THIS SITE PROVIDED BY THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA TO THE REGIONAL DISTRICT OF CENTRAL KOOTENAY FOR COMMUNITY FIRE HALL PURPOSES
【この場所はブリティッシュコロンビア州Kootenayが消防目的で提供しました】
BLUEBERRIES
【ブルーベリー狩り】
WELDING
【溶接】
CANNING TOMATO
【トマトの缶詰】
Please donate your used stamps to help with Cancer research. Thank you!
【癌研究のために使用済み切手の寄付をお願いします】
NO PEDDLERS OR AGENTS
【セールスお断り】
PRIVATE PROPERTY NO TRESSPASSING
【私有地につき立入禁止】
TOURISM BRITISH COLUMBIA APPROVED ACCOMMODATION
【ブリティッシュコロンビア州観光局公認、宿泊所】
Please remove your outdoor shoes on entering the house. Thank you so much! J
【外履きは脱いで家に上がってください】
Removal of shoes is greatly appreciated. Our floors and carpets thank you very much!
【カーペットなので靴を脱いで上がって頂けるととてもありがたいです】
PLEASE WEAR SHIRT & SHOES WHILE SHOPPING
【買い物の時はシャツと靴を履いてください】
SHOP WITH A CONSCIENCE HALF A BLOCK UP
B.C'S FIRST HEMP STORE
【良心的な店が半ブロック先にあります。
B.Cで一番古い麻製品の店。】
Tea House
【喫茶店】
GOVERNMENT RD
【ガバメント・ロード】
Know Your Ducks
【ダックについて知ろう】
Real ducks don't eat bread.
【本当のダックはパンを食べない】
THE SALVATION ARMY
【救世軍】
DANGER TRAMWAY DO NOT WALK ALONG TRACKS
【危険、トラムバスが通ります。 トラックに沿って歩かないで。】
SNOW REMOVAL THURS – SAT
【除雪 木曜～土曜】
THIS METER HAS A 2 HOUR TIME LIMIT REGARDLESS OF ADDITIONAL DEPOSIT
【駐車料金を追加しても、このメーターは２時間が限度です】
PUSH BUTTON FOR WALK SIGNAL
【歩道信号ボタン】
翻訳者の独り言：
サインの英語は口語と違う
日本語スタッフより：
翻訳ミスを見つけたあなた！ 是非それを教えて下さい。
The Daily English Showを翻訳してみたいあなた！ 翻訳することによってあなたの英語力はぐんぐん伸びます。
私たちと一緒にThe Daily English Showを作っていきましょう！
あなたからのチャレンジをお待ちしています。 info.thedailyenglishshow@gmail.com
