ、JAZZ CENTERというブルーノートのバッタものみたいなジャズクラブがありますが・・。たいてい21時くらいからライブが始まるので、残業疲れの頭を癒しに、仕事帰りにたまにふらりと行くことがあります。ただ、癒されるか、打ちのめされ頭痛と吐き気に悩まされるかは、その時の運にかかっています。良い演奏も稀にありますが・・聞くのもおぞましい時もありってことで・・。ロシアンルーレットみたいなものですな。ここでは、なんでも博打です。やはり寂しいけど、海外からの大物コンサートが一番無難なのかな。そうそう、ここバクーは一時はアゼルジャズのメッカだったため、その名残で毎夏国際JAZZ FESTIVALが開催され、豪華な顔ぶれも参加すると聞きました。今年も7月末から始まる予定です。時間が許す限り、なるべく行ってみたいものです。まあ、時間が許せばの話ですが・・・・。こんな風にして夏もあっという間に過ぎてゆくことでしょう・・・。

  Jun 29, 2010

  コメント(0)

• 

  ウィークエンドトリップス＠アゼルバイジャン

  このところ、週末は早起きして村落へと出かけてゆくのですアゼルバイジャンは面白い国ですよ。なにしろ北海道くらいの面積の国土ですから、ちょっと無理すれば、たいていのところには、コンパクトな週末旅行ができちゃいます。その国土のほとんどが不毛なステップ地帯・・・。様々な少数民族、IDP（国内避難民）、チェチェン難民・・たった９００万人の人口の中にも色々な背景を持つ人達が分散し、したたかに逞しく、それぞれの生活を営んでいます。この美しい緑の大地は、バクーより北西に２時間半ほど車を走らせたところ。イスマイルル地区周辺の高原地帯です↓この自然風土の美しさ・・まるで北海道です！！故郷に戻ったような安らぎを感じます今は菜の花が一面に咲いていますが、あと１，２週間もするとチューリップで真っ赤になるそうです。もちろん風光明媚で美しい自然に溢れているのは国土の一部で・・アゼルバイジャン中央部というのは、これまた使えない土壌の大平原がただただ広がっているだけです。先々週の日曜日は日本から友達が来ていたので、一緒に中央アゼルバイジャンの不毛ステップの問題探求の冒険に出ました。↑一見美しく見えますが、土が水を吸わないため水害が多いのです。また、夏にはマラリアなども発生すると言います。旧ソ連の時代は、コルホーズシステムが機能しており、灌漑用水路もそれなりに整備されていたので農業が発展していました。しかし、ソ連崩壊後は農業システムも崩壊し、土地はそのまま見捨てられ、荒野と化してしまい、塩分濃度の高い土壌は、農業にも不向きなままです。こうなったら、あえて塩生植物を栽培し、バイオマスにでもすればいいと思うんですが・・が、そんなこと資源・エネルギー貧乏な私達日本人だからこそ考え付くというもので、石油豊富なアゼルバイジャン人が正気で取り上げるわけがありません。もったいないねえ・・・不毛ステップのいたるところに、羊、馬、牛が群れをなしています。不毛地帯の人々においては、放牧畜産が主な収入源です。田舎にてアゼル・カウボーイ発見↓なんだかのんびりしていていいですねえ・・アゼルバイジャンは２１世紀になって急速に経済成長を遂げている国です。そのため、大富豪が生まれる一方で、まだまだ地方や過疎地には社会制度の整備が追いついていないのも現状です。こうしてウィークエンドトリップに出ることで、各地の色々な社会問題を垣間見る機会を得ます。しかし、現実に深く考えさせられる一方で、私は大きなエネルギーを享受することができるのです。やはり、どんな環境であっても、大地に逞しく生きる人々に魅せられます。バクーで富の中に生活しながらも、不幸せそうな人々に接する時に感じる空虚な寂しさよりも、私はどちらかというと、こちらのほうが合っているのかもしれません。さあ、次回は、田舎の人々の生活をご紹介しましょう。。Chao♪

  Apr 27, 2010

  コメント(3)

