Lotus paradise

全291件 (291件中 251-291件目)

< 1 2 3 4 5 6

• ファルージャで何が起きているか

  /////////////////////////////////////////////////////////////////// ダール・ジャマイル特派員がバグダッドから報告する ２００４年４月１９日 -------------------------------------------------------------バグダッドの医師がファルージャでのクラスター爆弾使用を報告、米兵による患者へのいやがらせ ダール・ジャマイル　 ２００４年４月１９日午後１０時５３分（バグダッド時間）に公表　バグダッドにおけるうわさ話はこうだ「自動車爆弾の自爆攻撃中止はその背後にＣＩＡがあったということの証明である。なぜ？なぜならばと一人の男が語る。「（ＣＩＡエージェントが）今は戦闘にあまりに忙しいし、彼らが爆弾を使って引き起こそうとしていた不穏な状態は、いままさに達成されているから。」　本当なのか、そうでないかはともかくとして、確かにイラクでは占領者のイメージに良い兆しが示されるようすはない。　一昨日の晩私は、中央バグダッドで非常に大きい爆発と、それに続く３つの小さい爆発によって目覚めさせられた。今朝も私は、再び１つの大きい爆発と、それに続くいくつかのより小さい爆発で目覚めた。　非常に多くのジャーナリストがイラクを立ち去り、残留する大多数の人たちが（宿泊先のホテルの近くに足止めされているという状態におかれているため、地上で起きている出来事について正確な情報を手に入れることがいっそう困難になっている。　我々はここで、言うまでもなく移動をすることは、悪化する治安情勢のためにますます困難に直面することになった。　イラクの首都における毎日の（そして毎晩の）生活を象徴する散発的な砲火と、恒例となった爆撃は別として、少なくともイラクの他の地域と比較して、ここでは比較的静穏であり続ける。私が感じていることは、ここに住む多くのイラク人は（直接軍と戦っている者は別として）、ナジャフとファルージャに対して注目をしつつも静観的な位置に最も近いということである。　けれどもこれは現実の話、おおっぴらに戦闘をしているわけではない中央バグダッドのそれと矛盾していて、暴力と緊張は表面下で沸騰状態にある。アラブ子供病院への最近の取材において、尋ねたときに在籍した人の中で最も高い役職にあったワ－ド・エダン・ルイ博士が述べた「侵略の前に、我々は毎晩３００人の患者を診ていた。今、治安がそれほど良くないから、我々は１００人しか診ていない。」　一方、アル・アダーミヤのノーマン病院で、私の取材に匿名を条件に応じてくれた医者が述べた「我々は平均１日に１つの銃傷を治療しているが、私たちは占領の前に決して見なかった種類のものだ。これはバグダッドで法の支配が及んでいないことの帰結である。イラクの警察は脆弱な武器しか持っておらず、誰も彼らの権威に敬意を払わない。」　彼は同様に米軍兵士が抵抗戦士についての情報を求めてい病院に来たと述べた。彼は言う「私の方針は、アメリカ人に私の患者を与えないこと、そして少しの情報でも提供しないことだ。私は患者のために、アメリカ人への情報提供を拒否する。私は私の患者が病院の壁の外で何をしたかなど気にしない。私は私の仕事をし、その後患者は出て行くだけだ。」　「１０日前にこれは起きた．．．人々が、大部分が子供たち、女性たちと高齢者であったけれども、ファルージャに入り始めた後、これは起こった。」　米軍がファルージャで文民を爆撃していたかどうか尋ねられて、彼が述べた「もちろんアメリカ人は、革命派とともに文民も爆撃している。１年前にファルージャに革命はなかった。けれども彼らは家を捜索し、人々を侮辱し始め、そして人々を怒らせた。人々は腹を立て、デモをし、その後アメリカ人はデモ参加者を撃った。それがこのファルージャ革命の始まりだった。それはサドル・シティでも同じだ。」　彼が怒って続けた「文民に対する侵略がこのすべてを起こした。占領後の最初の２カ月間は何も起きなかった。人々はサダムがいなくなったことがうれしかった。そして今、もしアメリカ人がナジャフを侵略するなら我々は神のお慈悲を望むだけだ。」　侵略と占領の間にクラスター爆弾が一般のイラク人に使われたと伝えられている。　匿名を条件に取材に応じたもう１人のノーマン病院の医者が、米軍が撤退した１２月、アル・ドーラ地域にクラスター爆弾を落としているのを見たと述べた。「私はすべて私自身の目でそれを見た。兵士は自分のヘルメットに集めたクラスター爆弾の子爆弾を入れていた。米軍はそうやって不発弾を取り除いていた。」　負傷したファルージャ市民が述べたことと同じ証言が、現在働いている現場の医師からももたらされていることから、ファルージャでクラスター爆弾が使われていることは間違いないとみられている。　さらに彼は、治療したファルージャの犠牲者は、その多くが「ダムダム弾」で撃たれていたと主張した。その銃弾は撃たれた後に体の組織に最大の損傷を与えるように設計されている「ホローポイント弾」だという。これらは「銃創を拡大して」いると主張している。　ディスカッションの終了間際に、最初に語った医師は「米国は攻撃性を誘発する。もしあなたが私を攻撃しないなら、私は決してあなたを攻撃しないであろう。米国はイラクの人々の攻撃性を刺激している！」　バグダッドのアル・カラム病院で匿名を条件に取材に応じた医者が、彼の同僚の一人がちょうどナジャフから戻ったところだといった。彼女はスペイン軍が病院を占領していたために、そこで働くことは不可能だったと、アル・カラムに言った。ナジャフのアル・サドル大学付属病院の屋根は、スペイン軍の基地を見下ろす位置にあったため、軍が戦略上の目的で病院を接収した。　アル・カラム病院の医師は「アメリカ人は何がイラク人に起こっているか気にもしない。」と述べた。　バグダッドでアル・カー病院に似たような話がある。病院管理部門の一人が匿名を条件に取材に応じて「米軍兵士は常に我々に私たちの負傷者に関する情報を求めてここに来る、しかし我々は彼らに情報を与えない。」と述べた。　フセイン・カリム、サドル・シティのモハンメッド・ベイカー・ハキム病院の管理助手は、兵士が病院を占拠したり訪れたりする以前から、米軍兵士が病院の一台の救急車を撃って、運転士に怪我をさせたと言った。また彼は、２週間前の戦闘が始まった最初の日にサドルシティで女性や子どもばかりの９０人の負傷者と３２人の遺体を収容したと述べた。　ヤーモーク病院の、筆頭医師がファルージャの状況を語った。　彼はファルージャでの米軍の包囲攻撃最初の日に、傷ついた人たちが数多く彼の病院に搬送されたと語った。彼は「我々は別の病院に兵士を誘導しようとしたけれども、アメリカ人は私の患者に質問するためにここに来た。」と続ける。　彼は、彼が大虐殺と呼ぶファルージャの状況に憤慨しており「アメリカ人は治療支援のためにファルージャに来た我々の医師の何人かにまで発砲した。ミサイルで車が攻撃を受け、我々の医師の１人が負傷した。そのうえファルージャにいる私の医師からの報告では、アメリカ人は、ファルージャの主要な病院に対してと同じように、救急車さえも撃っている。」「ファルージャの私の医者は、アメリカ人がクラスター爆弾を使っていると報告した。私たちが治療したファルージャから来た患者も同じことを言っている。」　クラスター爆弾の使用は国際法上、そうでないとしても少なくとも「法の精神」として戦争犯罪であると言われている。投下された後に残る不発弾が対人地雷と同じ影響を与えるから、クラスター爆弾が（米国がなにがなんでも署名することを拒否した）対人地雷禁止条約に違反する。　彼は続けて「ファルージャで一人の私の医者が、その場にいたアメリカ人に、傷ついた患者を都市から移動させることができるかと尋ねた。兵士は彼に犠牲者を動かすことはできないと言い、そして続けた「我々はここで死んだ兵隊といっしょにいるんだ。ここは戦場だ。」医師は負傷した男を移動させることが許されなかった。そして彼は死んだ。非常に多くの医者と救急車がここのチェックポイントから引き返すのを余儀なくされた。」　この同じ医師の報告によれば、アメリカ軍兵士はファルージャで救急車を撃つだけでは飽きたらず、それに加えて女性たちと子供たちを殺しているのを見たという。　私がその話をした医師は彼の怒りをこう表現した「アメリカが我々にもたらした自由とはいったい何だ。マシンガンの自由か。同じように私が私の銃をとって、そしてあなたたちを撃つことが自由にできるとでもいうのか。」 ----------------------------------------------------------------------　ダール・ジャマイルはニュースタンダードのバグダッド特派員である。アラスカ出身の彼は、占領されているイラクから、語られない物語を記事にすることに専念している。ダールへカンパをすることによって、イラクにおける彼の重要な仕事を支援することができる。もっと多くの情報のために、あるいはダールにカンパするために、ニュースタンダードのサイトを訪問してください。記事の著作権はダール・ジャマイルとニュースタンダードにある。商業目的の出版は禁止される。それ以外の転載許可については、次の条件を満たすこと （１）適切なクレジットが表示されること （２） http://newstandardnews.net/iraqdispatches に戻ることができるリンク表記が原文とともに明示的に表示されること （３）記事の署名が原文通り表示されていること。 これが満たされる場合に限り、非営利目的であれば許諾される。おことわり：上記の記事に表明されたいかなる意見も著者の個人的なものであり、それらは必ずしもニュースタンダードあるいはピープルズネットワークスのスタッフの考えを表わすものではない。この項目は、硬いニュース論文ではなく、ウェッブログの項目であって、そして必ずしも完全に事実をチェックされたものではない。 原文URLhttp://blog.newstandardnews.net/iraqdispatches/archives/000211.html (翻訳　山崎　久隆　TUP／劣化ウラン研究会)

  2004年04月19日

  コメント(0)

• ファルージャの目撃者より：どうか、読んで下さい;#3

  　ピックアップが戻ってきたので、できるだけ多くの人を乗せていたときに、どこからか救急車がやってきた。一人の若者が家の残骸のドアのところから手を振っていた。上半身裸で、腕には血で膨れた包帯を巻いていた。恐らくは戦士であろうが、怪我をして非武装のとき、戦士かどうかは関係ない。死者を運ぶことは最重要ではなかった。医者が言ったように、死者は助けを必要としない。運ぶのが簡単だったら、運ぶだろう。海兵隊と話が付いており、救急車が来ていたので、私たちは死体を運び込むためにもう一度急いで道を戻った。イスラムでは、遺体をすぐに埋葬することが重要である。　救急車が私たちの後を付いてきた。海兵隊兵士たちが救急車を止まらせるよう、銃口を向け、私たちに英語で叫んだ。救急車は速い速度で動いていた。救急車を止めようとして皆が叫んでいたが、運転手が私たちの声を聞くのに永遠の時間を要したような気がした。救急車は停止した。兵士たちが発砲する前に。私たちは遺体を担架に乗せ走って、後部に押し込んだ。ラナが前の座席の怪我人の横に滑り込み、デーブと私は後部の遺体の横に乗った。デーブは、子供の頃アレルギーがあって、あまり鼻が利かない、と言った。今になって、私は子供の頃アレルギーだったらと思いながら、顔を窓の外に出していた。　　バスが出発しようとしていた。バグダッドに連れていく怪我人を乗せて。やけどした男性、顎と肩を狙撃兵に撃たれた女性の一人、その他数人。ラナは、手助けをするために自分は残ると言った。デーブと私も躊躇しなかった：私たちも残る。「そうしなければ、誰が残るだろう？」というのが、そのときのモット－だった。最後の襲撃の後、どれだけの人々が、どれだけの女性と子供が、家の中に残されただろう？　行く場所がないから、ドアの外に出るのが怖いから、留まることを選んだから……。私はこのことを強く考えていた。　最初、私たちの意見は一致していたが、アッザムが、私たちに立ち去るべきだと言った。彼も、全ての武装グループとコンタクトをとっているわけではない。コンタクトがあるのは一部とだけである。各グループそれぞれについて、話をつけるために別々の問題がある。私たちは、怪我人をできるだけ早くバグダッドに連れて行かなくてはならなかった。私たちが誘拐されたり殺されたりすると、問題はもっと大きくなるので、バスに乗って今はファルージャを去り、できるだけ早くアッザムと一緒に戻ってきた方が良い。　医者たちが、私たちに別の人々をまた避難させに行ってくれとお願いしてきたときにバスに乗るのは辛いことだった。資格を持った医師が救急車で街を回ることができない一方、私は、狙撃兵の姉妹や友人に見えるというだけで街を回ることができるという事実は、忌々しいものだった。けれども、それが今日の状況で、昨日もそういう状況で、私はファルージャを立ち去るにあたり裏切り者のように感じていたけれど、チャンスを使えるかどうかもわからなかった。　ヤスミンは怯えていた。彼はモハメドにずっと話し続け、モハメドを運転席から引っぱり出そうとしていた。銃弾の傷を受けた女性は後部座席に、やけどをした男性はその前に座り、空箱のダンボール紙を団扇にして風をあててもらっていた。熱かった。彼にとっては耐え難かっただろう。　サードがバスの所に来て、旅の無事を祈った。彼はデーブに握手してから私と握手した。私は両手で彼の手を握り、「ディル・バラク」、無事で、と告げた。AK47をもう一方の手に持った13歳にもならないムジャヒディーンにこれ以上馬鹿げた言葉はなかったかも知れない。目と目があって、しばらく見つめ合った。彼の目は、炎と恐怖で一杯だった。　彼を連れていくことは出来ないのだろうか？ 　彼が子供でいられるようなどこかに連れていくことは、できないのだろうか？ 　風船のキリンをあげて、色鉛筆をプレゼントし、歯磨きを忘れないように、ということは？ 　この小さな少年の手にライフルを取らしめた人物を捜し出せないだろうか？ 　子どもにとってそれがどんなことか誰かに伝えられないだろうか？ 　まわり中、重武装した男だらけで、しかもその多くが味方ではないようなこの場所に、彼を置いて行かなくてはならないのだろうか？ 　もちろん、そうなのだ。私は彼を置いて行かなくてはならない。世界中の子ども兵士と同じように。　　帰路は緊張したものだった。バスは砂の窪地にはまりかけ、人々はあらゆるものを使ってファルージャから逃げ出していた。トラクターのトレーラの上にさえ、人がぎっしりで、車は列をなし、ピックアップとバスが、人々を、バグダッドという曖昧な避難場所へと連れて言っていた。車に乗って列をなした男たちが、家族を安全な場所に連れ出したあと、ファルージャに戻るために並んでいた。戦うか、あるいはさらに多くの人々を避難させるために。運転手は、アッザムを無視して別の道を選んだ。そのため、私たちは先導車の後ではなくなり、私たちが知っているのとは別の武装グループが制圧する道を通ることとなった。　一群の男たちが銃を振ってバスに止まれと命じた。どうやら、彼らは、米軍兵士が、戦車やヘリにいるのではなく、バスに乗っていると考えていたらしい。別の男たちが車から降りて、「サハファ・アムレーキ？」アメリカ人ジャーナリスト？と叫んだ。バスに乗っていた人たちが、窓から「アナ・ミン・ファルージャ」私はファルージャから来た、と叫び返した。銃を持った男たちはバスに乗り込み、それが本当だということを確認した。病人と怪我人、老人たち……イラク人。彼らは安心して、手を振って我々を通した。　アル・グライブで一端停止し、座席を変えた。外国人を前に、イラク人を見えにくいようにし、私たちは西洋人に見えるように頭のスカーフをとった。米軍兵士たちは西洋人を見て満足する。兵士たちは西洋人と一緒にいるイラク人についてはあまり気にしなかった。兵士たちは男とバスのチェックをしたが、女性兵士がいなかったので女性はチェックされなかった。モハメドは、大丈夫だろうかと私にずっと訊いていた。　「アル－メラーチ・ウィヤナ」と私は彼に言った。天使は私たちの中にいる。彼は笑った。　それからバグダッドについて、彼らを病院に連れていった。うめき声をあげて泣いていたやけどの男をスタッフが降ろしたとき、ヌハは涙を流していた。彼女は私に手を回し、友達になってと言った。私がいると、彼女は孤独が和らぎ、ひとりぼっちではなく感じる、と。　衛星放送ニュースでは、停戦が継続していると伝えており、ジョージ・ブッシュは、兵士たちはイースターの日曜休暇中で、「私はイラクで我々がやっていることが正しいと知っている」とのたまっていた。自宅の前で非武装の人間を後ろから射殺する、というのが正しいというわけだ。　白旗を手にした老母たちを射殺することが正しい？　家から逃げ出そうとしている女性や子供を射殺することが正しい？　救急車をねらい撃ちすることが、正しい？　ジョージよ。私も今となってはわかる。あなたが人々にかくも残虐な行為を加えて、失うものが何もなくなるまでにすることが、どのようなものか、私は知っている。病院が破壊され狙撃兵が狙っており街が封鎖され援助が届かない中で、麻酔なしで手術することが、どのようなものか、私は知っている。それがどのように聞こえるかも、知っている。救急車に乗っているにもかかわらず、追跡弾が頭をかすめるのがどのようなことかも、私は知っている。胸の中が無くなってしまった男がどのようなものか、どんな臭いがするか、そして、妻と子供たちが家からその男の所に飛び出してくるシーンがどんなものか、私は知っている。　これは犯罪である。そして、私たち皆にとっての恥辱である。　　翻訳：益岡　賢 ［訳者より］※ジョー・ウィルディングさんは、イラクの子どもたちにサーカスを見せようという活動をしている外国人のグループ（アーティストと活動家の集まり）である、「Circus2Iraq」というグループのメンバーです。http://www.wildfirejo.org.uk/http://www.wildfirejo.blogspot.com/（ここにはジョーさんによる他の記事もあり）大急ぎで訳したので、細かいタイポや誤訳があるかと思いますが、ご容赦下さい。　ここで描かれている出来事は、「停戦」下でのものです。米軍は「停戦」と称して空爆や大規模攻撃こそ止めましたが、狙撃兵による狙撃と攻撃は続けています。そして、今、空爆を再開するとの情報が入ってきました。　ファルージャで米軍が行なっていることは、被占領下パレスチナでイスラエル軍が日々行なっていることに似ています（両軍は合同訓練も行なっています）。そして、インドネシア軍がアチェで、ロシア軍がチェチェンで行なっていることにも。虐殺。これらの虐殺は、いずれも「テロに屈するな」という美しく勇ましい掛け声のもとで行われているものです。　バグダッド近郊で4人の米国人の遺体が見つかったというニュースがでかでかと新聞に出ています。ファルージャでは600人もの人々が殺されています。子供の犠牲者は100人以上。これらの報道が大見出しになることは、あるのでしょうか。

