とんぼをおいかけて・・ ～♪～

霧島からは遠くに桜島が見えました。Mt. Sakurajima was seen in the distance from Kirishima.


朝日の中の桜島。Mt. Sakurajima in the morning sunshine.


夕暮れどき。In the twilight.


鹿児島港から望む桜島。Mt. Sakurajima from Kagoshima port.

桜島は日本を代表する活火山の一つで、しばしば噴火を繰り返しています。地元の人たちは慣れているとのことでしたが、その雄姿には、畏敬の念を感じずにはおれませんでした。Mt. Sakurajima, one of the major active volcanoes in Japan, erupts rather often. Local people said that they were used to it, but I could not help but be awed by its majestic appearance.

Summer 2008, Kirishima & Kagoshima