• 

  Amazing Trip

  びば・地方出張！ますます仕事が楽しい。バクーから北上し、グルジア・ロシア国境地帯へ・・・今は調度プラムの木の花が満開で、道中は桃源郷のようでした大カフカス山脈・・・。この山の向こうはタゲスタン共和国。こんな綺麗な雪山を見ると登って越えてみたくなる。。。ガフという町の近郊にはトレッキングに相応しい高原があった。マイナスイオンの中で鳥の声で目覚める シェキという古都。古い町並みと石造りの家が情緒的。ちょっとした数日なのに自分が良い方向に変わった気がする。自然の中で精神的にニュートラルな状態に戻って、色々な人と出会って、色々な人と話をして、それぞれの人生やその歴史に触れ、自分の中でまた無限大な世界が広がる。もうすぐアゼルバイジャンに来て3カ月がたつ。来て草々、3か月はこの国について結論を出さないほうが良いと提言された。まさにその通りだと思う。どんなことでも、結論を出して自分の目にフィルターをかけてしまってはいけない。どんなことについても同じことが言える。何も期待していなかった分、落胆もしていないし、どことも比較していない分、そのものをクリアに受け入れられる。まだ私は嫌になってないし、どういうわけか、どんどん面白く感じている。

  Apr 16, 2010

  コメント(0)

• 

  戦没者墓地＠バクー

  旧ソ連の残した遺産て何かな？皮肉にも抑圧によってもたらされた精神性の高い芸術全般、ある程度守られた社会主義的な平等、そして教育水準や識字率の高さ・・これらは今はなき、懐かしくさえ感じられるエステティックな一面だ。しかし、それらをすべて帳消しにしてしまうほどの恐ろしいまでの負の遺産はいったいどう解釈すればよいのか。今もなお地域全体が大きな後遺症に悩まされるセミパラチンスクの核実験、死のアラル海に象徴される各地での深刻な環境問題、国家解体後の周辺諸国の民族浄化の歴史など、許されるべきことではない数々の過ち、嫌、犯罪行為。まだその傷口からは血が流れ続けている。すべてはつい最近、ほんの20年前に起こった出来事なのだ。日本がバブルではじけていた頃、地球の裏ではこんなことが起きていた。アゼルバイジャンも、ほんの20年前にできたばかりの若い国だ。しかし、旧ソ連からの多くの独立国の例にもれず、独立の際に血で血を洗う大きな民族紛争を経験している。アルメニアとの確執の根源ともなる、「ナゴルノ・カラバフ」問題により、80年代後半から両民族の紛争は各地で激化しており、同時に、弱体化したソ連からの民族独立運動も高まりを見せていた。1990年1月20日、アルメニア人を保護する名目で、実のところは独立運動を鎮圧させようとした旧ソ連政府の軍がバクー市街に侵攻、罪のない民衆約200人を殺害するという無差別テロを遂行した。これはアゼルバイジャン人の民族虐殺の悲劇であり、さらに独立運動の興奮を高めるきっかけとなった。この「黒い1月」事件はアゼルバイジャンにとっては忘れられない悪夢、1月20日は最も意味深い日として歴史に刻まれている。バクーの小高い丘の上には、「黒い1月」の際に亡くなった犠牲者の墓地と、独立戦争で命を落とした殉死者のための慰霊碑がある。ここにはアゼルバイジャン国旗の横にトルコ国旗も掲げられている。戦没者の中にはトルコ兵も多くいたのだ。余談だが、つい最近トルコで行われたサッカーの親善試合でトルコがアゼルバイジャンの国旗を掲げなかったことを理由に、この戦没者墓地でのトルコ国旗が降ろされ、外交問題にまで発展した。なんつーか、考えるのもバカバカしい低レベルな痴話喧嘩である・・・。しかし、今日行ってみたところ立派なまでに風にたなびいていたのでどうやら仲直りしたらしい。この地はもともと天然ガスが沸くらしく、モニュメントの下部には絶え間なく炎がともっている。150人近くの犠牲者の墓石が並び、それぞれの顔が墓石に刻まれている。生きていれば私と同じ年の人もいるのだ。お墓には、カーネーションがささげられていた。亡くなった方達の墓石を一つ一つ見てゆくと、つくづく旧ソ連の愚かささ加減に憤りを感じざるをえない。もちろんその手の権力の餌食は現在だってどこにでも存在しているが・・。イラクをガタガタにしたアメリカだって馬鹿だし、それを食い止めることができなかった国際社会全体、我々が馬鹿だ。すべての悪の根源は「恐れ」なのかもしれない。身を守るために人々が沈黙を保つことを選ぶようになった時、もうその社会はとっくに終焉しているのだ。もしくは、もっと恐ろしいのは政府の命令は絶対だという盲目的な従順さかもしれない。従順さは時に倫理を超越し、人を殺すことすら厭わない。主人に褒められ餌をもらうためには何だってするドーベルマンが世の中で一番恐ろしいネガティブな破壊力を持っている。そういう環境に身を置いた時、自分が感化されないよう強い精神力を持たなければならない。少なくとも私は違うと胸を張って言えるように。さあ、景色でもみてすっきりしよう・・・！ここはバクーの中でも一番標高が高い地点。バクー湾とアシェロン半島が一望できる。これが独立20年で大きく変貌した首都バクーの姿。この先10年でさらに大きく変化してゆくことだろう。