  2004年04月16日

  コメント(0)

• ファルージャの目撃者より：どうか、読んで下さい;#2

  　医者が走り出してきて、私に言った：「女性を一人連れてきてくれないだろうか？　彼女は妊娠しており、早産しかけている」。 アッザムが運転した。アフメドが彼と私の間に座って道を指示した。私は外国人として、私自身とパスポートが外から見えるように、窓側に座った。私の手のところで何かが飛び散った。救急車に銃弾が当たったと同時だった。プラスチックの部品が剥がれ、窓を抜けて飛んでいった。　私たちは車を止め、サイレンを止めた。青いライトはそのままにしておいて、待った。目は、建物の角にいる米軍海兵隊の軍服を着た男たちの影に向けていた。何発かが発砲された。私たちは、できるだけ低く身を伏せた。小さな赤い光が窓と私の頭をすり抜けていくのが見えた。救急車に当たった銃弾もあった。私は歌い出した。誰かが自分に向かって発砲しているとき、他に何ができるだろう？ 　大きな音を立ててタイヤが破裂し、車がガクンと揺れた。　心底、頭に来ていた。私たちは、何の医療処置もなく、電気もないところで子供を産もうとしている女性のところに行こうとしていたのだ。封鎖された街の中で、はっきり救急車であることを表示しながら。海兵隊は、それに向かって発砲しているのだ。一体、何のために？　一体、何のために？　アッザムはギヤを握り、救急車を逆行させた。道の真ん中の分離帯を超えるとき、もう一つのタイヤが破裂した。角を曲がったときにも、銃弾が私たちに向けて発砲されていた。私は歌い続けていた。車輪はキーキーと音をたて、ゴムは路上に焼き付いた。　診療所に戻ると、人々が担架に駆けつけたが、私は頭を振った。彼らは新たについた弾痕に目をとめ、私たちが大丈夫かどうか寄ってきた。彼女の所に行く他の方法は無いのか、知りたかった。ラ、マーク・タリエク。他に方法はない。私たちは正しいことをしたんだ、と彼らは言った。これまでにも4回救急車を修理したのだから、今度もまた修理するさ、と。けれどもラジエータは壊れ、タイヤもひん曲がって、そして彼女は今も暗闇の中、一人っきりで、自分の家にいて、出産しようとしている。私は彼女の期待に背いてしまった。　もう一度行くわけにはいかなかった。救急車がなかったし、さらに、既に暗くなっていたので、私の外国人の顔で、同行者や連れ出した人々を守ることも出来ない状況だった。その場所の所長代理はマキだった。彼は、自分はサダムを憎んでいたが、今はアメリカ人の方がもっと憎い、と言った。　向かいの建物の向こう側のどこかで、空が炸裂しはじめた。私たちは青いガウンを脱いだ。数分後、診療所に一台の車が突進してきた。姿を目にする前に、男の叫び声が耳に入った。彼の体には、皮膚が残っていなかった。頭から足まで焼けただれていた。診療所でできることは何もなかった。彼は、数日のうちに、脱水で死ぬだろう。　もう一人の男性が車から引き出されて担架に乗せられた。クラスター爆弾だ、と医者たちは言った。この犠牲者だけなのか、二人ともがそうなのかははっきりしなかった。私たちは、ヤセル氏の家に向かって歩き始めた。角ごとに、私たちが横切る前に道をチェックしながら。飛行機から火の玉が落下して、明るい白光を発する小さな弾へと分かれていった。それがクラスター爆弾だと、私は思った。クラスター爆弾が心に強くあったからだが、これらの光はそのまま消えていった。驚くほど明るいがすぐに消えるマグネシウムの炎だった。上から街を見るためのものである。　ヤセルは私たち全員に自己紹介を求めた。私は、弁護士になる準備をしていると述べた。別の一人が、私に、国際法について知っているかどうか尋ねてきた。戦争犯罪についての法律、何が戦争犯罪を構成するのか、知りたがっていた。私は彼らに、ジュネーブ条約の一部を知っていると述べ、今度来るときには情報を持ってきて、アラビア語で説明できる人も連れてくると伝えた。　私は菜穂子［高遠氏］のことを話題に出した。目の前にいる戦士たちのグループは日本人捕虜を取っているグループとは無関係だが、人々が、この夕方私たちがしたことに感謝している間に、菜穂子がストリート・チルドレンに対してしていたことを説明した。子どもたちが、どれだけ彼女のことを愛していたかも。彼らは何も約束はできないが、菜穂子がどこにいるか調べて、彼女と他の人質を解放するよう説得を試みると言った。事態がそれで変わるとは思わない。この人たちは、ファルージャでの戦闘に忙しいのだから。他のグループとも無関係なのだから。けれども、試してみて困ることはない。　夜通し、頭上を飛行機が飛んでいたので、私はまどろみの中で長距離フライトの中にいるようだった。無人偵察機の音にジェット機の恐るべき音、そしてヘリコプターの爆音が、爆発音でときおり中断されるという状態だった。　朝、私は、小さな子、アブドゥルやアブーディのために、風船で犬とキリンと象を作った。航空機と爆発の音にも苦しんでいないようだった。私はシャボン玉を飛ばし、彼はそれを目で追いかけた。ようやく、ようやく、私は少し微笑んだ。13歳の双子も笑った。一人は救急車の運転手で、二人ともカラシニコフ銃を扱えるとのことだった。　朝、医者たちはやつれて見えた。この一週間、誰一人、2時間以上寝ていない状態だった。一人は、この一週間でたった8時間しか寝ておらず、病院で必要とされていたので、弟と叔母の葬儀にも出られなかった。　「死人を助けることはできない」とジャシムは言った。「私は怪我人の心配をしなくてはならないんだ」。　デーブとラナと私は、今度はピックアップで再び出発した。海兵隊地帯との境界近くに、病気の人がいて、避難させなくてはならない。海兵隊が建物の屋上で見張っていて、動くものすべてに向かって発砲するので、誰も家から出る勇気はなかった。サードが私たちに白旗を持ってきて、道をチェックして安全を確かめたから心配することはない、ムジャヒディーン側が発砲することはない、我々の側は平和だと伝えた。サードは13歳の子どもで、頭にクーフィーヤをかぶり、明るい茶色の目を見せて、自分の背丈ほどもあるAK47型銃を抱えていた。　私たちは米軍兵士に向かって再び叫び、赤三日月のマークのついた白旗を揚げた。二人が建物から降りてきた。ラナはつぶやいた：「アッラー・アクバル。誰も彼らを撃ちませんように！」。　私たちは飛び降りて、海兵隊員に、家から病人を連れ出さなくてはならないこと、海兵隊が屋根に乗っていた家からラナに家族を連れ出してもらいたいこと、13人の女性と子供がまだ中にいて、一つの部屋に、この24時間食べ物も水もないまま閉じ込められていることを説明した。「我々は、これらの家を全部片付けようとしていたところだ」と年上の方が言った。 「家を片付けるというのは何を意味するのか？」 「一軒一軒に入って武器を探す」。彼は時計をチェックしていた。何がいつ行われるのか、むろん私には告げなかったが、作戦を支援するために空爆が行われることになっていた。「助け出すなら、すぐやった方がよい」。　私たちは、まず、道を行った。白いディッシュダッシャーを来た男性がうつぶせに倒れており、背中に小さなしみがあった。彼のところに駆けつけた。またもや、蠅が先に来ていた。デーブが彼の肩のところに立った。私は膝のところに立ち、彼を転がして担架に乗せたとき、デーブの手が彼の胸の空洞に触れた。背中を小さく突き抜けた弾丸は、心臓を破裂させ胸から飛び出させていた。　彼の手には武器などなかった。私たちがそこに行って、ようやく、息子たちが出てきて、泣き叫んだ。彼は武器を持っていなかった、と息子たちは叫んだ。彼は非武装だった。ただ、門のところに出たとき、海兵隊が彼を撃った、と。それから、誰一人外に出る勇気はなかった。誰も、彼の遺体を取り戻すことはできなかった。怯えてしまい、遺体をすぐに手厚く扱う伝統に反せざるを得ない状態だった。私たちが来ることは知らなかったはずなので、誰かが外に出て、あらかじめ武器だけ取り去ったとは考えにくい。殺されたこの男性は武器を持っておらず、55歳で、背中から撃たれていた。　彼の顔を布で覆い、ピックアップまで運んだ。彼の体を覆うためのものは何もなかった。その後、病気の女性を家から助け出した。彼女のそばにいた小さな女の子たちは、布の袋を抱きしめ、「バーバ、バーバ」と小声でつぶやいていた。ダディー。私たちは震えている彼女らの前を、両手を上に上げて歩き、角を曲がって、それから慌ててピックアップに彼女らを導いた。後ろにいるこわばった男性を見せないように、視線を遮りながら。　私たちが、銃火の中を安全に人々をエスコートするのではないかと期待して、人々が家からあふれ出てきた。子どもも、女性も、男性も、全員行くことができるのか、それとも女性と子どもだけなのか、心配そうに私たちに尋ねた。私たちは、海兵隊に訊いた。若い海兵隊員が、戦闘年齢の男性は立ち去ることを禁ずると述べた。戦闘年齢？　一体いくつのことか知りたかった。海兵隊員は、少し考えたあと、45歳より下は全員、と言った。下限はなかった。　ここにいる男性が全員、破壊されつつある街に閉じ込められる事態は、ぞっとするものだった。彼らの全員が戦士であるわけではなく、武装しているわけでもない。こんな事態が、世界の目から隠されて、メディアの目から隠されて進められている。ファルージャのメディアのほとんどは海兵隊に「軍属」しているか、ファルージャの郊外で追い返されているからである［そして、単に意図的に伝えないことを選んでいるから］。私たちがメッセージを伝える前に、爆発が二度あり、道にいた人々は再び家に駆け込んだ。　ラナは、海兵隊員と一緒に、海兵隊が占拠している家から家族を撤退させようとしていた。ピックアップはまだ戻ってきていなかった。家族は壁の後ろに隠れていた。私たちは、ただ待っていた。ほかにできることはなかった。無人の地で、ただ待っていた。少なくとも海兵隊は、双眼鏡で私たちを観察していた。恐らくは地元の戦士たちも。　私はポケットに、手品用のハンカチを持っていたので、レモンのように座ってどこにも行けず、まわり銃で発砲と爆発が起きている中、ハンカチを出したり隠したりしていた。いつでも、まったく脅威ではないように、そして心配していないように見えることが大切だ、と私は考えた。誰も気にして撃とうなどと考えないように。けれども、あまり長く待つわけにもいかなかった。ラナは随分長いこといなかった。ラナのところに行って急かさなくてはならなかった。グループの中に若者が一人いた。ラナは海兵隊に、彼も一緒に立ち去ることができるよう交渉していた。　一人の男性は、人々の一部──あまり歩けない年寄り二人と一番小さな子ども──を運ぶために自分の警察用車を使いたがった。その車にはドアがなかった。それが本当に警察の車なのか、収奪されてそこに放置されたものか、誰も知らなかった。それでより沢山の人をより早く運べるかどうかは問題ではなかった。人々は家からゆっくりと出てきて壁のそばに集まり、両手をあげて、私たちの後ろについて、赤ん坊とバッグとお互いをしっかりつかみながら、道を歩いた。

  2004年04月15日

  コメント(0)

