|
|
|
2009年09月09日
カテゴリ：風景＆情景
 鹿児島湾に沿って鹿児島市に向かうバスから、桜島がよく見えました。From the bus going to Kagoshima city along Kagoshima bay, we had a wonderful view of Sakurajima volcano.  ふと気づくと、黒っぽい煙が上がっています。噴火した！？ バスの中は一挙に興奮状態、みんなは写真を撮りまくっていました。We suddenly noticed that there was black smoke coming out. Erupted!? We all got excited and were busy taking photos.   黒煙は見る間に西へと広がって行きます。The black smoke rapidly swelled towards the west.   鹿児島市内では灰が降っていて、バスを降りる前に「灰が目に入ってもこすらないように」と運転手さんの注意を受けました。Ash was falling in the Kagoshima city, and before we got off the bus, the driver advised us not to rub our eyes if ash gets in.  ハイビスカスも灰まみれです。Hibiscus was also covered by ash. August 2009 / Sakurajima, Kagoshima お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[風景＆情景] カテゴリの最新記事
Cheersさま♪
雄大で迫力っす。はじめて間近で見たときは感動しましたヨ。 鹿児島市内に出る日も、そんなに自由時間があるわけではないんだけれど、桜島だけは見に行くようにしています～。 Cheersさんも行ってらっしゃいまし。焼酎の地元ぞよ。＼(^O^)／ (2009年09月10日 07時44分19秒)
さつまっぽさま☆
いえいえ、これは８月の出張時に撮った写真です。８月７日‥だったかな。鹿児島市滞在は数時間ほどです。 あの日の灰は、地元の人も「これは多い」とのことでしたから、かなりだったのでしょうね。 (2009年09月10日 09時06分03秒)
私は去年仕事ついでにいきましたが、その時は噴火してなくて残念に思いました。
地元の人は大変でしょうが、見られてよかったですね＾＾ (2009年09月12日 23時28分05秒)
あんちゃんさま☆
う～ん・・、噴火を実際に経験したのはよかったのですが・・。 バスから建物まで、実際にあれだけ灰の中を走ってみると、ちょっと微妙です。やっぱり「住んでる人たちは本当に大変だぞ」と思ってしまいましたから・・。 けっこう短時間でのできごとでしたし、お洗濯物をまるまる洗い直す羽目になったお宅も多かったかも．．。 (2009年09月13日 21時32分46秒) |