  Apr 4, 2010

  コメント(1)

• 

  アゼルバイジャンの諺

  バクー旧市街より↓4月になりました。今週からサマータイムが始まり、日の沈むのが遅くなりました～アゼルバイジャンも日々春らしくなっているような気がします。でも今日バクーから200kmほど北の地方都市に日帰り出張に行くと、昨日雪が降ったって言ってた～!!　時代遅れだよ～まだ雪かよ！でも昼夜の温度差があるせいなのかなんなのか、牧草の緑がビビッドで綺麗でした。酪農クラスターができそうな地でもったいないです。バクーから北上すればするほど、北海道に空気も風景も似てくるので、つかの間の十勝プレート、ドライブ気分を楽しむことができます。バクー旧市街より↓さて、今日はいくつかアゼルバイジャンの諺をご紹介いたしましょう。トルコ語の諺とルーツを同じにするものも多々発見。日本語で同じ意味の諺があったりしたり、なかなか面白いですよ。アジアっぽい思考のルーツもあったりして？☆知性は年齢ではなく頭に宿る。☆実るほど頭を垂れる稲穂かな。☆賢い敵は馬鹿な友達よりも良いものだ。☆聞くは一瞬の恥、聞かぬは一生の恥。☆1本の麦を植えることなしに、1000の麦は収穫できない。☆一滴一滴が湖となり、流れ流れ洪水になる（ちりも積もれば山となる） ☆礼儀は市場では売っていない。（教養はお金では買えない）☆まず考えてから物を言え。☆禁忌の物質によっては豊かになれない。（悪銭身に付かず・・みたいな。）☆ある人の終わりは、ある人にとっての始まり。☆ 犬のお腹を空かせてはいけない。（うるさい奴にはある程度の欲求を満たしてやったほうが安全だってことかな、旧ソ連っぽい）☆俺の顔色を見ろ。そして機嫌を伺い知れ！　（空気を読みな・・ってことかな。でも偉そうに。。）☆早起きと早婚に損はない。（早起きは三文の徳。しかし、イタイ諺だね・・。）諺って面白いですねえ。なんか考え方や文化のルーツを看取することができるのです。で、私もまだまだなアゼル語で何か諺を作ってみたくなりましたねえ。文法が間違っているかもしれないけど、とりあえず一句↓　hemise yuxari baxip piyada gedenler, bir gun ayagi dasa ilisib yere yixilir　上ばっかり見て歩くやつは、いつか足をすくわれるんだぜ！まあ、多義的に・・・・。今の私が意味することは分かる人には分かるさアゼルバイジャン人の友達にこんな諺通じる？って言ったら笑ってたけどいいじゃんって言ってくれた。訳分からない外国語で訳分からない諺作るのが好きです。いや、人に作らせるのが好きです。日本語教師してた時は中級以上の生徒には日本語の諺を作らせて楽しんでました。結構歴史に残る名句みたいなのを作った生徒とかいたなあ。すごく哲学的なのとかね。まあ、ほとんどがくだらなくて授業中皆でゲラゲラ笑ってたんだけど。また面白い諺みつけたらアップしますね。では夜も更けてきたので・・スパコイナイノーチ

  Apr 1, 2010

  コメント(0)