• ファルージャの目撃者より：どうか、読んで下さい;#1

  「ファルージャの目撃者より：どうか、読んで下さい」Please Read - eyewintess report from Falluja ジョー・ウィルディング Jo Wilding2004年4月13日─ナブルス通信2004.4.15号による─「ナブルス通信」なのに、イラクのことを？　今回はご容赦ください。攻撃されているファルージャに「無謀」にも向かった西洋人のジョーさんが、体験して、持ち帰ったファルージャの現実は2002年春のパレスチナ──ジェニンやナブルス、ベツレヘムがいっぺんに蘇ってくるものでした。読んでいて、震えが起こってきます。　 ベトナム戦争の「ソンミ虐殺事件」と同じだ、という声もあがっています。「ファルージャで400人が死亡」という1行ですまされることが、いったい、どういうことなのか。長いですが、ぜひ読んで、他の人にも知らせてください。 　イラクで拘束されている高遠菜穂子さんのことも登場します。 　この文章は、イラクで反占領の活動を展開している「OccupationWatch」で活動するイギリス人のEwa Jasiewiczさんが受け取り、パレスチナ人のフセインさんがナブルス通信へ送信してくれたものです。14日に受け取ったものを益岡賢さんが数時間で超・特急に訳してくださいました。アラビア語など不明の個所もありますが、スピード優先で送ります。［ナブルス通信］ 「ファルージャの目撃者より：どうか、読んで下さい」Please Read - eyewintess report from Falluja Jo Wilding ジョー・ウィルディング 2004年4月13日　長くなってしまいます。お許し下さい。でも、どうか、どうかこれを読んで下さい。そして、できるだけ多くの人に広めて下さい。ファルージャで起きていることの真実を明るみに出す必要があるのです。ハムーディ、私の思いはあなたとともにあります。 2004年4月11日　ファルージャ　ファルージャ東部の高速道路で、トラックや石油タンカー、戦車が燃えていた。少年と男たちの流れが、燃えていないローリーを行き来して、ローリーを裸にしていた。私たちは、アブ・グライブ経由の裏道にまわり、持ち物をあまり持たない人々で一杯の自動車が逆方向へ向かうのにすれ違いながら、道沿いにできた急ごしらえの軽食スタンドを通り過ぎた。ヌハとアフラルはアラビア語で歌っていた。スタンドの少年は、バスの窓から、私たちと、そして今もファルージャにいる人々に、食べ物を投げ込んでいた。　バスは、ファルージャの導師の甥が運転する車の後について進んでいた。彼はまた、ムジャヒディーンと接触がある私たちのガイドでもあり、今回のことについてムジャヒディーンと話をつけていた。私がこのバスに乗っていた理由は、と言えば、知人のジャーナリストが夜11時に私のところに来て、ファルージャの状況は絶望的であり、手足が吹き飛ばされた子どもをファルージャから運び出していたと語ったことにある。また、米軍兵士たちは、人々に、夕暮れまでにファルージャを離れよ、さもなくば殺すと言っていた、と。けれども、人々が運べるものをかき集めて逃げ出そうとすると、町はずれにある米軍の検問所で止められ、町を出ることを許されず、ファルージャに閉じ込められたままで、日が沈むのを人々は見ていたと、彼が私に語ったことに。　彼はまた、援助車両とメディアもファルージャに入る前に引き返させられたと私に説明した。医療援助をファルージャに運び入れる必要があり、外国人、西洋人がいると、米国の検問を通過してファルージャに入ることができるチャンスは大きいと。その後の道は、武装グループにより守られているとのことだった。そこで私たちは医薬品を持ち込み、他に何か手伝えることはないか調べて、帰りにはバスでファルージャを離れる必要がある人たちを乗せていこうと考えていた。　どうやって決意したか、自分自身で何を思い、お互いに何を聞いたかについては想像にお任せしよう。私の決断を狂気と言うのも結構。けれども、そのとき思ったのは次のようなことだった：もし私がしないならば、誰がするのだろう？　いずれにせよ、私たちは何とか無事到着した。　到着後、私たちは物資をバスから降ろした。荷箱はすぐに引きちぎるように開かれた。最も歓迎されたのは毛布だった。そこは病院と呼べるものではなく、ただの診療所だった。米軍の空襲でファルージャの大病院が破壊されてから、ただで人々を診療している個人医の診療所だった。もう一軒の診療所は、ガレージに臨時で作られたものだった。麻酔薬はなかった。血液バッグは飲み物用の冷蔵庫に入っており、医者たちは、それを非衛生的なトイレのお湯の蛇口の下で暖めていた。　女性たちが叫び声をあげながら入ってきた。胸や顔を手のひらでたたき、祈りながら。ウンミ、お母さん、と一人が叫んでいた。私は彼女を抱きかかえていた。それから、コンサルタント兼診療所の所長代理マキが私をベッドのところに連れていった。そこには、頭に銃による怪我を負った10歳くらいの子どもが横になっていた。隣のベッドでは、もっと小さな子どもが、同じような怪我で治療を受けていた。米軍の狙撃兵が、この子どもたちとその祖母とを撃ったのである。一緒にファルージャから逃れようとしたところを。　明かりが消えた。換気扇も止まり、急に静かになった。その中で、誰かがライターの炎を付けた。医者が手術を続けられるように。町の電気は何日も前から止まっており、発電器の石油が切れたときには、石油を入手するまで、とにかく何とかしなくてはならない状況だった。デーブがすぐに懐中電灯を渡した。二人の子どもたちが生き延びることはなさそうだった。　「こちらへ」。マキが言って、私を一人、ある部屋に案内した。そこには、お腹に受けた銃の傷を縫い上げたばかりの、年老いた女性がいた。足のもう一カ所の傷には包帯がまかれていたが、彼女が乗っているベッドには血が染み込んでいた。彼女は白旗を今も手に握りしめていた。彼女の話も、同じである：「私が米軍の狙撃兵に撃たれたのは、家を出てバグダッドに向かおうとしているときでした」。街の一部は米軍海兵隊に制圧されている。別の一部は地元の戦士たちが統制している。彼女たちの家は、米軍が制圧した地域にある。彼女たちは、狙撃兵が米国海兵隊兵士であるという固い確信を持っている。　米軍の狙撃兵たちは、ただ大虐殺を進めているだけではない。救急車と救助活動も麻痺させている。ファルージャ最大の病院が爆破されたあと残った次に大きな病院は米軍が制圧する地域にあり、狙撃兵たちによって診療所から遮断されている。救急車は、銃弾による損傷を受けて、これまでに4回、修理された。路上には遺体が転がったまま。遺体を取り戻しに道に出ると狙撃されるので、誰も遺体を取り戻すことができない。　イラクに行くなんて、私たちは狂っている、と言った人たちがいた。ファルージャに行くのは、完全に正気の沙汰じゃない、と多くの人たちが言った。そして今、ファルージャでは、ピックアップ・バンの後ろに乗って狙撃兵のところを通り、病いや怪我で倒れた人たちを車で連れてくるなんてことは、これまで見たこともないほど狂ったことだと私に向かって言っていた。私だって、それは分かっている。けれど、私たちがしなければ、誰もしないだろう。　彼は、赤三日月［イスラム世界での「赤十字」にあたる］のマークのついた白旗を手にしていた。私は彼の名前を知らない。運転手が、我々がどこに行こうとしているか通りがかりの人々に告げたとき、皆、私たちに手を振った。ムジャヒディーンの地区のはずれにあるピックアップが最後の角から見えなくなり、次の壁の向こう側からは海兵隊の制圧地になる、そのはざまの地帯は、すさまじいまでの沈黙が支配していた。鳥も音楽もなく、誰一人生きている者の兆しはなかった。そのとき、反対側にある一つの門が開いて、一人の女性が出てきた。彼女はある場所を指さした。　私たちは壁に空いた穴まで壁沿いに歩いた。そこから車が見えた。まわりに迫撃砲の跡があった。側溝には、交差した足が見えた。彼は既に死んでいると思った。狙撃兵の姿も目に入った。二人が建物の角にいたのである。狙撃兵たちにはまだ私たちの姿が見えないと思ったので、私たちの存在を知らせる必要があった。　「ハロー」。できるだけ大声で、私は叫んだ。「聞こえますか？」　聞こえたはずである。私たちから３０メートル位しか離れていない所にいたのだから──もっと近かったかも知れない。そして、蠅の飛ぶ音が聞こえていた。何度か繰り返し叫んだが、返事はなかったので、自分についてもう少し説明することにした。　「私たちは医療団だ。この怪我をした男性を運びたい。出ていって彼を運んでいいか？ＯＫだというサインを出してもらえるか？」　私の声は、確実に聞こえたはずであるが、彼らはそれでも応えなかった。まったく私の言葉が分からなかったのかも知れない。そこで、私は同じ言葉を繰り返した。デーブも、アメリカ英語のアクセントで同じように叫んだ。それから、再び私が。ようやく、叫び声が返ってきたように思えた。確かではなかったので、もう一度呼びかけた。 「ハロー」 「ヤー」 「出ていって彼を運び出していいか？」 「ヤー」　ゆっくりと、両手を上に上げて、私たちは出ていった。それにあわせたかのように現れた黒い雲は、熱いすえたような臭いを運んできた。彼の足は硬直していて、重かった。私は足をレナーンド・デーブに任せた。ガイドは腰を持ち上げていた。粘ついた血によって、カラシニコフが彼の髪の毛と手にくっついていた。カラシニコフは御免だったので、私はその上に足をかけ、彼の方を持ち上げた。背中の穴から血が流れ出た。私たちは彼を持ち上げてピックアップまで運び、蠅を追い払おうとした。　彼はサンダルを履いていたのではないかと思う。というのも、そのとき彼は裸足だったから。20歳になっていない感じで、偽のナイキのズボンをはき、大きく28という背番号のついた青と黒の縞模様のサッカーシャツを着ていた。診療所で、この若い戦士をピックアップから降ろしたとき、黄色い液体が彼の口から流れ出た。人々は彼の顔を上向きにしてクリニックに連れて入り、臨時の死体安置所にすぐに運び込んだ。　私たちは、手に着いた血を洗い、救急車に乗った。別の病院に閉じ込められた人々がいた。これらの人々はバグダッドに行く必要があった。サイレンをならし、ライトを点滅させながら、私たちは救急車の床に座って、パスポートとＩＤカードを窓から外に向けて見せていた。私たちは救急車に人々を詰め込んだ。一人は胸の傷をテープで貼り合わせ、もう一人は担架に乗せて。足がひどく痙攣していたので、彼を運んでステップを昇るとき、私は足を押さえていなくてはならなかった。　診療所よりも病院の方がこうした怪我人を治療するのに有利だが、病院には適切な手当をするに十分な物資が何もなかった。怪我人をバグダッドに運ぶ唯一の方法は、私たちが乗ってきたバスで連れ出すことだが、そのためには、診療所に怪我人を連れて行かなくてはならなかった。私たちは、撃たれたときのために、救急車の床にすし詰めになって乗った。私と同年代の女性医師ニスリーンは、私たちが救急車から降りたとき、涙をこらえきれなかった。

  2004年04月14日

  コメント(0)

