よく読まれている記事一覧 | トルコのミニ情報～キリムから料理まで

続き　トルコ、結婚のルール？

なんでか最近眠いんですよね～。夏の間の浅い睡眠が、この眠気の原因かしらん。単語ひとつひとつが出てくるのに時間がかかるう～。仕事中も普通に眠い。なんちゅうか、あの小学校のプールの後の授業の時みたいな眠さ・・・。とろとろとろとろ・・。今日もたくさん寝よう。ってか、今度の休みは寝倒そう。で、先日の日記の続きです。トルコの浮気阻止法（かんつう罪法って程の法律じゃないと思うんで、勝手に法名を変えました）が、トルコにあってもいいんじゃないか、と私は思っていて、今日はその理由を書きますねん。トルコでは旦那さんの浮気に悩んでる奥さんというのは、奥さんの浮気に悩むトルコ人男性より確実に多く存在するわけです。割り合いで言ったら、多分男女比9対1以上なんじゃないかな。浮気といったら男性。あ、トルコ人男性の名誉にかけて言いますが、大半の男性は奥さんだけを愛して、大事にしてらっしゃいますよ～～～！まあそれでも圧倒的に、女性より男性の方が浮気をするチャンス（？）が多いと思う。習慣から、男性の方が街をうろついたり遠出をする機会が多いからだ。一方、女性はあまり一人では出歩かないし、遠出も滅多にしない。そうなると他の男の人と出会うチャンス自体がない。機会自体が均等ではないのだ。この機会が均等じゃないってのが、この法律あってもいいなと思うポイントなんだけど。いや、まじですよ。私、まじで言ってます。男の人は「じゃ、ちょっと（街の大きいビジョンで）サッカー観て来るから」とかなんとか、夜、家を開けられる。その間奥さんは近所の人と過ごしたりするわけですよ。どうあっても、男性の方が制限が少ない。エルドゥアン首相も「これは女性を守る為の法律だ」と言っている。トルコの妻達にとっても、喜ばしい法律だと思う。人間は弱い生き物だから、「自由になんでもできる」となると、ある一定のラインからふみはずす可能性を考えてしまう。分かりにくいかも知れないけど、ある女性（男性）を「素敵だな」と思ったとする。ここで何も制限がない状態、独身であるとかね、そうすると相手とのその後を考えられるわけですよ。でも結婚している場合、相手を大事に思う気持ちとか、築き上げてきたものとか、そういったものが「ありえないな」と思わせるわけで、「ありえないな」と日々思って暮してるわけですよ。それが無意識に「他の異性」との「その後」を消している。イスラム教の教えを実践してる人もそれ。それが異性への（深い）興味自体をそいでると言うか。これはイスラム教としても、そう考えられているのです。基本的に人間の弱さというモノを認めていて、だからこそ日々の心がけを教えるコーランが必要だったわけで。で、コーランの場合は、結婚した後の不貞ってのは厳しく禁じているわけです。でも、トルコは政教分離なので全員が全員、深い信仰を持っているわけではないのです。ただ日本人みたいに仏教徒とも言えるし、仏教徒であるとも言い切れない・・ような状態じゃなく、信仰薄い人でも、きっぱりイスラム教徒。それは間違いなく。まあ、イスラム教徒の最低条件はと言えば、アッラーが最高にして唯一絶対の神であり、マホメットが最後の預言者である、ということを信じるということ。上の2点を信じることさえクリアしていれば、イスラム教徒なのです。でも、そういう人はイスラムのおいしいとこ取りしてる場合が多いんですね。イスラム教徒は確実に天国に行けると勝手に思ってたり。あんまり、地獄に行くとは考えない。イスラム教徒も行くことあるんですよ。じ・ご・く。真面目なイスラム教徒のトルコ人が言っていたことなんだけど「お祈りしなかったり、そういうことは神様とその人の関係だから、謝れば神様は許してくれるだろう。」「でも、人を傷つけたりウソをついたり、そういうことは神様に関係のない話。神様が許すとかそういう話じゃない。」「だから裏切った相手から許されなければ、それは確実にその人の罪として加算されるんだ。」きっぱりイスラム教徒のワリに、天国に行けることしか考えてない人がいて、そういう人が・・・・ってことになるわけですね。それでも、こそこそはするらしいのですが。相手にわかんなきゃ・・と。トルコは女の人、結構恐いですからね。そりゃ立腹するでしょう。でも女の人は勘がはたらくのよね～。加えてトルコは噂社会だし。そういう勘とか噂って、それが本当だった場合すごく傷付くわけで。「わかんなきゃ」って思ってる人にとって、「わかっちゃったら罰則ね」っていうことが、「ありえないな」の理由付けになりえれば・・と思う。嫉妬心とか、猜疑心って、その人の生活の全てを壊すに足るものだと思うのですよ。だから、結婚という契約をした場合、相手のそういう部分は揺り起こさない気遣いってのは必要と思います。あ、常識の範囲内でね。他と目あわすなとか、他と口聞くなとか、それは要求する方が病理を持ってます。トルコの主婦というのは、とても真面目に家庭につくしているし働き者だ。夫が浮気したとして、我慢強い彼女達のこと、簡単に離婚を望むとは思わない。もし仮に離婚したとして、この失業率の中、生活がなりたっていけるとは思わない。かといって、容易く再婚できる保証もない。夫自身も、決して妻に愛情を感じていないわけでもない。だったら、男達に少し本能を我慢してもらう法律があってもいいのではないかと思う。あ、わかんないやって心で浮気してても、神様の前では全てが相手にさらされますよ～。相手が本心から許してくれなかったら、アウトですよ～。イスラム教徒のみなさ～～ん。ああ、コワイ。あ、明日からはポップな話題に移ります。重いわ。こういうの。ガラじゃないし。