• 

  HAPPY NOVRUZ♪

  地方出張に行ってきましたあ～♪気分爽快！なんたって、雪ですよ雪山ですよ、山！！！白い粉依存症・・・見ているだけで禁断症状があらわれてきました。あああ・・このパウダースノーを滑り降りたい愛すべきニセコよ、思えば遠くまで来てしまったのです、私は・・。結局今シーズンは一度もパウダーを楽しむことはありませんでしたま、いずれにしても、地方はいいですね。やっぱ。空気は綺麗だし、食べ物は美味しいし。しかし、こんなところにまで環境汚染の魔の手は及んでいます。軽重工業の工場周辺の土壌は手の打ちどころのないほどにダメージを受けていました。破壊するのも人間、破壊したものを再び再帰する技術を生み出すのも人間。さあ、どこまでこの状態を是正できるのか？長い長い道中と2時間の渋滞の後、やっとの思いでバクーに帰ってきてみたら、日本からの友人とHappy Novruzが待っていましたあもう、この休みはずっと朝まで生討論だおおおノウルーズの飾り付け↓　この芝生みたいなものは豆や麦を発酵させたもので、新年の再生と実りを表すノウルーズの象徴です。沢山のお菓子と飾り絵が塗られた卵やフルーツ・・・綺麗で可愛いですよね♪すっかり初めてのノウルーズにハマってしまいました。新年にあたり、身も心も入れなおしてしっかり歩んでいきましょ～♪

  Mar 20, 2010

  コメント(2)

• 

  春の祭典

  バクーのダウンタウン周辺↓ま、ダウンタウンといっても、あまりにも規模が小さいんですが・・・いたるところで道路工事があるおｘｘｘｘ道路は穴だらけだから足元に気おつけたほうがよいお・・・で、風が強いから粉塵が舞っているからコンタクトの人は要注意・・・僕は仕事だから夜遅くか週末しか相手できないお。見どころ観光名所も実はよくわかってないお。そもそも一般の人の興味を引く見どころがあるかどうかわからないお。まあ、こんな条件だけど遊びに来て・・と言ったら、「有給とれちゃった♪行くから。」「・・・は、早すぎっ・・（°Д°;))」　みたいなやりとりが結構あって、夏まで月一回のペースで誰かしらが遊びに来る予定になってます♪さすが私の友人みんな変態だわっ！でもこのフットワークの軽さ、好きです！嬉しいことだ札幌に来てよと言っても誰も来ないくせに、アゼルバイジャンと言ったら「そこどこ？でも、あなたがいなければ一生行かないところだから行く」という理由だけで、皆すげぇ乗り気なのだ。馬鹿だなあ。やっぱ類友？しかし皆分かっているのだろうか？私のようにMugamJazzに特別な思い入れがあったり、トルコ語古典の詩を読み漁ろうという野望を持っているレアな人間を除き、普通の人にとってここって遊びに来て面白いところなんだろうか？来てから後悔されても、もう知らんぷりだよ。文学の父、ニザーミ像↓というわけで、第一陣の変人は今週やってきます。ウキウキ！国外飛び回っている人だから日本でビザを取らずに空港で取得を狙うんだけど、無事入国できるんだろうか？！到着日、わしは地方出張でいないしぃ・・しかしラッキーなタイミングで来週はノウルーズという春の祝祭日で連休そのまま、まったりとトルコに流れます。ウキウキ！ノウルーズはアゼルバイジャン人にとって一年で一番大切な祭りのようです。日本で言う春分の日に当たり、古くはゾロアスター教の新年のお祭りに由来します。イランや中央アジア、バルカン半島、アフリカに至るまで広域で祝われており、今年から国連で国際的行事として正式に認められました♪お祭りの前の1カ月くらい前から火曜日はそれぞれ水、火、土（順番は分からず）の日と呼ばれて、それぞれ何かの儀式をします。（ザックリとしすぎでスミマセン、詳細はよく把握してません・・・）最終火曜日日には、たき火をして、その炎の上を飛び越えて、一年の健康を祈願するという習わしもあり、（あの雪でできた少女が溶けて消えちゃうロシアのお話みたいに・・）私こういうシャーマンぽい伝統が大好物なので、その伝統がいまだに大切に守られているこの国は、かなりイケてると思います。古代の自然崇拝に通じるノウルーズにドキドキワクワク♪頭の中はストラヴィンスキーの「春の祭典」一色です！！それもファジル・サイのピアノ四手バージョン。ただただ美しく狂気に満ちた芸術作品↓http://www.youtube.com/watch?v=50abK3OljhYすげーファジルファジルはまだ学生時代、当時師事していた師匠とこの難解な曲を弾いていたそうです。師匠がエイズで亡くなった後は、他の誰とも弾くものか・・と決め、電子ピアノに1パーツずつ録音し、コンサートでは全部自分の演奏で弾くようになったそうです。そういう彼の頑固さと師への忠誠心がソウルで感じられる。ピアノだけなはずなのに、色々な音がしてくる。ファゴットやティンパニー、すべての楽器の音、自然界にある音が聞こえてくる。初めて聞く人は不快感を感じるかもしれない。不協和音と無調と変拍子の狂気の沙汰しかしそれが最高にCoolさあ、Happyノウルーズを迎えられるように、色々と頑張りましょう～。ダスビダニヤ