• 米軍はファルージャ市民を虐殺している

  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　ファルージャの大量虐殺は、ベトナム戦争のソンミ村の大虐殺に例えられるほど、世界中に衝撃を投げかけています。　ここでは、別の二人の記者からの現地レポートを訳出しました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（パンタ笛吹／ＴＵＰ）・・・・・・・・・・・・・・・・・・米軍はファルージャ市民を虐殺している・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　　　　　　　ダール・ジャマイル　　　　　　　　　　　　　　４月１３日　アンチ・ウォー掲載　ファルージャではここ数日間、市全体が米軍により包囲され、水も電気もないまま、一般市民が「集団処罰」を受けているという。なのにマスコミはその惨状をほとんど報道してはいない。　実際、ファルージャ市内で取材している記者は、たった二人しかいないのだ。私は現場で起こっているだろう残虐行為をこの目で見て世界中に報らせるめ、ファルージャに行くことにした。　バグダッドの友人たちの助けもあり、私たち世界各国から集まった小さなグループは、医薬品などの人道支援物資を大型バスに積んでファルージャに向かった。いつまた始まるか分からない次の虐殺の前に、負傷者たちをバグダッドの病院に連れ帰ることも、このバスの目的のひとつだった。　いまとなっては、バグダッドを離れるだけで危険きわまりない。米軍はヨルダンまでの道路を封鎖している。ハイウェーでは爆破されたタンクローリーが道路わきでくすぶっていた。また、抵抗勢力の攻撃を受けたばかりなのか、まだ黒煙をあげている米軍の巨大なＭー１戦車の横も通り過ぎた。　途中、道路わきの小さな家から子供が飛び出し、バスに向かって、「ぼくらは死ぬまでムジャヒディン（聖なる戦士）なんだぞ！」と叫んだ。　最初の米軍検問所では、米兵たちはすでに３０時間ぶっつづけでそこにいるとぼやいていた。兵士たちから車内検査をされたあと、バスはファルージャに向かった。そこでも道路わきに、破壊され放置された武装軍用車があった。　ちょうど近隣の村人が、その軍用車からたくさんの箱を略奪し、運んでいるところだった。路上には他に車が走っている様子はなく、それはまさに殺伐とした風景だった。　いったんハイウェーの検問所から離れると、もうそこには米軍の姿はまったく見えなかった。私たちは、ムジャヒディンが米軍から奪還した領域にいるのだ。　バスが農道を通過する間、イラク人とすれ違うたびに彼らは、「ファルージャに行くのか？　神の祝福があらんことを！」と叫びかけてきた。すべてのイラク人が私たちのバスに向かって手を振ったりピースサインを出したりした。　町に近づくにつれ、道路わきの子供たちがパンや水を、無料で人々に渡しているのを見た。子供たちは平たいパンのかたまりを、バスの中の私たちにも気前よく投げてよこした。　これらイラク人たちの隣人愛というか親しく接待する気持ちは、信じられないほどだった。彼らはみんな私たちを歓迎してくれているようだった。　ファルージャに到着するなり、市内から巨大な爆煙がのぼるのを見た。米軍が大きな爆弾を投下したのだ。「一時停戦」なんて、あったものではない。　ファルージャ市内は、ムジャヒディン戦士たちがそれぞれの街角で待機している以外は、ほとんどもぬけのからだった。ここは、戦闘中の街なのだ。　私たちのバスは、イタリアのＮＧＯから託された医薬品を届けるために、町中の小さな医院に向かった。　　街でいちばん大きな病院は、そこに出入りしようとする人々を米兵が狙撃するので使えないし、もう一つの病院は米軍がすでに爆撃したので使用不能だ。いまファルージャで機能しているのは、二つの小さな医院だけだった。それはこの医院と、もうひとつは車の修理工場内に設置した臨時医療所だ。　私がその小汚い医院にいる間に、米兵に撃たれた女性や子供たちがひっきりなしに運び込まれた。ひとりの女性は首を撃たれ、息をするたびに妙な音をたて、苦しそうにもがいていた。　同じく首を撃たれた小さな子供は、医者が必死で命を救おうとする間も、うつろな目を空に向けて、口から何かを吐き続けた。３０分たったころ、医者は二人の命をあきらめざるをえなかった。　外では狙撃の音が断続的に続いていた。米軍の侵略行為で傷ついた犠牲者が次々に運ばれたが、そのほとんどが女性や子供たちだった。　夕方、モスクのスピーカーから「ムジャヒディンは米軍の軍用車隊のひとつを壊滅させた」との放送があった。すると町中から歓声があがり、お祝いの銃声が道々にとどろいた。　そしてモスクから祈りの詠唱がひびきわたると、この町の人々の決意と自信がひしひしと伝わってきた。　１１歳の小さな少年は、自分の背丈ほどもあるカラシニコフ銃を手に持ち医院のまわりを警護していた。彼は銃撃戦になるのを恐れてはいなかった。米兵はこの１１歳の少年と戦うことをどう感じているのだろう？　とふと思った。　次の日も、ファルージャを去るときも、私はいくつかの少年のグループがムジャヒディンとして戦っているのを見た。　医薬品を医院におろしたあと、私は３人の友人といっしょに、まだ動いている救急車で、路上の負傷者を乗せて連れもどることにした。その救急車のフロントガラスには、すでに三つの弾痕があった。米軍狙撃兵が救急車のイラク人運転手の頭を撃ったのだ。　外では爆撃が散発的に爆発し、銃撃の音がしばしば聞こえるなか、今度は私たち外国人が救急車に乗っていれば、米兵も狙撃しないだろう。そうすれば、路上で苦しんでいるイラク人負傷者を助けられると思ったのだ。　　夜になると、私たちは地元民の家に泊まった。そこの家主は、自分がここ数日間に撮影したビデオを見せてくれた。次々に出てくる、血まみれになって殺されたファルージャ市民たちの映像・・・中でもひどかったのは、お乳を吸っていた赤ちゃんが、母親の胸から引き剥がされ、海兵隊員によって、無惨に殺されてしまった姿だった。。　私がファルージャにいる間中、ひっきりなしに聞こえてきたのが米軍が放った遠隔制御無人戦闘機のブーンブーンという音だった。夜、私たちがからっぽの街路を宿泊所まで歩いていくときも、無人戦闘機は私たちの上空を飛びながら、いくつかの照明弾を発射した。　私たちは走って近くの壁に身を隠した。クラスター爆弾を落とされるのではないかと恐れたのだ。　地元民の話では、今夕、医院に最後に運びこまれた二人の犠牲者は、クラスター爆弾でやられたそうだ。二人の体は引きちぎられ、恐ろしいくらいに焦げていた。　翌朝、友人の女性は、また救急車に乗って、米軍に狙撃され傷ついた老人を医院まで運び込んだ。この老人は自分の家の前で撃たれて倒れたのだが、その妻と子供は、さらなる狙撃を恐れて外に出られないので、家の中から、外で苦しんでいる老人に向かって泣き叫んでいたという。　病院に着いたときには、老人の体はすでに硬直していて、その傷口にハエがたかっていた。　状況はひどくなるばかりだ。米兵からは「掃討作戦」が始まるので待避せよとの警告も受けた。私たちはバスに乗せられるだけのイラク人負傷者を乗せてバグダッドに向かうことにした。　帰りの路上では、もっと多くの米軍用車が「自由の戦士」たちに撃破されて、黒煙をあげていた。　　私がこのレポートで伝えられることは、ファルージャではマスコミが伝えているような「停戦」など履行されていないということだ。イラク人の女性や子供が米狙撃兵によって、撃たれ続けているのだ。　ファルージャではすでに六百人が、アメリカの侵略により殺された。住民は二つのサッカー競技場を集団墓地にして、次々と死体を葬っている。　　そしていま、米軍は最大スケールの侵攻を再開しようと準備している。四人の米国人警護員（実際は傭兵であり、住民に憎まれている非公式の戦闘員）が殺されたので、その犯人を捕まえるためにという口実で、これらすべての惨劇が起きているのである。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（抄訳・パンタ笛吹／ＴＵＰチーム）　http://www.antiwar.com/orig/jamail.php?articleid=2303（訳者注・上記のＵＲＬで、記事にそった写真も見られます）・・・・・・・・・・ファルージャ大虐殺・・・・・・・・・・　　　　　　　　　　　　　イーワ・ジェシウィック　　　　　　　　　　　　　４月１１日　オキュペーション・ウォチ掲載　米軍はファルージャで、クラスター爆弾や大砲を使って、罪もない女性や子供たちをすでに数百人殺した、と現地の目撃者は告発している。その残虐さは、イスラエル軍によるジェニンの難民キャンプでの大量虐殺よりもひどいと描写する人々もいる。　筆者はこの３日間、ファルージャから負傷者をバグダッドに運び出した友人たちと電話で話した。ここに彼ら３人の証言を書きつづることにする。＊イタリア女性、ポーラ・ガスピローリの証言　　ファルージャでは大量虐殺が行われています。すでに４７０人が殺され、１７００人以上が負傷しています。停戦など、実際には履行されてはいません。市民の中で、女性や子供たちの多くは街を逃げ出そうとしています。　バグダッドへと向かう橋も、米軍により破壊されました。米軍は救急車にまで発砲するので、路上の負傷者を病院に運ぶことさえできません。　私はもっとイラクにいたいのですが、危なくてこれ以上ここには居られません。すでに外国人が２７人も人質にされています。イタリア人の私も誘拐の目標になっているんです。私は飛行機でアンマンに飛びます。＊今日、そしてこの数日間、ファルージャにいた友人男性の証言　私たちはこの目で見たんです。ファルージャから逃れた何千人という人々が、１３キロメートルにものぼる車列を作ってバグダッドを目指したのですが、砂漠で立ち往生しているんです。そして米軍は、その難民たちに向かって爆撃しているんです。　米兵はイラク人家族たちを攻撃しているんです！子供や老人や女性たちが、砂漠で米軍に痛めつけられているんです。　ファルージャ市内では、米軍はＢ５２爆撃機を使って、爆撃したんです。彼らは病院も爆破しました。別の病院に傷ついた子供がいたのですが、その子の家族２５人が全員、爆撃で殺されたんです。　米軍は空からクラスター爆弾を落としています。クラスター爆弾は地上で３ー４メートルジャンプするんです。街の路上では殺されたイラク人がころがっています。米軍は「停戦する」と言いながら、また空から攻撃を仕掛けてきたんです。　これは大量虐殺です。どうか助けてください。世界中の人々に、大使館に抗議するように頼んでください。私たちには外国人が必要なんです。外国人ならここで何かできます。　私たちはこの３－４日間、ほとんど眠っていません。明日は外国人たちで米軍の検問所に抗議に行きます。＊イギリス人ジャーナリスト、レイ・ゴードンの証言　ここはもう狂気のさたです。私は自分の命がどうなるかも分かりません。外国人は徐々に殺されて行くでしょう。ファルージャのイラク人たちは、どんどんと絶望の崖っぷちに立たされています。　彼らの母親や父親や家や犬や猫や・・・すべてが爆撃されたら、イラク人たちは外国人を襲いはじめるでしょう。　　　　　　　　　　　　　　　　（抄訳・パンタ笛吹／ＴＵＰチーム）　http://www.occupationwatch.org/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  2004年04月13日

  コメント(0)

• 一時停戦中のファルージャより

  ・・・・・・・・・・・・・・一時停戦中のファルージャより・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　　　　　　　ラウル・マハジャン　　　　　　　　　　　　　　４月１２日　コモン・ドリーム掲載　私たちは一時停戦中のファルージャに行った。そこで私たちが見たことをここでレポートしよう。　ファルージャではいま、治療を行える病院が四軒しかない。そのうちの一軒は、自動車の修理工場を臨時に使っているありさまだ。この町への攻撃が始まったとき、米軍はまず発電所を爆撃したので町中が停電だ。病院では、自家発電でなんとかしのいでいる。　　私たちが行った病院は、まさに死にものぐるいの様相をていしていた。医者たちはほとんど眠らずに、昼夜をてっして負傷者の治療にあたっていた。　英語を流ちょうに話す病院の部長、アル・ナザルは、米軍によるファルージャの包囲が始まってからの恐怖のできごとをこう語った。「女性や子供たちがたくさん撃たれたんです。また米軍の狙撃手は、負傷者を運んでいる救急車に向かっても弾をあびせたのです。わたしは４７歳のいまになるまで馬鹿でした。これまで米欧の文明を信じていたんですからね」　救急車までが射撃されたなんて、ここに来るまで私は信じていなかった。しかし病院で、フロントガラスに弾痕がついている救急車をこの目で見た。それは運転手の胸を狙って正確に発射された弾痕だった。米軍の狙撃手は、敵兵の胸を的確に射撃するように訓練されているという。　ファルージャの町中が停電で真っ暗な中、この救急車は赤と青のライトを点滅させ、サイレンを鳴らしながら走っていたので、抵抗勢力と間違えられることはありえない。だから、意図的に狙撃されたとしか考えられない。　一時停戦中なので、米軍は重火器を使っての爆撃はひかえている。そのかわり狙撃手を使っての攻撃がいまも続いている。私たちがその小さな病院にいた四時間のあいだに、十数人の負傷者が運ばれてきた。　その中に十八歳の若い女性がいた。彼女は頭を撃たれ、口から泡を吹きながら発作に襲われていた。医者は、彼女の命は今夜いっぱいは持たないだろうと言った。　　同じように死にかかって運ばれてきたのは、幼い少年だった。彼の内臓は大量に出血していた。また、上半身のほとんどが焼けただれたまま運び込まれた男性も見た。彼の太ももはギザギザにちぎれており、これはクラスター爆弾にやられたのではないかと思われた。　病院の中は、「アラー・アクバル！」（神は偉大なり）と泣き叫ぶ人々であふれ、錯乱状態だった。そして人々の怒りはすべて、この地獄をもたらしたアメリカ人に向けられていた。　　ブッシュ政権は、ファルージャで抵抗しているムジャヒディン（聖なる戦士）は、一部の過激派で、多数の市民から孤立していると断言している。これは笑止千万で、これほど真実から離れた言葉はないだろう。　もちろん、女子供や老人は、ムジャヒディンには加わらないが、地域の住民は全力でムジャヒディンをサポートしているのが現実だ。私が会ったムジャヒディンのひとりがイラク警察の防弾服を着ていたので尋ねたところ、実際に彼はイラク警察の一員だった。　負傷して運び込まれた青年アリに、「君はムジャヒディンなのか？」と聞くと彼は、「今日まではそうじゃなかったけど、でもこれからは・・・」と微笑みながら親指でグーサインを出した。こんな仕打ちのあとでは、彼もカラシニコフ銃を手に取るのだろう。　病院の部長、アル・ナザルは、「もしサダムがファルージャ市民に働けと命令したら、われわれは３日間の連休をとりたがるでしょう。ファルージャの住民はサダムの信望者などではありません。それどころかサダムに抵抗しつづけたんです。なのにアメリカ人はわれわれをサダムの残党なんて、まだ呼んでいるんです」と語った。　　また、通訳のアル・アロウビーは、「ファルージャの人々は、素朴でシンプルな人間なんです」と私に言った。これらの人々のほとんどは信仰心の篤い農民なのである。だから、ファルージャの人々の好意的な接待を受けることは、いたって簡単なはずだったのだ。なのに米軍は、無惨な挑発行為で彼らの善意を無茶苦茶にしてしまった。　いまとなってはファルージャは、残忍な集団処罰の処刑場になってしまった。すでに六百人以上の市民が殺されたが、そのうちの二百人が女性で、百人以上が子供たちだったと見積もられている。男性の死者の多くもまた、非戦闘員である一般市民だった。　ベトナム戦争のとき、米特殊部隊の大佐が、「この町を救うために、まずこの町を破壊しなくてはいけない」と言った。いまのイラクでも、米兵は同じことを言うのだろう。ファルージャは破壊されつくさないかぎり、テロリストたちから救うことができないのだと・・・。　　　　　　　　　　　　　　　　（抄訳・パンタ笛吹／ＴＵＰチーム）　http://www.commondreams.org/views04/0412-01.htm━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  2004年04月12日

  コメント(0)

• 神の名においてーサラヤ・アル・ムジャヒディーンの兄弟たちへ

  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　以下は、高遠菜穂子さんの友人である細井明美さんの、イラクの友人が、アルジャジーラ、アルアラビアを通して、高遠さんたちを拘束しているレジスタンスに向けて届くよう送った手紙です。また、ファルージャ、ラマディ近辺に10,000枚配られたそうです（原文はアラビア語）。呼びかけ人は、高遠さんと一緒にストリートチルドレンのために働いていた人だそうです。 　　　　　　　　（池田真里） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 神の名において サラヤ・アル・ムジャヒディーンの兄弟たちへ　神が、わたしたちの国のためのよき計らいを祝福してくださいますように。神が、わたしたちの祈りをお聞きとどけくださって、この国から悲しみが取り除かれますように。　この手紙が、あなたがたのもとに届きますように。神は、この手紙が真実のものであると知っておられます。この手紙があなたがたのもとに届き、あなたがたが読むことは、神の思し召しでもあります。あなたがたの捕らわれ人となっている日本の女性、菜穂子さんについて、神はあなたがたの知らないことを知ってほしいと望んでおられるからです。わたしたちは、アルジャジーラの放送で、彼女が捕らえられている３人のうちの一人であることを知りました。　わたしたちは、菜穂子さんとほかの二人の日本人を、あなたがたが大切に遇してくださっていると信じています。わたしたちの信ずる神がそれを命じておられるからです。それは、わたしたちが偉大な先師たちから学んできたことでもあります。　この手紙は、あなたがたの行いまた企図を裁こうとして書かれたものではありません。そしてまた、わたしたちは、日本の軍隊（それが正規の軍隊であろうと、日本政府がいうように復興支援の防衛軍であろうと）の入国を支持するからこの手紙を書いているのでもありません。　この手紙と添えられた写真は、ただひとつの願いから書かれたものです。菜穂子さんは、（もしあなたがたが人質を必要としているとして）、けっして人質とされてはならない人だということを知ってほしいのです。　この日本女性は、一個の人間として自ら強く望んで２００３年５月からバグダッドに来ています。その日から、イラクのホームレスのこどもたちの手に食物を、衣服を、医薬品を届け、長い間働いて貯めたお金をそのためにすっかり使いきってしまうのです。この前、日本に帰ったとき、菜穂子さんは、１カ月半ほど働いてお金を貯めて戻り、イラクのホームレスのこどもたちのために使おうと計画しました。だが、活動はとても困難で、日本のお母さんといって菜穂子さんの帰りを待つこどもたちのために必要な品々を買うお金を十分貯めることができませんでした。あなたがたが、菜穂子さんを捕らえたちょうどその日、バグダッドでは、多くの人々が彼女を待っていたのです。　サラヤ・アル・ムジャヒディーンの兄弟たち、わたしたち自身とイラクの孤児たちのために、３人の日本人の人質たちを解放してほしいという願いを聞きいれてください。中でも、菜穂子さんは、自分はひと切れのパンで満足し、わたしたちのこどものためにはたっぷりとパンを求めてくるような人です。彼女は、イラク国民への深い思いやりをいかに示すか、日本人にとってのよいお手本となっています。　神が望まれ、あなたがたが３人の日本人を解放するなら、あなたがたは、日本人に対し、あなたがたとわたしたちがともに望むことをなす、善きチャンスを与えることになります。日本の人々は、いつもわたしたちに味方しわたしたちの主張を支持していました。信仰と国を同じくするわたしたちの兄弟たちの多くがただ見ていただけのときにも。なすべきは神のために。アル・サラム・アライクム ストリートチルドレン・イラク人活動家グループ ２００４年４月９日

