2008年01月の記事一覧 | PUPPY

学校のお勉強は日本語で

以前に、nanaの英語力を維持させたいと思い、英語でお勉強を教えてくれる所は無いかなぁ～？と思っていたのですが、私の周りの英語がとても堪能なお母様方は口を揃えて、「日本のお勉強は日本語で学んだほうが良いよ。」という意見を頂きました。さまざまな意見があるかと思いますが、そのお母様方が言うには、日本語と英語の表現では、文章のとらえ方違ってくるというのです。特に算数などの文章表現が違うとか・・・？そういえば、プリスクールのお友達のﾄﾞｲﾂ出身のママが、英語には、２つ・２個・２枚・２杯・２箱など物を数える時の言葉が特別に無く、２(two)で済んでしまう為に、日本に来てラーメン屋さんに入った時に英語の感覚で、「ラーメン、〔に〕。ラーメン〔に〕下さい。」と言ったのですが、お店の人に通じなく、結局←こうやって理解をしてもらったそうです普段、私が生活をしている中で気にした事が無かった事だったので、「なるほどねぇ～。」と、勉強になりました。ネットでも、あるお医者様のHPがあるのですが、その方のHPの中では、医学用語は日本語の方が英語よりも表現が難しいので、英語で医学を学んでから日本語に翻訳するよりも、日本語で医学を学んでから英語に翻訳した方が楽だという事も書かれていました。日本語も英語も、同じように平行して学んでいければそれに越した事はないのですが、我が家の子供達にはそれは全く無理な話なので、英語も少しずつやりながら、日本語でも色んな事を学ばせていかないといけないかなぁ～と改めて、思いました。今は、私立小学校で国語以外は全て英語で授業を行っているという学校も増えてきているみたいですが、そういう学校へ通っている子供達は日本語での表現をどういうふうに感じるのだろう？と、少し疑問に思ってしまいました。　　　　

影響され易い？？

今週からrokuのプリスクールが始まったのですが、先生から「rokuは、家でアニメとかアメリカの物を見てた？」と聞かれどうしてか？と聞き返すと、「rokuは、今までオーストラリア英語だったのに、　休みが明けたら発音や言い回し方がアメリカ英語になってたから。」と言われ、英語が全く分からない私にとっては、そんなに違うかな？？と思うくらいなのですが、テレビなどを見るのは今までと一緒なので、アメリカ英語に影響を受けるとしたら、DWEを始めたからかなぁ～？と思いました。（rokuのプリスクールの先生は、オーストラリア出身の先生なんです。）DWEは、何日か前からrokuに始めたばかりなのですが・・・暗誦などをさせていると、影響されやすいのかなぁ～？？　　　　

姿勢を良くするために

最近、友達から子供が椅子に座った時に足がブラブラしている状態だと姿勢が悪くなり、歯並びなども悪くなると聞き、こちらの椅子を購入してみました。この椅子は友達の家に置いて有り、子供が座った時にしっかりと足をつける板がある為とても良いという事と、大人になっても座れるというので、購入してみました。姿勢はとても大切で、姿勢が悪くなると歯並びも悪くなり、歯並びが悪くなると噛む力も弱くなり、消化が悪くなり、呼吸も鼻呼吸ではなく口をポカ～ンと空けた口呼吸になってしまう事もあるそうです。そして、姿勢が悪くなると体のバランスが崩れ、運動能力にまで支障を来たす事や情緒不安定になる事もあるそうなんです。姿勢って、大事ですね♪私もあまり姿勢は良くないので、これを機に気を付けようと思います。

