Забыла всё...

Aug 9, 2008

(2)

カテゴリ：Мандарин

久々に友人に近況報告を兼ねてメールでもしようかと
数日前に送信してみたら
即座に戻ってきてしまった。

どうやらメールアドレスを変えたらしい。

音信不通。

いや、音信普通にしてしまったのはワタシの方なのだ
ターニャから届いたメールに対し
２年ほど放ったらかしにおいた。

外国語で返事を書くのは母国語の数倍アタマを使うから
メールであってもちょぃと時間がかかる。
日本での日々の出来事を伝える場合でも
おろしや国の人民の性質や育った環境その他を考慮し
彼らの感覚に出来るだけ合う様、分かりやすく
それでいて簡潔な内容で。。。
(一の事を話すのに十の説明を加えねば伝わらない場合が多い)

だから「今日書こうと思ったけど明日にしよう…」と思い
翌日になると「今度の休みに書く事にしよう」と考え直し
今度の休みには既に忘れている。

そりゃワタシの方がワルイわな

ワタシ、ガイコクジン　ダカラ　シカタナイ　アルネ～

やっぱり電話で話したり
直接会って話す方が手っ取り早いや。
(そこに到達するまでに費用を貯める必要があるが)

Забыла всё...

何を忘れたのかって？

別館の別館のそのまた別館の…と
自分の書きたいものをタイプ別にブログとして作成していたが
長い間更新していないブログのログインID・パスワードを
忘れてしまったのさ～～～

これじゃぁ更新出来ないし
削除しようにも削除出来ない
宇宙の浮遊物状態ですな

★それでは次回の更新までゴキゲンヨウ★

アメブロ日記はコチラ♪

今日の日記はこれまで。
皆の衆、次の更新までゴキゲンヨウ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆　◇　◆　業務連絡　◆　◇　◆

自然レモン＆安政柑　美味しいズラ♪
アナタもお一つ如何かね？

－以上　業務連絡終わり－

この画像をクリックすると本館に行けます♪
みかんの事なら本館でね

みかんのSHOPはこちらから♪

ケロンパの画像をクリックすると
自然勇気農園の通販サイトに行けます♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Aug 9, 2008 05:52:12 PM
コメント(2) | コメントを書く

[Мандарин] カテゴリの最新記事