  2004年04月09日

  コメント(0)

• ファルージャで惨殺されたのは、ただの“民間人”ではない！

  　３月３１日にイラクのファルージャでアメリカ人４人が殺され、その焼死体を住民が引きずまわしたり、鉄橋から逆さ吊りにしたりした悲痛な事件について、日本のマスコミは米国の「民間人」「ビジネスマン」「復興請負業者」などとボカした伝え方をしているようです。けれども、新聞・テレビを含め海外ニュースでは、４人が占領軍暫定当局のブレマー行政官の身辺警護にも当たるブラックウォーター社という特殊警備会社の社員であることをはっきり報じています。４人を単なる「民間人」や「ビジネスマン」ととらえたのでは、問題の本質を見逃してしまいます。被害者の冥福を祈るとともに、自衛隊派遣にも影響する事態をより正確に理解するために、いまわかる範囲で情報提供します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００４年４月４日　星川 淳／ＴＵＰ――――――――――――――――――――――――――――――――――――■ブラックウォーター社■　「ブラックウォーター・セキュリティ・コンサルティング」という名称で、米国ノースカロライナ州に本部を置く広義の警備保障会社「ブラックウォーターＵＳＡ」の傘下５社の一つ。要人や重要施設の警護のほか、米軍や警察の特殊部隊、外国民兵組織などに武器と訓練を提供する。年収１０～２０万ドル（１０００～２０００万円）の高給により、現役・退役を問わず軍から引き抜かれた幹部・教官・社員が主力で、実態は民間軍事企業。米軍やＦＢＩと連携した特殊任務も多く、イラクではブレマー行政官の警護も担当する。［参考］http://www.blackwatersecurity.com/http://www.cnn.com/2004/US/South/03/31/civilian.deaths.ap/■ファルージャ襲撃■　公式発表では、襲撃されたときの任務は食料運搬の警護とされるが、車両に大量の武器が積まれていたとの報道もあって、真相は不明。現場で発見されたチラシには、イスラム過激派の名で、イスラエルによるパレスチナのハマス指導者ヤシン師暗殺に対する報復と書かれていたようだ。アメリカ側は海兵隊４０００人を投入した強硬な平定作戦を検討中。イラク国民の占領への憎悪は、各地でいっきに高まる可能性がある。［参考］http://www.juancole.com/■民間軍事企業――２１世紀の傭兵？■　この事件の背景には、米英が進める“軍事アウトソーシング”ないし“戦争民営化”とも呼ぶべき方針がある。正規軍に同行して兵站・給食・技術サービスなどを提供する民間企業社員は、湾岸戦争時の兵士１００人に１人から、今回のイラク戦争では兵士１０人に１人まで激増したといわれる。戦闘終了後の占領にともなう警護サービスも、この現代の傭兵ビジネスの一端で、米英のほか南アやチリからも相当数の私兵が参入している。　最大の問題は、正規軍と違って国際条約やＲＯＥ（交戦規則）に縛られないため、誤った行動などによる被害の責任を問われず、また死傷者が出ても“企業秘密”の名目で正式な犠牲者にカウントされないこと。自国兵士の被害が最大のダメージとなる政府としては、国民に犠牲の少ない戦争と見せかけることができる。もしこうした軍事企業関係者の被害を加えれば、イラクの米側死者数は現時点で６００人をはるかに上回っているだろう。　さらに、ブラックウォーター社員の高給が示すとおり、表向きの戦費支出が節約できるように見えて、じつは国庫や国際的な復興援助供出金から民間企業に莫大な資金が流れ、むしろ費用対効果が低下しかねない（燃料や給食で不正請求したハリバートンが好例）。軍からこれら民間軍事企業への人材流出も問題化しつつある。［参考］http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=15&ItemID=5256http://www.workingforchange.com/article.cfm?itemid=16701http://www.findarticles.com/cf_0/m1181/1998_Fall/56021075/p1/article.jhtml?term=David+Shearer━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  2004年04月04日

  コメント(0)

• 

  アイリッシュ・トラッド・フェスティバル in Tokyo 2004

  2月のイベントです。東京でちょっとアイルランドが、楽しめます。楽器のワークショップやケイリー、セッションから、ちょっとギネスを飲んでみるみたいな体験をこの機会にどうぞ....♪http://www.ismusic.ne.jp/irishfestival/index.htm

  2004年01月26日

  コメント(0)

• 

  キルケリー....手紙から構成された移民のうた。

  Kilkelly(Peter Jones)Kilkelly， Ireland， 1860， my dear and loving son JohnYour good friend schoolmaster Pat McNamara’s so good as to write these words down.Your brothers have all got a fine work in England， the house is so empty and sadThe crop of potatoes is sorely infected， a third to a half of them bad.And your sister Brigid and Patrick O’Donnell are going to be married in June.Mother says not to work on the railroad and be sure to come on home soon.Kilkelly， Ireland， 1870， my dear and loving son JohnHello to your Mrs and to your 4 children， may they grow healthy and strong.Michael has got in a wee bit of trouble， I suppose that he never will learn.Because of the darkness there’s no turf to speak of and now we have nothing to burn.And Brigid is happy， we named a child for her and now she’s got six of her own.You say you found work， but you don’t say what kind or when you will be coming home.Kilkelly， Ireland， 1880， dear Michael and John， my sonsI’m sorry to give you the very sad news that your dear old mother has gone.We buried her down at the church in Kilkelly， your brothers and Brigid were there.You don’t have to worry， she died very quickly， remember her in your prayers.And it’s so good to hear that Michael’s returning， with money he’s sure to buy landFor the crop has been bad and the people are selling at every price that they can.Kilkelly， Ireland， 1890， my dear and loving son JohnI suppose that I must be close on eighty， it’s thirty years since goodbye.Because of all of the money you send me， I’m still living out on my own.Michael has built himself a fine house and Brigid’s daughters have grown.Thank you for sending your family picture， they’re lovely young women and men.You say that you might even come for a visit， what joy to see you again.Kilkelly， Ireland， 1892， my dear brother JohnI’m sorry I didn’t write sooner to tell you， but father passed on.He was living with Brigid， she says he was cheerful and healthy right down to the end.Ah， you should have seen him play with the grandchildren of Pat McNamara， your friend.And we buried him alongside of mother， down at the Kilkelly churchyard.He was a strong and a feisty old man， considering his life was so hard.And it’s funny the way he kept talking about you， he called for you in the end.Oh， why don’t you think about coming to visit， we’d all love to see you again.アイルランド　キルケリーにて。1860年　親愛なる我が息子ジョンへおまえの良き友人、学校の先生をしてるパット・マクナマラが、親切にも私の言うことを書き取ってくれている。おまえの兄弟たちは皆、仕事を捜しにイングランドに行った。家はがらんとして悲しい。今年のじゃがいもは、ひどく病気にやられていて　3分の1から2分の1がだめだ。そう、妹のブリジッドとパトリック・オドーナルが6月に結婚することになった。母さんは鉄道の現場では働かないようにと言っている。いいかい、早く家に帰ってくるように。アイルランド、キルケリーにて。1870年　親愛なる我が息子ジョンへおまえの奥さんと4人の子供たちによろしく伝えてくれ。子供たちが元気に強く、育ちますように。マイケルは、ほんのちょっとした面倒に巻き込まれているが、やつは全く懲りないようだ。悪天候のせいで、ピートは話にならず、わたしたちはもう燃やすものもない。それからブリジッドは、おまえが娘に彼女の名前をつけてくれたので、ご機嫌だ。彼女には、自分の子供が6人もいる。おまえは仕事を見つけたというが、どんな仕事かは書いてないなぁ。いつ頃帰ってくる、とも。アイルランド、キルケリーにて。1880年　親愛なる我が息子マイケルとジョンへ辛いがとても悲しいことを知らせる。母さんが死んだ。キルケリーのあの教会に母さんを埋葬した。おまえたちの兄弟とブリジットも見送った。心配しなくていい、母さんは苦しまずに逝ったから。祈りを捧げるときは、母さんを思い出すように。それから、マイケルが土地を買えるだけのお金を持って帰ってくるというのはとてもいいことだ。収穫はもうずっとひどく、誰もが土地を売ろうとしている。どんな値段であろうとも。アイルランド、キルケリーにて。1890年　親愛なる我が息子ジョンへ80になったら私もお終いだろうと思う。おまえが行ってしまってから、もう30年たった。おまえが送ってくれたお金のおかげで、私はまだ自分のことはなんとかできている。マイケルは自分で立派な家を建てたし、ブリジットの娘たちはみんな大きくなった。そうだ、家族の写真をありがとう。みんな素敵な娘さんと若者になったな。遊びにいくかも知れないと書いてくれたが、おまえに会えればどんなに嬉しいことか！アイルランド、キルケリーにて。1892年　親愛なる兄さんジョンへすぐに手紙が書けなくてごめんなさい。父さんが亡くなりました。父さんはブリジットと一緒に住んでましたが、最後まで明るく元気だったそうです。父さんが兄さんの良き友人パット・マクナマラの孫たちと遊ぶところを兄さんに見せたかった。ぼくたちは父さんを母さんの隣に埋葬しました。あのキルケリーの教会の墓地に。父さんは強くて、怒りっぽい人でした。自分の人生はとても辛いと思っていました。いつでも、不思議なことに兄さんのことばかり話し、息をひきとるときも、兄さんを呼んでました。一度遊びに来ませんか？皆とても喜ぶでしょう。兄さんとまた会えれば。---------------------------------------------------------------------130 years after his great grandfather left the small village of Kilkelly inCo. Mayo， Peter Jones found a bundle of letters sent to him by his fatherin Ireland. The letters tell of family news， births， death， sales of land andbad harvests. They remind the son， that he is loved， missed and rememberedby his family in Ireland. The final letter informs him that his father， whomhe has not seen for 30 years， has died， the last link with home is broken.Peter Jones used these letters to make this song.The "trouble" in verse two is probably the Fenian rising of 1867.recorded by Moloney， O’Connell & Keane on "Kilkelly" (1988)Green fields of America"Live in Concert"(1989)Cast"?Winnowing" (1996)Jimmy Keane"Bringing It All Back Home" [BBC] (1991)Matt Molloy"?Music at Matt Molloy’s "(1993)etc.

  2004年01月14日

  コメント(0)

• 

  地球温暖化で2050年までに全生物種の4分の1が絶滅

  ワイヤード・ニュースによると「温室効果ガスの排出量を大幅に削減しなければ、地球上に存在する全動植物種の4分の1が2050年までに絶滅するという結果が出た。」「コンピューター・シミュレーションの結果、気候変動に適応できるかもしれない生物種もいるものの、多くの生物種が温暖化の影響で絶滅することが判明したのだ。」http://www.hotwired.co.jp/news/news/20040114303.html

  2004年01月13日

  コメント(0)

• 

  防衛庁「取材はしないで！」「ビデオをあげよう！」

  =====　Theorie und Praxis （理論と実践） ===========　12/01/2004　■■■　気になるニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●防衛庁「取材はしないで！」「ビデオをあげよう！」　私たちはよく、自分にとって都合の悪い情報を伏せて、都合のいい情報だけを発表したり、時にはウソをついたりすることを「大本営発表」などといいます。　この言葉は、もともとはアジア・太平洋戦争の時に、日本の最高統帥本部であった大本営が、不利な戦況を隠して、都合のいい発表・偽りの発表ばかりしていたことを指しています。　安易に「時代の逆行」などという表現は用いたくないのですが、それでも思わず「はあ？」と問い返したくなるような出来事が、自衛隊のイラク派兵を巡っていくつも飛び出してきました。　　　　　＊　　　＊　　　＊その１）「自衛隊の取材はしないで！」　石破防衛庁長官は９日、新聞・放送など報道各社の幹部を防衛庁に呼び、イラクでの自衛隊の「復興支援活動」について、「現地での取材を可能な限り控えるように」との取材自粛要請をしました。　防衛庁は当初、イラクでの現地取材を受け入れることを念頭に、現地に派遣される記者を対象にした「安全確保訓練」を行っていました。しかし、政府からの指示で急遽、陸上自衛隊先遣隊への派遣命令時に実施することで報道各社と合意していた部隊長へのインタビュー取材を取り消し、さらに先遣隊の現地での取材対応も拒否することにしたのです。　その理由として挙げられているのは、「取材時に発生する不測事態に関しての責任は負いかねるため」、「報道関係者の行動が、現地の経済状況、社会状況等に思わぬ影響を与えることも懸念されるため」、「派遣される部隊および隊員等の安全確保を含めた防衛庁の円滑な業務遂行を阻害しないため」など。　それにしても、省庁が公式な形で報道機関に自粛を要請するのは異例のことです。そして防衛庁が、「その代わりに……」と持ちかけたのが、次の提案。　「防衛庁としては現地部隊と連携して積極的にホームページや本庁におけるブリーフィングによる情報提供を行いたいと考えています。」　　　　　　　　　　　（http://www.jda.go.jp/j/iraq/syuzai.htm ）　　　　　＊　　　＊　　　＊その２）「自衛隊のビデオをあげよう！」　報道自粛要請の一方で、教育の場では非常に気前がよいようです。　防衛庁は、初めて小中学生向けの広報ビデオを制作、送付を希望する小中学校への無料送付を始めました。　ビデオのタイトルは、「ディフェンス・スリー」。以下に、そのあらすじを防衛庁のホームページから転載します。【マモル、友達のダイスケ、マモルの妹ユリコが新しいテレビゲームを始める。ゲームの中にミスター・ピースが登場し３人にゲームの進め方を案内する。マモルたちは自分たちの住むゲームの中の国をユリユ国と名付ける。海の向こうの水のないカラカラ国（ユリユ国を占領しようとする国）が、ユリユ国を狙って攻め込んでくる。国を守る方法がないからどうしようもないと嘆く３人に、ミスター・ピースはこのゲームの目的はユリユ国を守る手段をつくりあげることだとゲームの目的を告げる。３人は日本の自衛隊をモデルにユリユ国防衛隊をつくることにする。ミスター・ピースは、日本国憲法にある戦争放棄・戦力の不保持・交戦権の否認を守ることと条件をつける。「それじゃ戦えない」と抗議するマモルたちに「自衛のためにだけ戦う、つまり専主防衛なら防衛力を持てる」と助言する。第二の条件は必要最小限度の防衛力に留めること。しかしカラカラ国の圧倒的な力を見たユリコは、不安を訴える。それに対してミスター・ピースは日本の防衛にアメリカの協力を求めているようにユリユの隣の大国グリン国と共同してユリユ国を守ることにするよう助言する。　このような条件の下、３人は防衛隊づくりを始める。まず、空の守りから手をつける。次に海の守り、陸の守りと各種自衛隊の役割、訓練、装備の実際の映像を見ながらそれぞれの防衛隊をつくりあげる。　こうしてユリユ国防衛隊は完成と思ったが、ミスター・ピースはまだゲームは終わらないと告げる。怪しげな顔をする３人のもとに、遠方の国パラパラとポロポロから防衛隊の助けを求める連絡が入る。これに対応できないと防衛隊は未完成ということになる。困った３人にミスター・ピースは自衛隊のＰＫＯ（国連平和維持活動）の実例を説明して、国際社会の一員として責任を果たすことの重要性を教える。納得した３人はユリユ国防衛隊をＰＫＯで派遣する。その他に自衛隊と同じ災害派遣の役割も担わせる。そこへカラカラ国から「水を貯める方法を教えて欲しい」と連絡が入ってくる。それはユリユ国防衛隊の力が抑止力として働いているということだった。　ユリユ国防衛隊の実力を確信した３人を見て、ミスター・ピースはゲーム終了を宣言する。３人の頭には、平和な日本を守っている自衛隊の役割がはっきりと刻まれている。】　　　　　　　（http://www.jda.go.jp/j/defense/video/index.htm ）　　　　　＊　　　＊　　　＊　なるほど。イラク派兵による「国際社会の一員として責任を果たすことの重要性」が、小中学生の「頭にはっきりと刻まれる」わけですね。　ところで、パラパラ国やポロポロ国での防衛隊員の活動に対しては、やはり「報道自粛要請」が出ているのでしょうか？　まあ、きっと「ホームページや本庁におけるブリーフィングによる情報提供」で、ユリユ国の人々はその活動の姿を「正確かつ充分に」知ることができるから、問題ないんでしょうけど。以上メルマガからの転載です。 関連サイトは　http://d.hatena.ne.jp/entre/ ビデオの件はトホホ...です。