  Mar 15, 2010

  コメント(2)

• 

  3連休

   ちょっと春らしくなってきたかも～桜の木があったョここだけ日本 お休みの間、図書館に行って見てびっくりしました！！その効率の悪さに・・・・・大正時代の薬棚みたいな引き出しの中に、手書きの文献カードが入っていて、それを一つ一つ目視確認して貸出手続きするという・・・莫大な時間と労力の消費・・・・！！！なんでこんなシステムなのかさっぱり理解できません。文献はほとんどロシア語でした。ソ連統治下のキリル文字のアゼリ語のもありました。読めたら面白いだろうけど・・・ここで論文書く人は、大変な苦労でしょうね・・・。それから、イラン人の友達にコーヒー占いができる人がいて、見てもらいました。占いは実はあまり信じていないのですが、Just Funです。全般的にとてもポジティブで良いことを言われましたが、自分が自分の人生に何も興味を持っていないことを実感しました。一番気になっていることとか、一番叶えたいこととか言われても、はっきり言って何も思い浮かばない。将来のことも何も考え付かない。自分のことより、他人のことや世の中の事象について興味が沸き、そして自分自身はただ今という時間を一生懸命生きているだけの一生物に過ぎないのです。でも、ちょっと驚くことがありました・・・！！！一緒に見てもらった人が言われていたことを私はなぜか正夢で見ていたのです・・・！！そんなに知らない人なのに、その人の父親という人が私の夢に出てきて、今回占いをした女の子も同じことを言っていた！！げっ、何これっ、偶然つーか、怖いぜ・・・でもヒューマンウオッチングが好きな私は、あって間もない人でさえ、その人の家庭環境や過去について、時々、ちょっとした第六感が働くことがあります。全く見ず知らずの人についても、時々当ててしまうことがあります。占いをしていた女の子も本当に普通の若い女の子なんだけど、直観力が非常に優れた人なのだろうと思いました。すごく魅力的な女の子でした。さて、気をとりなおしてぇサフランたっぷりのイラン料理でしゅ～↓サフラン料理でこんなビビッドな黄色は初めてです。世界最高級のサフランはイランにあり、スペインでパエリアに使われているのも、ほぼイラン産。香り高いサフラン♪Yummy♪ごちそーさまあ♪

  Mar 8, 2010

  コメント(0)