やっぱり基礎は大事？！

今のrokuは、ABCが読めません！会話は出来るのですが・・・nanaの時は、プリスクールに通う前に普通の英会話教室へ通っていて、毎回ではあまりませんが、よくABCの歌やアルファベットを意識させる内容の授業をやっていました。歌なども良く歌っていて、それに関連付けて単語や本当に簡単なフレーズの練習をしていたのですが、それをやっていても会話になかなか繋げる事が出来ず、プリスクールに変えて現在は、会話も自分の興味のある物でしたら、単語も読む事ができます。rokuも1歳半からnanaと同じ英会話教室に通いましたが、6ヶ月しか通わず基礎となるABCや単語などはあまりやらずにプリスクールに変わりました。そんなroku、プリスクールに入って会話はネイティブ並に出来るのですが、ABCが全部読ませていくと、読めないアルファベットがチラホラ・・・単語の認識もnanaの時よりも薄い感じが・・・英語の絵辞典などを一緒に見ていても、首をかしげる物が多い・・・nanaの場合、英会話教室に通っている時、「単語や歌ばっかりで会話につながらないなぁ～。」と思っていたのですが、rokuの今の状態を見ているとnanaの場合は結果的にはそれが土台になっていて、今の会話力や読んだり書いたりする力に繋がっているように最近感じています。後は、DWEの教材のDVDやCDを使っていましたが、rokuの場合、会話がもう分かっているので、そういった教材はあまり見せたり聴かせたりせず、カートゥーンなどのアニメや海外アニメ、洋画を中心に見せていました。rokuが通っているプリスクールでは、フォニックスはやっていますが、ABCをアルファベットとして読んだりする事をやっていません。rokuが通っているプリスクールは、日本の幼稚園の英語版という感じで、英会話教室のようにわざわざ英単語を教えたりもせず、遊びやクラフトなどを通して生活をしています。我が家の場合は、本当に両親が全く英会話が出来なくて、日本語を主として生活を送っているのですが、そういった場合、ある程度子供には基礎英単語力が必要になってくるのかもしれません。ABCのアルファベットも、フォニックスを習うだけでなく、とても大事だと感じています。nanaもフォニックスを少しやってみた時期もありましたが、読む時にフォニックスを用いたやり方はnanaにはあまり合わなかったようです。上手く言葉にして表現できないのですが、アルファベットを文字として認識をして、その文字の組み合わせ方で、（パズルのように組み合わせるような感じで。）自分が記憶した音で（暗誦をよくやらせているので。）読んで行く方が今の段階では合っているように感じています。アルファベットは、読み書きにとても重要で侮れません。日本語で言えば、「あいうえお」の文字が入っている言葉を話せても、「あいうえお」の文字が読めなければ書けません。例えば、あめ・いす・うま・えほん・おにぎり　という言葉を言えたとしても「あいうえお」の文字を知らなければ、読めないし書けません。自分で、読んだり書いたりする事が出来るようになると、DVDやCDだけでなく、読書をして自分で文字や表現を学び、言葉の表現力が豊かになるように思うのです。rokuは、今日からDWEを本格的に取り組ませる事にしました。DWEの教材も相性があるので一概には言えませんが、nanaを見ていると、DWEをやると基礎英語が身に付くように感じています。

ファンキーな髪型

明けましておめでとうございます。今年も、大した記事は書けませんが、お付き合い宜しくお願い致します。今日は、nanaの幼稚園のお友達の家に、遊びに伺わせて頂きました。クリスマスにサンタさんから貰ったインラインスケートを持って♪　　　インラインスケートは、２０cm～２２cmの物は良く見かけるのですが、１７cmや１８cm～という物があまり無いのでとても困りました。しかも、ブルーが欲しいと言っていたので・・・。クリスマス時期に探すのがとても大変でしたが、近所のお店に在庫がブルーではなくピンクが1点だけあって、何とかサンタさんがクリスマスプレゼントとして、届けてくれる事が出来ました。お友達は既にこのインラインスケートは難なく滑りこなす事が出来ていて、一輪車まで乗りこなしていました。nanaも始めてからまだ、5回ですが充分一人で好きなスピードで滑りこなす事が出来ているので、大人が思っている以上に子供にとってはそんなに難しい物ではないようです。今日の本題ですが、遊びに行ったお友達のお母様に、nanaはこんな髪型にしてもらいました　　nanaは、この髪型にず～っとして貰いたくて、やっと願いが叶えられた髪型だったので、すごく喜んでいました。この髪型は、【CORNROW】コーンロウと言うのだそうです。今日は、CORNROW KIDSというヘアワックスを使ってやってもらったのですが、日本で普通に市販されているワックスでも出来るそうです。子供達に、「ママも練習して出来るようになってね♪」と言われているので、rokuで練習をしてみようと思っています