トルコの子育て－びっくり編

今日はトルコの子育てのびっくり編です。昨日の日記では、トルコの子供ののびのびっぷりを書きましたが、正直「のびのびすぎでは？」っていうようなこともあるわけで・・。そんなお話です。さて・・・昨日も載せましたこの写真↓　　　　　　　　　一番左端の子。彼女の名前はサビレ。今日は彼女が主人公です。写真から少し分かるかな～。彼女病気です。水ぼうそうと風邪。このとき彼女は食欲がないらしく何も食べようとしませんでした。何か食べさせようとしても吐き出してしまいます。トルコでは、というかこれは他の家でもそうなのか分からないことなんだけど、病人食を特別に作るようなことはなく、普通に脂っこい肉とか、油たっぷりの料理とか出してくるわけなんですよ。私も一回、あっちで風邪をひいたことがあるけど、あれはつらかった。お腹はすくけど、脂っこいものは食べたくない。でも肉食べろー肉食べろーって肉をすすめる。風邪をひいたら、日本人はおかゆに限る・・・、痛感しましたよ・・ええ。で、食べられないので風邪はどんどん悪化・・・。それと同じで、サビレは風邪をひき始めてからも関係なく、遊びに来る近所の子供たちと全開で遊ぶし、食べないものだからどんどん悪くなっていっている様だった。前日の日記に書いたとおり、彼女も天動説を地でいってるようなワガママ娘で、自分の思ったとおりに生きている。やりたくないことは絶対やらないし、やりたいことは泣き喚いて近くの大人を総動員してでも、やってのける。少しでも自分の思い通りにならないと、泣き喚く、泣き喚く。そうするとお母さんが、なんでもやらせてくれるのだ。まあ彼女が泣き喚いているとき、実際に涙が出ていることは、あまりないことに気付いてしまったが・・・。彼女のお母さんは「サビレはやりたいことは絶対やらせないとダメ。きかないの。」と言ってたけど「それはそうしちゃってきたからでは？！」と私は心の中でそう思ってた。彼女は自分がどうすれば、周りの大人が思いどおりになるか、知っている。それでも、それはそれで、それほど悪いこととも思ってなかった。あの時までは。いつも食べないサビレを見て「まずいな」と思った私は、好きなものなら食べるんじゃないかと思い、「サビレの好きな食べ物は？」と聞いた。するとサビレのお母さんは「サビレは何も好きじゃないの。料理の水くらい・・。何も食べないの」と微笑みながら言った・・・ちょっとちょっと・・・食事はしないけどお菓子はしっかり食べてるよ、サビレは。3歳の子にそれを許したら食事は食べないんじゃないかな・・・。サビレは「タルハナ」というスープの元に目がなくて、粉の状態でよく食べていたので「タルハナスープなら飲むんじゃない？」と提案したが、誰も彼女のためにそれを作ろうとはしなかった。普段、あれだけ子供を大切にしているトルコの人達がなぜ、そんなこともしなかったのか、あれは理解ができなかった。そうして、サビレは結構風邪を悪化させながらも、「いやがるから」という理由で、医者にも連れて行かれず、近所からもらった子供用の風邪シロップを飲ませられたりしてたわけ。ごはんも食べないのに・・・。トルコの薬は結構、強い。それは子供用でも同じで、飲んだすぐ後サビレは楽になって、近所の子供たちと思う存分遊んだ。薬が切れると、具合が悪くなって夜泣き。そんな日をくりかえして、サビレはどんどん悪くなっていったと思う。ある日、薬を飲んだサビレがいつものように楽になって、家の中で近所の子供と駆けずりまわってた。見ると裸足だった。足をさわるとすごく冷たかったので、靴下をはかせようとすると嫌がって泣き喚いた。すると、お母さん登場。私「足がすごく冷たいの。風邪ひいてるのに・・靴下を履かせたほうがいいと思う」サビレ「くつしたいや～だって～・・・」お母さん「わかったわ、はきたくないのねサビレ。インゲ（私のこと、トルコでは女性をこう呼ぶ）、いいのよ」その日の夜、薬が切れたサビレの様子は明らかに違っていた。はあっはあっと肩で息をしていて、額を触るとすごく熱い。目はうつろだ。彼女の風邪はものすごく悪化していた。ようやく彼女の親も、次の日医者に連れて行くことにしたらしい。その夜、何度もサビレは「くるしいよ～」と泣いた。次の日、朝一で医者に行って「何か食べやすい栄養のあるものを食べさせろ」と言われたらしく（当たり前だけど）、そこでようやく私のタルハナスープ案が日の目を見た。泣き喚くサビレは、押さえつけられてスープを無理矢理食べさせられ、薬を飲んで楽になってまた全開で遊んでいた。嫌なくつしたも「イヤならお医者さんに行く？」と究極の選択を迫られ、泣き喚きながらも履くようになった。私が帰る日まで、この生活が繰り返された・・・。この年頃の風邪は簡単にこじれるし、そうなると命にかかわると思う。彼女が助かる為に必要なことを、彼女が嫌がるという理由で周りの大人はしようとしなかった。子供がのびのび育つのは、見ていて気持ちがいいし、幸せな気持ちになる。でも、食事とか、病気の時とか、子供は自分の為になることなんて区別がつかないのだ。そんなトコロで子供のワガママを聞いてたら、子供は死んでしまう。ものには限度ってものがある。今回はそんなトルコのお話でした。でも、こんなふうに育てられてるサビレがどんな大人になるのか・・・すごい興味がある私である。