• 

  アゼルバイジャン語・トルコ語

  星の王子様　アゼルバイジャン語バージョン！！きゃほおおおおいカワユすぎ絶対読むゥとはいえ・・・アゼルバイジャンに来て1カ月が経ちますが、アゼリ語が全然身についておりません・・・さすがに焦り始めてきましたおかしいなぁ、こんなはずじゃなかったのに・・？プロの家庭教師に教わっているってのに・・・？分かっています。その原因はトルコ語にあるのですなんとなくトルコ語が通じちゃうというぬるま湯のような環境にいるせいなのです。でも、はっきり言ってここまでトルコ語が通じるとは思っていませんでしたョ。悔しいことに私が頑張ってアゼリ語で話そうとしても、向こうが気を使ってトルコ語で返してくるのです。それも、老若男女問わず・・！トルコ語なんて公用語じゃないはずなのに・・・？！ここの人達の頭の中は一体何カ国語がインプットされてるの？！ここにきて、まず驚いたのは人々の言語運用能力です。日常的に話されている言語のカオスからも、当地域の歴史的な地政学的内情を看取することができ、非常に興味深いです。アゼルバイジャン語はトルコ語系言語で、現在話されているイスタンブール方言のトルコ語の古典といった感じです。1991年にソ連が崩壊し、アゼルバイジャンが独立してから、アゼルバイジャンの公用語はアゼルバイジャン語になりました。（それまではロシア語が公用語）だから旧ソ連時代を生きた世代の人（40歳以上）は比較的ロシア語のほうが上手です。今でもロシア語はかなり日常的に話されています。ロシア語のほうが上手な若者も沢山います。それは恐らく教育制度のせいでしょう。この国には、なぜか義務教育である初等教育を母国語であるアゼリ語で受けるか、それともロシア語で受けるか、どちらかを選択するという面白いシステムがあるのです。カリキュラムは全く同じで言語が違うという摩訶不思議さ。近年まではおおよそ教育の基盤となる書籍やデータベース、学術的なインフラにおいてロシア語のほうが充実していたため、またロシア語を学べば海外への道が開けるため、（おまけにロシアが結構ロシア語セクターの教育に肩入れしてた）中流階級以上の家庭の子供達はロシア語での教育を受ける傾向にあったようです。ロシア語＝エリート、アゼリ語＝庶民　のような。しかし、最近はロシア語セクターの学校がどんどん閉鎖されているようです。というのも、まあこれはもう世界的な流れなのでしょうが、ロシア語よりも英語の重要性が認識されはじめ、第二外国語として英語が主流になりつつあるのです。また、トルコの教育機関もかなりこの国に進出しており、私立で学費は高めなのですが、それなりに教育設備が充実していることからトルコ系学校にて高等教育を受ける人達も多いそうです。たとえば、職場で席を並べる職員の二人はトルコ系の高校を出ているため、ほぼ完璧なトルコ語を話します。こうなると、もう楽なほうに流れっぱなしです。特に仕事においての繊細な問題について話す時にはアゼリ語を使おうとか考える間もなくトルコ語で議論を交わしてしまいます。彼女達はとにかくすごいのです。トルコ語の他に、母国語であるアゼリ語、ロシア語、そして英語も完璧に話します。対話する人に会わせて、瞬時にスイッチを切り替えてマルチリンガルマシーンと化しています。（そのうち一人は日本語もちょっと知っている）しかし、こういったエリート達は別として、なぜタクシーの運転手や市場のおばさんがトルコ語を知っているのか？アゼリ語とトルコ語は親戚関係にあるとは言え、単語や表現にはかなり相違点もあり、特別に語学教育を受けたわけでもない人々がなぜ両方の言葉を理解し、使い分けられるのか？その答えはどうやら庶民の娯楽TVにあるようです。アゼルバイジャンのメディアはまだ発展途上段階にあるせいか、放送の大部分がロシアやトルコの番組です。特にトルコのTVドラマは大人気で、老いも若きもトルコのドラマや映画を見ているうちに、無意識的にトルコ語とアゼリ語の違いを理解しながら習得しているようです。東京の人がお笑い番組を見ながら関西弁のニュアンスを吸収してゆく感じですね。つくづくメディアの力は大きいと感じました。トルコ語に似ているがゆえに習得が難しいアゼルバイジャン語しかし、なんとかマスターしたいものです。「そんなマイナーな言葉を何のために？」と聞かれると言葉に詰まりますが・・・。私の人生、いまだかつて何かのためという投資的なことをしたことがあったでしょうか？いえいえ、何も、何の計画性も、何の将来性を求めるわけでもなく、ただただなんとなく興味あることを徒然とやってきただけでした。多分ここでもそういうワクワクする気持ちだけを優先させて、無駄につきつめてゆくのだと思います。頑張らなくては～私の大好きな本屋さんのおじいさん。会計にそろばんを使っているところがストライクゾーンです↓

  Mar 3, 2010

  コメント(0)

• 

  火の国　風の町

  今日は休日だったので、初めてバクーの郊外に足を延ばしてみた。市街地からほんの数分で景色はがらりと変わる。旧ソ連邦時代の負の遺産である工場群や油井の廃墟が荒涼とした高原に散在し、まるで核実験後の砂漠のようだった・・。BGMは、ЯнкаのОсобый резон.http://www.youtube.com/watch?v=6W67bfuylso&feature=related身勝手な旧社会主義体制といまだに残された課題。石油の富の下に隠された、重くやっかいな問題に軽く眩暈を感じながらも、都市部を離れただけでも風が心地よく感じた。バクー周辺には天然ガスが地上に噴出し、燃え続けている地がある。もう1500年前から、その炎は絶えることなく燃え続けている。アゼルバイジャンの語源は「火の国」だという。この「燃える山」がゾロアスター（拝火教）の発祥の地だというロマンチックな言い伝えもある。車で行くしかないけれど、日が沈んだ後に訪れることを強くお勧めする。歴史ゆえか、不思議なエネルギーを感じる空間だ。炎の横でお茶を飲みながら地元の人々と他愛のない話をした。こういうのすごく素敵な気分。世界中どこにいても人間がいて、人間は本質的に変わらない。だから、どこにいるかということは私にはちっとも問題じゃない。文化や言語はちっとも問題じゃない。いずれにせよ、通じない人間とは同じ言葉を喋っていてもまったく通じないのだから。どの国の人だって、ある程度生きれば、次世代によりよい環境を残そうということを考えるものだ。多分それが人間の種の保存の本能だと思う。私がここにいる間に、少しでもその枠組みに貢献できればと強く思う。

