000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

 SUPER DIAMOND SMASH

2012年03月08日
XML
カテゴリ:豆知識
オリジナル」という言葉を,皆さんはどのような意味でとらえているでしょうか?
 この言葉は誤用されることが多いみたいなのですが,私自身も最近まで180度間違って使っていました(-- ;)

例えば当サイトのスーパー正男には元祖のデザイン画像変更されたデザインがありますが,
 スーパー正男を移転する前は,「画像変更されている作品」には「オリジナル画像」と記していました。
ここでは「独自に手を加えた画像」という意味合いで「オリジナル」を使っていたのですが,
 実は,この書き方はかなり問題アリだったのです!


オリジナルには「独創的な」「独自の」という意味もありますが,
 これは「最初の」「本来の」「元祖の」というオリジナル本来の意味から派生した意味合いです。
  「始まりを生み出す人」=「独創性のある人」って流れで,このような意味ができてきたんでしょうね。

しかしあくまでオリジナルには「最初の」「本来の」「元祖の」という意味が根本にあるので,
 当然「元祖の画像」は「オリジナル画像」とも書き換えられます。
…あれ?じゃあ「画像変更されている作品」に「オリジナル画像」って,意味が真逆になるんじゃ…?


ってことに最近やっと気が付いたわけですm(_ _)m
 今までは「元祖」と「オリジナル」を対比させていたところがあったのですが,
  それじゃあ結局100%元祖じゃん!って話になっちゃう危険なオチ。


でもオリジナルには「独自の」という意味もあるので,
 「原作のものから独自に改造したデザイン」として「オリジナルデザイン」と言っても良いじゃん!ってなりそうですが,
  そもそも「原作」自体に「オリジナル」という意味が含まれるため,
   「原作から改造したもの」という意味合いで「オリジナル」を使うのは大きな誤解を招きます。

ただ,原作があるわけでなく「当サイト独自のデザイン」として使うときは「オリジナルデザイン」と称しても問題ないようですが,
 何かしらの原作が関わってきているときは「オリジナル」という言葉を使わないほうが無難だと言えます。

とにかく重要なことは,「改造したもの」に「オリジナル」と称すのは間違いだということです!


ってことで,今のところは,スーパー正男で画像に手を加えている作品にはおとなしく「画像変更」と書くことにしました^^;

それじゃあ,誤用された「オリジナル」はどんな言葉に書き換えられるのか,ちょっと考えたのですが,
 どうしてもわかりやすいカタカナを使いたいのであれば,「アレンジ」や「リメイク」あたりが妥当?
  アレンジは音楽,リメイクは映画のニュアンスが語源にありますが,
 今では「元からあるものに手を加えること」として一般的に使われているみたいです。
他にもなんか良いのがありませんかね~?(-- )


ちなみに,「クラシック・オリジナル音楽集」の「オリジナル」は「自作」というニュアンスですが,
 この場合は何らかの原曲があるわけではなく「独自に作曲したもの」なので,特に間違った使い方ではないのですが,
  隣に「クラシック」があると「クラシックの原曲?」とも突っ込まれそうなので,もしかしたら改名するかも^^;
   文字的にはカタカナ5文字同士でおいしいんですけど(そこか。






最終更新日  2012年03月09日 00時46分15秒
コメント(5) | コメントを書く
[豆知識] カテゴリの最新記事

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.