  2004年01月12日

  コメント(0)

• 

  セント・パトリックディー・アイルランド・フェスin京都

  日　　程：2004年3月7日（日曜）雨天決行会　　場：京都市役所前広場　（パレード：御池通の烏丸から木屋町）イベント内容（予定）：　●アイルランド大使スピーチ　●小泉　汎さんスピーチ（小泉八雲記念館館長）　●セントパトリックスディパレード　●アイリッシュダンス紹介（発表会）　●アイリッシュダンスミニワークショップ　●アイリッシュ音楽ライブ　●アイルランド物産店　●アイルランド観光紹介　●フェイスペインティング（シャムロックや国旗をペイント！）セント・パトリックディーのイベントとして、こんな計画があります。ダンスのバックなどで、演奏で参加させていただけるかもしれません。あと、パレードに参加予定です。めずらしいところでは、アイリッシュ・セッターもいっぱい来るかも！パレードの参加者やイベントのお手伝いも募集してるようなので、Irish Pub "The Hills of Tara"の花井さんまでよろしく！http://www.thehilloftara.com/なお、セント・パトリックディーのパレードは世界中であります。日本では東京と横浜でもありますよ～ん。http://www.inj.or.jp/

  2004年01月10日

  コメント(2)

• 

  イラク：劣化ウラン弾被害「５年後に出る」医師語る

  ▼▼▼　【バスラ（イラク南部）小倉孝保】イラクで劣化ウラン弾によるとみられる被害の対応に当たっている２人の医師が８日、バスラでインタビューに応じ、イラク戦争における劣化ウラン弾被害について「５年後には出てくるのは間違いない」などと語った。　バスラ教育病院のジャワッド・アリ医師（６０）とバスラ小児産婦人科医院のジャナン・ガリブ・ハッサン女医（４７）の２人。ともに９１年の湾岸戦争以来、劣化ウラン弾の被害調査に携わり、がん患者の治療のほか世界各地で講演をしたりシンポジウムに出席し、被害実態を訴えている。　アリ医師は「私の調査では、バスラのがんによる死者は８８年には３４人だったのが０２年には６４４人と１９倍になった」と指摘。イラン戦争について「湾岸戦争では郊外に集中していた劣化ウラン弾の使用地域が、今回はバスラやバグダッドの市街地にも拡大した。５年後には被害がはっきり出てくる」と語った。　また、ハッサン女医も「最近私の患者には骨のがん患者が増えている。劣化ウラン弾被害は収まる気配をみせていない」とし、「今回の戦争ではバスラ以上にバグダッドで劣化ウラン弾が使用された可能性がある。次に被害が続出するのはバグダッドかもしれない」との見方を示した。　フセイン政権下、２人が主張する劣化ウラン弾被害は同政権にとっても都合が良かったため、一部には「政権が２人を利用している」という見方があった。政権崩壊後、バスラ教育病院では一部の医師から「劣化ウラン弾被害はフセイン政権が作り上げたもの。２人の医師は政治利用された」と批判もあった。　これについて、２人は「科学的な根拠に基づいて発言しており、政権が変わっても、主張に変化はない。医師の中には米政府を怖がったり、米政府に接近するため、被害を否定するものがいる」と口をそろえた。　バスラ教育病院のネザル・マフフーズ外科部長は「政権崩壊後、劣化ウラン弾の被害についてさまざまな意見が出たが、アリ医師らの調査は信頼できるものだと考えている」としている。［毎日新聞１月９日］ ( 2004-01-09-19:02 )▼▼▼

  2004年01月09日

  コメント(0)

• 

  鳥葬

  チベットで昔から行われていた鳥葬に変化のきざしが......。ひとつには中国の自治区政府が「不衛生だ」ということで、「信仰は尊重」すると言いつつ　火葬を提唱する動きがある。急に禁止すると反発必至なので、とりあえず鳥葬台を全面修理するらしい。ジョカン寺の僧侶ニマツレンさんによると「霊魂は鳥によって天国に運ばれ、生命の輪廻（りんね）が始まる。肉体を施せば鳥は他の生物を殺さなくなる。仏教の教えからいっても鳥葬が一番いい」 そうだ。『霊魂は鳥によって天国に運ばれ』というのはなんだかなぁ？！と思いますが、最もエコロジカルではあると思います。ところが、チベット族が人口の２割を占める青海省で鳥葬に異変が起きているそうです。野生のハゲタカが遺体を食べなくなる現象が広がっているということ。『省民政庁は、暮らしの現代化に伴って、西洋の薬や残留農薬、食品添加物などを摂取する機会が増え、化学物質が遺体に蓄積しているためとみている。』.............これかなり恐いかも（；；）

  2004年01月07日

  コメント(4)

• 

  オレンジ色？！

  米の空港で外国人、入国者の写真と指紋の採取がはじまった。テレビのニュースでは日本の法務省も同様にこうしたシステムの導入を考えているそうだ。「テロに対する」というお題目は、着実に私たちの日常生活を住みにくくしていく。「テロから守ってもらう？！」かわりに、私たちが強いられるのは、一体何なのか？　片手で軍隊を動かし、片手で靖国に参拝することの先に見えるものは何か？ワイアードニュースが行った、われわれの生活全体に影響を与えそうな分野の専門家に「2004年に起きてほしいことと、実際に起きると思うことは？」という質問に対して、サイモン・デイビス氏(『プライバシー・インターナショナル』責任者)は次のように語っている。　「2004年には、すべての人たちに、市民の自由を守ることにもっと積極的になってほしいと望んでいる」　「実際に起きそうなのは、政府が、漠然としたイメージと現実に起きていることの境目をあいまいにしようという明確な意志をもって、今後も嘘をつき、世論を操作しつづけることだ。政府は、人の目を欺くのが非常にうまくなった。かろうじて保っている自由をさらに弱めようとし、当局の権限の及ぶ範囲を増やしつづけている。公権力側は、個人の権利とプライバシーの擁護を公言しながら、その実、なくしてしまおうと秘かに画策している。こうした風潮に怒りを感じることを、人々が学んでほしいと私は強く願っている」

  2004年01月06日

  コメント(3)

• 

  塹壕のクリスマス

  『塹壕のクリスマス』作詞作曲：ジョン・マカッチョン　アラバマ州バーミンガムの舞台裏で、ある老婦人と交わした会話に触発されて作ったこの歌は、真実にもとづいているだけでなく、ヨーロッパでは広く知られた話です。＊＊＊私の名はフランシス・トリヴァー、リバプールからやって来た２年前　学校を卒業したら戦争が待っていたベルギー、フランダース、ドイツへ　そしてここへ私は　王と私の愛する国のために闘った塹壕のクリスマスは　霜に覆われひどい寒さ凍りついたフランスの大地はとても静かで誰もクリスマスの歌など歌っていなかったイギリスにいる僕らの家族たちは　その日僕らのために祖国から遠く離れた、勇敢で素晴らしい若者たちのために乾杯をしていただろう糧食仲間と　冷たい岩の地面に横になっていたら戦闘地帯の反対側からおかしな音が聞こえてきた「ホラみんな、聞いてごらんよ！」と言ったら　みんな聞き耳を立てたひとりの若いドイツ兵士が　はっきりとした声で歌っていた「とっても上手に歌ってるね！」と仲間が言ったすぐに　ドイツ人の声がどんどん唱和し始めて大砲の音も止み　煙も立ち消えたクリスマスが　戦争からの休息をもたらしてくれたのだ彼等が歌い終わると　うやうやしい沈黙が流れケント出身の若者たちが　讃美歌『世の人忘るな』を歌い始めたその次は『スティル・ナクト』、つまり『きよしこの夜』だふたつの言語で歌われるその歌で　空が満たされた前線の歩哨が「誰かがこっちに来るぞ！」と叫んだみんなの目が　近づく人影に釘付けになった彼が勇敢にも丸腰で　夜の闇に歩き出したとき彼の掲げた休戦の旗が　クリスマスの星のように平原に明るく輝いたじきに双方から一人、また一人と中間地帯へと歩み出し銃も銃剣もなしで　我々は手を取り合った隠していたブランデーを分け合い　共によかれと祈り照明弾の明かりの中でやったサッカーでは　彼等を打ち負かしてやった家族から遠く離れたこの息子や父親たちはチョコレートや煙草を交換し　家族の写真を見せ合った若いサンダースがアコーディオンを弾き　彼等はヴァイオリンを持っていたなんとふしぎで　ありそうもないバンドだったことかやがて夜が明け　再びフランスはフランスに悲しい別れとともに　僕らはまた戦争へと戻り始めたしかし　その驚くべき一夜を過ごした者たちの心には疑問がつきまとった「照準を合わせていたのは　一体誰の家族だったのだろうか」と塹壕のクリスマスは　霜に覆われひどい寒さでも　平和の歌が歌われた間　凍りついたフランスの大地は暖かかった戦争という名の元に我々を隔てていた壁は永遠に崩れ去り　なくなっていたのだ私の名はフランシス・トリヴァー、リバプールに住んでいるあの第一次大戦のクリスマス以来　ずっと学び続けてきた「撃て」と命じる者たちは　死にもしないし傷つきもしないライフルの両サイドにいるのは　同じ人間なのだということをc1984 John McCutcheon/Appalsongs (ASCAP)"Christmas in the Trenches" words & music by John McCutcheonInspired by a back-stage conversation with an old woman in Birmingham， AL， this song tells a story that is not only true， but well-known throughout Europe. For some of the history behind the 1914 WWI Christmas Truce， http://history1900s.about.com/library/weekly/aa122100a.htm?once=true& My name is Francis Tolliver， I come from Liverpool， Two years ago the war was waiting for me after school. To Belgium and to Flanders to Germany to here I fought for King and country I love dear. ’Twas Christmas in the trenches where the frost so bitter hung， The frozen fields of France were still， no Christmas song was sung， Our families back in England were toasting us that day， Their brave and glorious lads so far away.I was lying with my messmate on the cold and rocky ground When across the lines of battle came a most peculiar sound Says I， "Now listen up， me boys!" each soldier strained to hear As one young German voice sang out so clear. "He’s singing bloody well， you know!" my partner says to me Soon one by one each German voice joined in in harmony The cannons rested silent， the gas clouds rolled no more As Christmas brought us respite from the war.As soon as they were finished and a reverent pause was spent "God Rest Ye Merry Gentlemen" struck up some lads from Kent The next they sang was "Stille Nacht，" "Tis ’Silent Night’，" says I And in two tongues one song filled up that sky. "There’s someone coming towards us!" the front line sentry cried All sights were fixed on one lone figure coming from their side His truce flag， like a Christmas star， shone on that plain so bright As he bravely strode unarmed into the night.Soon one by one on either side walked into No Man’s land With neither gun nor bayonet we met there hand to hand We shared some secret brandy and we wished each other well And in a flare-lit soccer game we gave ’em hell. We traded chocolates， cigarettes， and photographs from home These sons and fathers far away from families of their own Young Sanders played his squeeze box and they had a violin This curious and unlikely band of men.Soon daylight stole upon us and France was France once more With sad farewells we each began to settle back to war But the question haunted every heart that lived that wondrous night "Whose family have I fixed within my sights?" ’Twas Christmas in the trenches， where the frost so bitter hung The frozen fields of France were warmed as songs of peace were sung For the walls they’d kept between us to exact the work of war Had been crumbled and were gone for evermore.My name is Francis Tolliver， in Liverpool I dwell Each Christmas come since World War I I’ve learned its lessons well That the ones who call the shots won’t be among the dead and lame And on each end of the rifle we’re the same.ｩ1984 John McCutcheon/Appalsongs (ASCAP)　第一次世界大戦の最初の年だった１９１４年のクリスマスの日、ドイツ、イギリスとフランスの兵士たちは上官の命令に反抗し、西部前線の３分の２にわたって敵と親しく交わった。ドイツ兵たちは「メリー・クリスマス」「あなた、撃たない。私たち、撃たない」というメッセージをつけたクリスマス・ツリーを塹壕から掲げた。何千もの兵士たちが、腐りかかった死体の散乱する、どちらの陣地でもない最前線の無人地帯を渡って行ったのだ。　彼等は一緒にクリスマス・キャロルを歌い、家で待つ愛する者たちの写真を見せ合い、配給された食糧を分け合い、サッカーをやり、ブタの丸焼きまで一緒に作った。兵隊たちは、ホンの数時間前まで殺そうとしていた男たちと抱き合った。上官たちが敵を撃つように強制した場合には、上方を撃つようにして互いに警告しあおうという約束まで交わした。　双方の司令部は身震いした。これはとんでもないことだ！　兵士たちは敵と同胞関係を築き、闘うことを拒否しているのだ。両方の将軍たちは、この自然に発生した平和的行為は反逆行為であり、軍事裁判に値すると宣言した。　１９１５年の３月までに、敵兵との交友行為は根絶させられ、殺傷兵器がフルに稼動されるようになった。そして１９１８年の休戦合意までには千五百万人もが惨殺されることになったのだ。　このクリスマス休戦の話を知る人は少ない。軍の首脳たちは、わざわざこんな話を広めようとはしなかったからだ。＊＊＊　１９８８年のクリスマスの日、ボストン・グローブ紙は、地元のFM局がクリスマス休戦を歌った『塹壕のクリスマス』というバラードを何度か流し、それへの反響に驚いたという話を載せた。　その歌は、クリスマス休暇の間、ボストンのいくつかのFM局で最もリクエストされる歌となった。「リクエストの数以上に私が驚かされたのは、そのバラードをはじめて聴いたという人たちからの反応でした」と、あるラジオ番組のホストは語る。「とっても感動して電話してきて、ときには涙まで流しながら、『今聴いたあの歌は一体なんなの！？』って聞くんです。」　そうやって電話をかけてくる聴取者たちがどうして泣いてるのか、私にはよくわかる。クリスマス休戦の逸話は、人間について私たちが教え込まされたこととは正反対の話だからだ。それは私たちが、「こうあるといいのになぁ」と思う通りの世界を垣間見せてくれ、「これは本当にあったことなんだよ」と教えてくれる。テレビや新聞で語られる、「人生なんて卑劣でつまらないものだ」という概念を超えた、私たちが普段隠し去っている考えを思い出させてくれるのだ。それは、私たちの心の奥底に持っている願いこそが本当は真実なのだと聞かされることであり、世界は本当に変えられるということなのだ。デイヴィッド・G・ストラットマン著『世界は本当に変えられる－日々の暮らしの本当の意味』（ニュー・ディプロマシー・ブックス、１９９１）より引用。?