  Feb 27, 2010

  コメント(4)

• 

  Smells Like Teenage Spirit

  今宵のバクーBGMはVagif MustafazadeのBaku Geceleri(Baku Nights）↓http://www.youtube.com/watch?v=o6kWgS4zW1U&feature=relatedまだ20代の頃、狂ったようにレコードコレクションをしていた頃、一時アゼルバイジャンJazzにはまっていてアゼリJazzの先駆者でもあるVagif Mustafazadeは我々回顧趣味のオタクの間ではスーパースターだった。西洋音楽の中にも微妙にトルコ民族の調律が香る独特のスタイル。これを聞きながら、バクーという街に憧れ夢を巡らせたこともあった。また、いつかトルコの古い文学作品や詩に触れた時にも、絶対にいつの日かその文学のルーツを知りたいと望み、それはアゼルバイジャンであり、バクーであった。私は忘れていたけれど、過去にどこかでこの街を意識していたことがあったのだ。トルコにいる時にはたまにアゼルバイジャンのTVを見ていた。それは他のトルコ人の友達と、トルコ語に似ていながら微妙に違う言い回しや表現を滑稽に取り上げたり、時代遅れなプログラムを見て笑うためだったかもしれないけど、私は決してそれを馬鹿にしてはいなかった。むしろ、アゼルバイジャン語の響きは、トルコ語よりずっと温かく、優しく、懐かしいものだった。つまり、いくらトルコ人がそれを馬鹿にしたとしても、アゼルバイジャン語の響きのほうが私にはしっくりきた。標準語より地方訛りの人と話すほうが、心が癒されるように・・。まさか自分がここで生活することになるとは夢にも思っていなかったけど、この地に繋がる進路は、実は潜在的に培われてきたのだ。人生というのはそういうものだと思う。それで私は少し自信を持っている。多分これから色々苦労するかもしれないし、実際するだろうけど、でも、いくら手に負えないところだとしても、汚職、腐敗のはびこる地だとしても、私は多分この国を嫌いにならないだろう。それはここには掘れば掘るほど知られざる深い文化があるに違いないからだ。そういう好奇心を掻き立てるような、冒険心を掻き立てるような何かがここにはある。この地で、西洋人は石油を求めて海底を掘ってゆき、私は精神的満足を求めてサブカルチャーの歴史を掘ってゆく。もしかしたら何も存在しないかもしれないけれど、何よりも私を満足させるのは、そういう“あるかもしれない感”なのだと思う。そういう意味で、この街に託す夢とロマンは石油屋さんに通じるものがある。まだまだ全然分からないし、表面的なものしか見えてこないけれど、なんだか久しぶりにワクワクする国だ。

  Feb 22, 2010

  コメント(3)

• 

  バクーでの生活

   アゼルバイジャンにきてからというもの、仕事の引き継ぎや、新居への引っ越や、雪嵐や停電などなど、リロケーションのバタバタやその他もろもろであっという間に2週間が過ぎてゆきました。とりあえず住処が決まり自炊できるようになっただけでも随分落ち着きました。そしてやっと今日は自宅にインターネットが開通～部屋の窓からはバクーの街が一望できます。目前に広がるのがカスピ海。このシルクのような水面下にはオイルとガスが眠っています。実はこれが海なのか湖なのか、それによって取り巻く国々の利権問題がからんでくるので、まだはっきりとは定義されていません。そして、石油をめがけてここ掘れワンワンと無計画に海底を掘り続けてきたので、かなりの環境汚染が進んでいるんだそうですよ・・OMG!石油産業の復活でアゼルバイジャン経済は2005年頃から右肩上がり。この数年は驚異的な経済成長の記録を更新し、超バブリンな富裕層を生み出しました。しかし外資導入の石油関連産業以外はほとんど発展しておらず、そのせいか、かなりの格差社会で失業率も深刻です。高級マンションの横にはスラム街が広がり、ピカピカの外車とオンボロロシアンカーが並んで走ります。ブランドものに身を包んだハイソな人達が闊歩する中、道端には飢えと寒さに震える人達がただずんでいます。外国人としてここで暮らすに当たっては、理不尽なほど物価も高いことはご承知おきを・・。もちろん家賃も・・・治安と交通の便の良いところでは、一人用のフラットなどないに等しく、無駄に大きい家でなんとか暮らしてます。景色が良いのはいいけれど、一度暴風雪で停電になった日には、暗闇の中12階の部屋まで階段を手さぐりで上がってゆくのが大変でした。その暴風雪といったらぁ・・・！北海道生まれの私がいまだかつて経験したことのないような天災ものでした。台風と吹雪をセットでデラックスに、停電もおまけについてきました。地下鉄が止まって多くの人が地下に閉じ込められたそうです恐怖・・・・嵐の過ぎた日の朝・・・バクーが一面雪に覆われました。台風並みの強風はこの街の特徴で、なんでもバクーという語源が「風の街」という意味なのだとか・・・。早速洗礼を受けました気温は氷点下ないはずなのに、この吹きっさらしの風のせいで体感温度がマイナス10度くらいに感じるし・・まあ、色々ありえない～と思うことも沢山あるのですが、取りあえず今は来たばかりなので何もかもが面白い時期です。この調子でぼちぼちと慣れてゆこうと思います。ダスビダニヤ 

  Feb 15, 2010

  コメント(4)

• 

  旅立ち

  新しい国にやって来ました~。しかし、早速仕事。今のところオフィスとホテルの往復で街を見て歩く暇がありません。とりあえず、ホテルの窓からの風景・・・↓　つまんない風景ですねぇ。到着した日は雪が降ってました。今はもう溶けたけど、こんなに寒いところだとはちょっと意外。摩訶不思議な国。トルコにも似ているけど、やっぱ旧共産圏の影響が色濃いですね。なんとなく昔のルーマニアやブルガリアにも似ています。今のところ感激・感動の美しい風景には出会っていませんが、来て草々、サービスの質の悪さは嫌というほど味わってます。仕方がない。腹を立ててはいけません。これは、どの国も経験する発展の過程です。しかし物価はかなり高い。日常品以外は日本よりも高いと思う。（そして質が日本の10分の1なのだ）とりあえずは、まだどんなところかあまり把握できてないですね~。まあ、これからうんざりするほどご紹介できると思います。ここに来る前、イスタンブール経由だったので一泊しました ↓ ISTも雪でした。1日しかなかったので駆け足で銀行処理、本屋で買い物などなど・・。外貨定期預金の金利がかなり落ちたのでまとまった額を引き出すことに・・。昔は年率10%の時代もあったっていうのに、ついに年率1.5%とか2%になってしまいました。日本のほうが利息良いです。　　それから、友達の家の猫で遊びました。まるでラジコンみたいな猫です。低空飛行してます。　　あーあ、猫みていると、うちの猫が恋しくなってきた。もはやホームシック猫は離れていれば飼い主のこと1カ月で忘れるもんだ、と友達が言いました。そもそも飼い主という概念がないと・・。餌をくれる人、遊んでくれる人、言うことを聞いてくれる人という感じで、その時その時に一番優しくケアをしてくれる人になつくのだと・・。それを聞いてちょっと安心しました。むしろ忘れてくれたほうがずっといいのです。また再会した時に愛情を注げば、一定期間ののち同じような関係が構築できますし。だけど、もし他の人に懐かずに忠犬ハチ公みたいに私を待ち続けていたとしたら？そう思うと胸が痛みます。置いてきた猫のことが私を少しブルーにさせます。皆がすごーく励ましてくれました。まるで母親のように。つくづく友達の存在はありがたいですね。いつでも帰って来れる場所があるということはありがたい。学歴も能力も美貌も資産もない私ですが、自慢できる宝を持っていることを、いつも感謝しています。

  Jan 31, 2010

  コメント(2)

全28件 (28件中 1-28件目)

1