  2004年01月05日

  コメント(1)

• 

  生姜の砂糖煮

  ちょっと好きなお菓子です。中国茶なんかと一緒にいただいてもいいし、刻んでケーキに使ってもいいと思います。

  2004年01月04日

  コメント(4)

• 

  Hand made in Ireland by Lowden co.

  　今、私が使っているギターは北アイルランドにある小さな工房でつくられたものです。大西洋と太平洋を超えて私のところへやってきました。上の写真がここのギターをデザインしたGeorge Lowden氏です。ちょっと丸っこい独特の形で、一見シンプルに見えますが、木をつかったパインディングなど、非常に美しく、随所に細かな工夫があるギターで、膨らみのある独特の音がします。私のところにやってきたのはシリアル・ナンバー9999。表はスプルースで、側面と裏はキルティッド・メープルという非常に美しい材でできています。私は主として、アイリッシュ・ダンス・チューンの伴奏に使うので、低い方からDADGADというチュー二ングで、まぁ、簡単に言うとコード＋ベースみたいな感じでやってます。アコースティックギターは私の感覚では、開放弦がきれいになるのが好みなのと、短調でもなく長調でもないコードが、弾きやすいのでこのチューニングなのです。（きまりではありません。アイリッシュではよく使われます。）弦はElixerというメーカーのコーティングしてある、ちょっと高価な弦が長持ちするので、使っています。（結局安上がり！）この弦はすべりがよく弾きやすいのと、新品でも、ちょっとこもり気味な感じなのですが、ギターとは相性がいいようです。普段フラットピックを使って弾いてますが、本当は指弾きで真価を発揮しそうなギターです。

  2004年01月03日

  コメント(0)

• 

  あけましておめでとうございます。

  つらいことも多い世の中ですが、煩うことなく　笑いにあふれているように　光とともに　ポジティブに歩まれることをお祈りいたします。Sheel

  2004年01月01日

  コメント(3)

• 

  160年前からの常識覆す

  Asahi.Comによると『超伝導や強磁場を使わず、市販の永久磁石で鉄球を空中に浮かばせる実験に、私立岩手高校の佐々木修一教諭（４５）らのグループが成功、２４日公開実験があった。 　磁石で鉄を持ち上げようとした場合、くっつくか、落ちるかの２通りしかないと約１６０年前に証明された。実験はこの理論をくつがえし、論文が米物理学会の雑誌に掲載されるという。 　磁石の吸引力と球の重さとのバランスが取れた場所で静止した、と研究グループは推測。共同研究者の村上雅人・芝浦工大教授は「常識にとらわれない高校教諭だからこその発見」と絶賛。』○科学は元々錬金術や魔法から、出て来たんですよね。　

  2003年12月28日

  コメント(4)

• 

  民間人が戦地に人知れず送られている！

  　リッター招聘委員会チームメイトの伊藤美好さんが、とても重要な問題提起をしています。渡辺さんは実名をいとわず、この事実を広めてくれることを希望されているそうです。 　　▼▼▼▼▼▼▼ ▼▼▼▼▼▼▼いとうみよしです。　昨年、石川島播磨重工の渡辺鋼さん（人権回復を求める石播原告団団長）のお話を伺い、従事命令に関する規定が整う前から、エンジン等の整備・修理のために民間人が戦地に人知れず送られているという事実を知りました。【有事法制勉強会・神楽坂会議での渡辺さんのお話】http://www.itoh.org/kagurazaka/report/watanabesan.html 　先日、渡辺鋼さんに連絡する用事があり、ついでにうかがったところ、やはり、最初にイラクに行く空自C-１３０のエンジン整備・修理のために職場から技術者が送られることは確実だということです。　渡辺さんが今年５月にされた講演記録には、インド洋にいる自衛艦の修理に社員が派遣される様子がなまなましく描かれています。【石播に見る国民徴用の先行事例】http://associationists.fc2web.com/watanabe0001.html http://www.yuiyuidor.net/isihari-jinken （一部引用します）現在のところは7回25人が行かされています。どの企業から誰がどこに、行かされたかという事は一切明らかにしていない。私の職場で考えてみるとイージス艦の場合では、あの職場の彼がいない、行ったらしいとか？誰々がいないとかということで解かるのです。そういう事なんで「人知れず」行かされているというのが石播の職場の実態です。　それで、僕たちのことも取材してくれた岩波ブックレットと言う本が出ております。この本が防衛庁の資料を元に書いてくれているのですが、どういう修理をやるか？例を申し上げると資料に「ひえい」が10月26日蒸気タービンの故障で修理に4人行ったとあります。会社も発表しないし、防衛庁も言わないのですが、石川島播磨から派遣されたことは間違いありません。26日に行けと言われて28日に飛行機で出てるんです。大慌てで出て行って29日の午後4時30分に現地（現地がどこの港か解からないのですが、多分オマーンらしい。アラビヤ海の奥で、もう少し行くとペルシャ湾という所です）に到着、午後4時40分に「ひえい」に乗艦しているんです。ですから着いたらその足で乗っている。すぐ工事日程を打ち合わせ、午後6時に修理を開始、欠陥部分を切断して午後9時にその部分を溶接し、深夜の零時に溶接部分の冷却処理をしている。不良箇所を溶接後、翌日の午前5時になって終了という記録ですので徹夜の作業である。午前7時になると溶接部分の検査をはじめ水圧検査も行い、午後1時に修理を終えて工具を撤収、午後1時32分に下艦している。どういう状況で作業したのか解かりませんが、飛行機で行ってすぐに徹夜作業をやらされている。まあ行かされた方は早く帰りたいと言う気持ちもあるのかもしれませんが、こんな状態ですから行った人の人権など二の次と言うことになるのではないでしょうか…。　レジメの三番目のところですが、この前、4月の15日、防衛庁に要請に行ったんです。もしも事故が起きた場合の責任と補償を問うたのですが、これに対する回答は、「自発的に契約をして行っているんだ。応じた企業の責任なんだ。」と言うのです。それでは「危険だからお断りしますと断って良いんですか？断っても良いと言ってくれ」と念押しすると駄目だとは言わないのですが、「他に修理するところがなければ何度でもお願いする」との答えでした。何度でもお願いされたら防衛庁は大切なお得意さんですからお願いを聞かざるを得ないと思います。「それからテロはどこに居ても起こりうる。それは、現地であるかもしれないけれど日本でもあるかもしれない、」こうした論理でした。　このように、防衛庁は「派遣はあくまで自発的な契約にもとづくもので、国が命令したものではない」という見解ですから、派遣された社員がたとえ現地で死傷したとしても、政府からはなんの補償も得られません。　今回も、自衛隊法１０３条とは関係のない、顧客へのメンテナンスということでなされるものなので、なにか起きても、現時点では補償は予定されていません。＊（自衛隊法１０３条２項の従事命令は、武力攻撃事態対処法でいう武力攻撃事態になって自衛隊出動命令が出た場合に出されるものです。公用令書が出され、それに従って業務に従事します。それに伴い死傷した場合は、療養補償、休業補償、障害補償、遺族補償、葬祭補償及び打切補償を受けることができます。ただし申請して、それが認められた場合のみですが）　また、会社から「戦地手当」「危険手当」といったものも、一切出ないそうです。社員は「戦地」に行くのではなく、あくまで安全なところにメンテナンスの仕事に行くという建前なので、特別手当など出したらおかしいという理屈なのです。　テロ特措法成立前に防衛庁から会社に派遣できる人のリストを作るよう要請があったときは、渡辺さんが職場の人からリストを入手し、動かぬ証拠を手にされたため、マスコミでも大きく取り上げられました。　しかし、今回は、社内に厳しい緘口令がしかれ、だれがいつどこへ行くかといった、具体的なことはなにもわからないそうです。　それなのになぜ派遣が確実だといえるのか？　渡辺さんにうかがいました。　C-１３０はプロペラ機ですが、ジェットエンジンを搭載しています。このエンジンを製作しているのが石川島播磨重工です。（Ｔ５６ターボプロップエンジンhttp://www.ihi.co.jp/ihi/products/jet/jeteng/engine/t56.htm ）　ジェットエンジンは回転がすごいので、砂漠地帯で使用すると、発着のたびに大量の砂を吸い込むことになるそうです。その砂がエンジンのなかに入り込んでしまうので、さまざまなトラブルが起こります。したがって、フライトのたびに、部品の精密なケアが必要になります。　また、C－１３０のなかでも、防御のためのフレアなどの装備を備えたものは数少ないため、エンジンがだめになった場合は他のC－１３０を、というわけにはいかず、エンジンをつけかえる必要が出てくることも予想されるそうです。　一般的な整備やたんなるエンジンの交換なら自衛隊でも自前でやれます。しかし、エンジンを交換すれば、日本とまったく違う気象や砂などの条件に合わせてエンジンの燃料制御装置などを調整しなければなりません。このような高度な整備・修理は、石川島播磨重工の技師・作業員でないと手に負えないのだそうです。　今までも自衛隊の演習でC－１３０が出る場合には必ず社員が整備に行っていたという経緯もあり、今回も派遣されるのは確実だそうです。　空自がクウェートを根拠地にするということなので、おそらく整備・修理はクウェートの空港で行うことになるのだろうということでした。　そんな危ないところに行くのはだれでも怖いけれど、「怖い」と言ったら、「あいつが行?鵑世福廚箸錣?辰討靴泙Δ里如△修譴盡世Δ海箸?任?覆ぁ?發掲標?気譴撞△辰討?燭箸靴討癲△匹鵑淵襦璽箸任匹海帽圓辰討覆砲鬚靴燭?箸いΔ海箸蓮∨姫卮詭?某┐譴襪里如∪簑个妨世Δ海箸?任?覆ぁ＊（?丗睨∥萇監鷭銃鷯 　防衛秘密を取り扱うことを業務とする者がその業務により知得した防衛秘密を漏らしたときは、五年以下の懲役に処する。防衛秘密を取り扱うことを業務としなくなつた後においても、同様とする。２ 　前項の未遂罪は、罰する。３ 　過失により、第一項の罪を犯した者は、一年以下の禁錮又は三万円以下の罰金に処する。４ 　第一項に規定する行為の遂行を共謀し、教唆し、又は煽動した者は、三年以下の懲役に処する。５ 　第二項の罪を犯した者又は前項の罪を犯した者のうち第一項に規定する行為の遂行を共謀したものが自首したときは、その刑を減軽し、又は免除する。６ 　第一項から第四項までの罪は、刑法第三条 の例に従う。 ）　社内の緊張は日ごとに高まり、社員は以前にも増して口数が少なくなっているそうです。　人知れず戦場に行って、人知れず危険な仕事をし、人知れぬ秘密を心に閉じ込めて帰ってくる。もしなにかあった場合、人知れず犠牲になるのだろうか？　自衛隊が派遣されれば必然的にこういう方たちが生まれるということを知り、声をあげていかねばと思っています。********************miyoshi@itoh.org 　　▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲

  2003年12月23日

  コメント(0)

• 

  八福踏板

  自分でリフレクソロジーができるように、開発された商品です。なかなか、うまく反射区に入るので良いですよ。腹式呼吸をしながら、ゆっくりと踏んでいくと効果的です。

  2003年12月22日

  コメント(2)

• 

  その答は....？

  　永年にわたり、アメリカは、サダム・フセインを中東における怪物に育て上げてきた。彼がいなくなった今、西洋の兵士たちがイラクに留まるどのような言い訳があり得るというのだろう？　戦争屋たちが「大量破壊兵器」を発見できなくなったときに叫びだした「我々は独裁者を取り除くのだ」というスローガンが本当ならば、理屈から言って、今すぐただちに占領をやめなくてはならない。　けれども、占領は続いているし、これから派兵する国さえある。　議論がなされぬまま、非＝言語を語る小泉首相や石破防衛庁長官。　このまま、不法占領と人権侵害に荷担して自衛隊を派遣するならば、そう遠くない日に、殺されたイラクと日本の人々の子供たちが、何故自分たちの親が殺されたのかと聞くことになるだろう。 政治家が、嘘をついたからだと。 そして、誰もそれを止めなかったからだと。

  2003年12月19日

  コメント(1)

• 

  Good bye Johnny

  Johnny Cunningham passed away on the evening of December 15th 2003. He died at home in Trisha’s arms from a heart attack.NightnoiseやCeltic Fiddle Festival、古くはSilly WizardやRelativityで素敵なプレイをしてくれたJohnnyにご冥福をお祈りいたします。自身のプレイだけじゃなく、Connie Doverから、Solasまで、プロデュース作もよかったなぁ。うわさに聞いてた半端じゃないパーティーで飲み過ぎたのか？

  2003年12月18日

  コメント(2)

• ラムズフェルドwins Foot in Mouth Award(意味不明大賞)

  "Reports that say that something hasn’t happened are always interesting to me， because as we know， there are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns ? the ones we don’t know we don’t know. "(PEC press release)「何かが起こらなかったという報告は、いつも興味深い。なぜなら、知ってのとおり、知っていると知られていることがあるからだ。知っていると知っていることがあるわけだ」「また、知らないと知られていることもある。つまり、知らないこともあるということを我々は知っている。しかし、未知だと知らないこと、つまり、知らないと知らないこともある」＊＊＊ちなみに昨年2月のイラクに大量破壊兵器があるのかという問いに対する記者会見の内容。.....壁は厚い！頭の皮も厚い？！

  2003年12月17日

  コメント(1)

• 

  It will be pass too.

  これもまた過ぎ去る。米軍はかなり前からサダム・フセインの居場所を知っており、機会を見て拘束した可能性があるようです。機会というのは、ジェームス・ベーカーのヨーロッパ訪問か.......？

  2003年12月16日

  コメント(0)

• 

  FF XI

  　プレイオンラインがひと月ほど前から北米からもアクセス可能になって、ゲームの世界でも国際化がはじまりました。　FF XI（ファイナル・ファンタジー・イレブン）は、RPGですが、オンラインで、チャットをしながらゲームを進めていくわけです。　ということは、今まで日本語だけだったところに、英語が混ざってきたわけで、サーバーの機能に簡易な翻訳はついているものの、北米の人は、ほぼ日本語がわからないので、パーティーを組む時は、少しは英語が必要になります。　で、どうなってるかって、まだひと月でなんとも言えないことも多いですが、日本人のいくらかは、あまり一緒にパーティーを組まない傾向があります。ひとつは英語が理解できないので、わずらわしい。もうひとつは、日本人一般に比べて、パーティーとしての協調性みたいなことです。　実際に北米からの参加者はまだレベルが低く、FFの世界の細かいことを理解していないということは、まずありますが、前衛タイプが多くて、戦闘不能になること（ペナルティーとして経験値が減る。）をあまり気にしてないようで、無茶な攻撃をしてパーティー全員が戦闘不能になる場面が多いということは、ゲームの中とは言え、嫌われるようです。　とはいえ、ほとんど英語のわからない人でも、それだからパーティーが組めないというわけでもなく、じょじょに交流は進んで行ってると思われます。おそらく、英語嫌いでも（thanks=thx）とか（You=u）といったチャット用法を実際に体験できるわけです。日本人のよく使う顔文字もたぶん近いうちに北米にも広がるでしょう。　私はなかなかおもしろいことになると思っています。 　

  2003年12月15日

  コメント(0)

• 

  Pat Murphy

  　アイルランドのダンスといえば、今や「リバーダンス」に見られるような、激しいステップをイメージされる人も多くなってきたと思います。　こういったダンスは、モダン・スタイル・ステップ・ダンスといわれるもので、子どものときから、きびしい練習と数多くのコンペティションを受けて、学んでこないと難しいものです。　そして体力の限界や、故障によって、おおむね20代で引退という世界。　そういったエンターテイメントの華やかな世界とは別の村人のお楽しみとしてのダンスがありました。4ペア8人で輪を作って踊られる、セット・ダンシング。同じステップでも年をとっても踊れるオールド・スタイルのステップ・ダンシング、大勢で輪になって楽しむケーリー・ダンシング....。　こういった古くからのダンスも、近代化の中で、失われつつありました。　これは別にアイルランドだけのことではなく、世界中で起こってきました。囲炉裏端のおはなしは、テレビや本にとって変わられ、冒険はテレビゲームの中に生きています。　アイルランドのダンスも音楽も何度か絶滅の危機といった時代があったようです。なにしろ、レコードやビデオもなく、人から人へと受け継がれていくものですから、受け継ぐ人がいなくなると途絶えてしまいます。　現在、セット・ダンシングは、いくらかの伝統を受け継いだり体系化してきた人によって広められ世界中で楽しまれています。　　そしてPat Murphyといえば、セット・ダンスの教則本の著者です。http://celticgrooves.homestead.com/CG_Book_Murphy_Toss.html 　　来年8月、Pat Murphyさんのワーク・ショップとケイリー（セット・ダンス大会）が、東京と大阪で行われます。　大阪の日程は8/14～15、詳しいことはまだ決まっておりません。　大阪のケイリーは私たちのバンドが演奏させていただく予定です。　あなたもアイリッシュ・セット・ダンシングを初めてみませんか？今からなら、8月のワークショップでも充分楽しめるくらい練習できますよ。

  2003年12月14日

  コメント(0)

• 全部でいくら？

  　海外派兵される自衛官には一日３万円の特別手当てが出るらしい。　１０００人派兵するとして一日３０００万円、月9億円。　食事も日本から運ぶらしい、その費用がひとり一日1万円。持って行く武器も一人27万円でしたっけ？特殊なコーティングをした服は洗濯するとダメなので、使い捨てらしいです。コストパフォーマンスはおそらく最悪でしょう。というか、イラク人や世界の平和の為に貢献そのものができるのか？ゼロだったら最悪いい（！）としても、標的となって、サマラの治安が悪化するとか、隊員の誰かが死ぬとか、東京でのテロの引き金になるとか（！）マイナスに働くとしたら、誰がどう責任をとることになるのか？ついでにこんなこわ～い話もあるので、チェックしてみてください。http://kodansha.cplaza.ne.jp/broadcast/special/2003_10_15/content.html 　

  2003年12月11日

  コメント(7)

• 消費税別表示

  来年、４月から、小売での、消費税別表示が出来なくなるそうです。つまり、消費税込みの価格になるということで、将来、消費税が上がっても目立たないようにしてしまおうということのようです。姑息じゃ。消費税は、結局貧乏人にものしかかってくるわけで......。まぁ、貧乏人にも納得の税金の使い道だったらいいわけですが、納得できないこともあるわけです。例えばイラクの派兵ですが、本当に復興にいくならNGOの方が断然経費も安いし、現地人の雇用というプラス要因もあります。そもそも米追従でお金も払い～の、自衛隊も出し～のって、せめてイラクの人に役立つんだったらいいんですけど。これでイラク人に嫌われたり、テロの標的になったら（おそらくなるよ！）洒落にならんで。

  2003年12月10日

  コメント(3)

• Johnにちなんで

  「イマジン」を下記のページで聴いてみてください。http://www.platon.co.jp/~nowhere/flash/john.html

  2003年12月09日

  コメント(1)

• 低温殺菌牛乳（パスチャライズ牛乳）

  　みなさんはどんな牛乳を飲んでますか？　私は低温殺菌牛乳をできるかぎり選んでいます。　なぜなら、おいしいから......。　低温殺菌牛乳は飲み口がサラッとして爽やかな甘さがあります。高温によるコゲ臭やネバネバがありません。　健康な牛からとったばかりの牛乳は殆ど無菌ですが、空気中の細菌や容れものなどについている細菌で二次汚染されます。人畜共通の伝染病もあるので、熱をかけて殺菌処理をします。　これは有害な細菌（病原菌）を殺し、然も牛乳の成分に影響を与えない範囲でやらなければなりません。このような殺菌方法をパスチャリゼイションといい、日本では一般的に低温殺菌といっています。　牛乳を高熱で処理すると牛乳中の可溶性のカルシウムや蛋白質が、熱変性を起こします。牛乳中のカルシウムは可溶性又はコロイド状で存在するから消化吸収がよいのです。高熱をかけると魚の骨と同じようになってしまいます。又、牛乳本来の性質も味も変化するのです。　低温殺菌牛乳を飲むと母乳のように胃の中で固まり、胃液や消化酵素の働きを十分うけてゆっくり消化吸収されますが、超高温殺菌牛乳の場合は小さなモロモロの状態となりすぐ腸へ送られます。熱変性をうけた蛋白質がパスチャライズ牛乳に較べて急速に体の中にとりこまれます。　牛乳を飲むとすぐ下痢をする人や、アトピーの人は是非低温殺菌を試してみてください。　　残念ながら、日本では現在９６％が超高温滅菌乳（１２０℃２秒滅菌）です。ここらへんに日本の生活の質を見るような気がします。程一彦氏の「低温殺菌牛乳普及会」http://www.v2k.jp/tei/milk/

  2003年12月08日

  コメント(3)

• ◆無印良品でアイリッシュ・ミュージックのＢＧＭＣＤ販売中

  　無印良品では店内のＢＧＭ用に世界各国の音楽を流しているが、その４番目として先月末からアイリッシュ・ミュージックが流れている。このＣＤも販売中で、メンツを見ると若手の一線級を起用していて、なかなかにおいしい。参加ミュージシャンはAlan Kelly（ピアノ・アコーディオン）、Jim Murray（ギター）、Gavin Ralston（ギター）、Kieran Munnelly（フルート＝デイヴ・マネリィの弟）、キャリコのMoynihan兄妹、Frankie Lane（ドブロ）、Paul Kelly（マンドリン）、Gavin Whelan（ホィッスル） ，Niall Lyons（バウロン）Lindsey Moynagh（ハープ）。どれも新鮮な演奏で、店内でかかっていても思わず耳が引きつけられる。収録時間もたっぷり。ブックレットの写真やデザインもすばらしく、普通の商品としてレコード店でフル・プライスで売られていても十分魅力的。それが税込1，050円は「もってけ泥棒」であろう。今のところ店頭販売のみらしい。ブックレットの表紙のShawというメーカーのティン・ホイッスルがヒット。（笑）

  2003年12月07日

  コメント(1)

• 気になっていたこと

  最近「ファー」というんですか？毛皮のついた衣服が流行ってますよね。　それで、野生動物の不法取り引きが増えてるそうです。　とくにチベットではチルーという絶滅危惧種のアンテロープが毛皮のために殺されているそうですが、広大な面積を持つチベットに取締役官は15人しかおらず、密猟者を捕らえるのは難しく、まして不法に取引された野生動植物の移動経路を把握すること不可能なようです。また中国では、（現在チベット自治区は中国の植民地）密猟で見つかった場合、処刑される可能性が高いため、取締官が不審な状況で殺害されるケースもあるらしい。「ファー」にはみなさん、充分注意してください。もうひとつ11月21日、イギリスにおける大規模な洋上風力発電所第一号がウェールズの沖合で稼動を開始したそうだ。60メガワットの発電力を持ち、5万世帯分の電力を供給する。年間では16万トンの二酸化炭素排出を抑止する効果があるという。神戸空港なんて止めて、こんなプラントで脱原発をめざして欲しいです。

  2003年12月05日

  コメント(2)

• 歌追い人（Songcatcher)

  『歌追い人』Songcatcher 見てきました。　北米アパラチアのスコッツ・アイリッシュの伝統音楽をモチーフとした映画で、全編に流れるうたとチューン.......う～んいいですね！　もちろん映画用の再演だとはわかっていても、バラッドは山の生活の風景とともに、こころに染み入るようです。ストーリーで一部『えっ！』と思う部分はありますが、伝承曲に思い入れのある人なら、楽しめます。　アイルランドは長い間イングランドの植民地になっておりましたが、イングランドの不在地主に雇われて、スコットランドからアイルランドに移住した人たちがいました。しかし、そのうちのいくらかは、アイルランドに安住することなく、再びアメリカに新天地を求めて渡っていきました。そうした彼等がたどり着いたのが、アパラチア山脈のふもととされています。スコットランドの伝統を中心にアイルランドの経験をふまえて、彼等スコッツ・アイリッシュは古い伝承曲などを保持してきたというバックグラウンドがあります。　公式サイトhttp://www.utaoi.jp/ 予告編が見れます。http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD3505/

  2003年12月04日

  コメント(0)

• 国際貢献

  　ニュース・スティションにNGOの大西さんが出演されてました。例の鈴木宗男被告に恫喝されたときにもテレビ出てた人です。　イラクの若い世代は国を侵略されて、将来の夢を見ることができずにレジスタンスに参加している。彼等に奨学金の援助をして、学ぶ機会を与え将来についての夢をつくるのを手伝うようなことが、長期的に見て、イラクの為になるという風な主張をされてました。　日本は米英ほどまだイスラム社会から嫌われていない今こそ、自衛隊派兵ではなく、国際貢献としてできることが多くあること。また自衛隊がやろうとしていることをNGOがやれば、現地のスタッフを採用することで、雇用の機会をつくることにもなり、コストも安くなること......。　　あ～日本人にもまともな人がいるんだと感じました。　　テレビを見てると、おかしな人が地位についてる。　金正日のことを悪く言えないような二世の政治屋がいっぱいだし、日本軍が行って殲滅してしまえって......都知事が、あきれたもんです。　　

  2003年12月03日

  コメント(0)

• ついに日本人の犠牲者が.....

  　ついにティクリットで日本人の犠牲者が出てしまいました。　同じ日にバグダッド南部で殺害された７人のスペイン諜報関係者（ＣＩＡ要員の犠牲も出た模様）は、遺体を地元の若者たちが取り囲み、足で踏みつけていたと伝えられます。暫定占領当局が新しく採用した警官の中にさえ、ゲリラ攻撃に協力する人たちがいるようです。　イラクの実態は米英による国際法違反の軍事侵攻と占領に対する抵抗・反乱だと思います。日本は米英と同調して、不法占領を絶対に支持してはならないし、自衛隊など絶対に送り込んではいけません。　復興支援は、治安が回復し、国際的合意と国連の枠組みをつくってからの話で、イラク人にも支持されるかたちで行かないと意味がないばかりか、より多くの混乱と犠牲を強いることになります。　「なぜテロが起こるのかわからないという」総理大臣や外務大臣には、止めてもらった方がいいのかも知れません。　外交官お二人のご冥福をお祈りいたします。

  2003年12月01日

  コメント(0)

• Sweet George

  　JohnとPaulという強力なメンバーがいては、Georgeもちょっと引っ込んでしまったに違いない。　逝ってしまうのが早かったとはいえ、彼の方が年下でもあったし...。とはいえ、彼が居なかったら、起こらなかったであろうことも多い。美しい"Here comes the sun"や"While my Guitar gently weeps"だけじゃなく、Bob Dylanと一緒に曲を書いたり("If not for you")、Eric Claptonを録音に呼んだり、ネイティブ・アメリカンのギター弾きJesse Ed Davisとの"Sue me sue you blues"や、StonesやQuick Silver Massenger Service、Jeffarson Airplaneなどで活躍したピアノ弾きのNicky Hopkinsのアルバムで、世にも美しいスライド・ギターを聞かせてくれる。（Tinman was a dreamer)　友人ラビ・シャンカールの提唱によって、Georgeが集めたメンバーによるチャリティー・コンサートは内容ともども歴史に残る仕事だった。　音楽の世界から影を潜めても、いくらかのすてきな映画を作っていた。"The Water"はGeorgeらしい佳作だ！　George Harrison(1943/2/25~2001/11/29)

  2003年11月30日

  コメント(0)

• 雨です。

  　なんだか台風が来てるみたいで......って11月なのに...。　今年は夏が暑くならずに、9月以降が暑くなったり、異常ですね。　夏、ヨーロッパでは猛暑で、ドイツでは原発を止めたとか...原発って熱いんだ。　北海道の泊原発の排水で海水の温度が上昇して生態系に影響があるのではないかと言ってる人がいます。　生態系に対するインパクトといえば、戦争に勝るものはないですね。　自衛隊の派兵が問題になっていますが、劣化ウラン弾使用による放射能汚染については、全く議論されてないです、後々恐ろしいことになるかも知れません。　ここんとこ浮上してきたイラク戦争の見方というのは、フセイン政権は意図的に英米との戦闘を回避して地下に潜伏し、はじめからゲリラ戦で反撃するつもりだったのではないかという説。　もうひとつは、ブッシュ政権はもとよりテロを終わらせる気はなく、かつての東西対立のような、対立構造を作って、帝国として君臨するつもりだという説。　あながち的外れでもないような気がしてます。　小泉さんも親父さんの悲願である有事法案をひっぱりだして、憲法を改正（悪？）して、帝国の仲間入りを目指すのか......？！　私は困ったことだと思います。年金や高速道路のことも大切なことですが、命や自由はなによりもっと大切ですからねぇ～。

  2003年11月29日

  コメント(0)

• Just began

  今日は私の誕生日です。太陽が○○回と木星がちょうど○回まわってきました。ということで、はじめるにはきっといい日でしょう？！

  2003年11月28日

  コメント(3)

全291件 (291件中 251-291件目)

< 1 2 3 4 5 6