サッカーはトルコ人女性の敵？！

アジアカップの頑張りが反映して、「日本のFIFAランキング、20位になった♪」とちょっとうきうきしてたトコロを「へえ。すごいじゃん。」とFIFAランキング10位のトルコ人に軽くあしらわれ、プチギレしました。キタノウミです。三度のご飯にはかないませんが、ご飯の次の次くらいにはサッカーが好きで、今の時間も「ジュビロ対バルセロナ」をテレビで見ています。トルコ人にはすごーく珍しいみたい。何がって、女性がここまでサッカーが好きで、且つ詳しいのが。・・・詳しいって言っても「オフサイドって何？」って聞かれて答えられたくらいで感心するんですよ～。日本の女の子ではそんな子結構いるでしょ。多分スタジアムにいる女性の数は、日本が世界一多いと思う。スタジアムが安全な場所だからってのもあると思うけど。その辺は日本の男性サポにも感謝しないといけない。家族連れとか、子供も多いし。結構そのまったり感がヨーロッパ人にも好評なようで、日韓W杯の時、ドイツ代表に日本についてレクチャーしたドイツ人の元Jリーグ選手（誰だか忘れた）も「日本は女の子のファンが一杯いて楽しいぞ～♪」とスケベゴコロ丸出しで、日本の女性ファンの多さを褒め称えて（？）いたらしい。さて、知ってる人も多いと思うけど、トルコは熱狂的なサポーターで知られている、大のサッカー好きの人たちの国だ。結構自分でやる人も多い。会社の友達とかで、サッカー場を借りたりして楽しんでいる。当然のようにトルコでは女性のサッカーファンは少ない。いることはいるけど、「イルハンかっこい～」とかファッションとしてのサッカーファンが多いようだ。日本の女の子なんか「ディフェンスのバランスが・・・」とか、飲み屋で語り出しちゃうようなのもいるからね・・。世界的に見て、かなり特殊な地域なんじゃないかと思う。トルコでそんな女の子、いたら相当変わり者扱いだろう。それどころかトルコ人女性、ほとんどがサッカー、「キライ」と言ってはばからない。週に一回、チャイハネに集まってごひいきのサッカークラブに声援を送る、自分の夫を理解できないし、多分半分くらいは腹を立てている。トルコ人男性にとって、週に一回のサッカーの試合はもしかしたら瞬間的に「ご飯・家族」に勝ってしまうのかも知れない。それを敏感に察知するので、女性達はサッカーが嫌いなのかも知れないなと勝手に想像している。そんなわけで、私が相方と一緒にサッカーをテレビ観戦する・・・などという話をすると、「それ、いいなあ・・（相手が）」とうらやましそうにする。サッカーに関しては、完全に男と女が対立してしまうトルコ。男は男の世界でいたいのだろう、それが楽しいんだろう、と思っていたらどうやらそうでもなくて、一緒に見てもらえるなら嬉しいようだ。もちろん、サッカー好きではない男性もいますが、そう言う人は仲間内から「アイツ変わってるな」とカゲで言われています。しかし・・・ジュビロとバルサじゃ、選手一人一人のスピードが全然違う・・。

トルコ人に好まれる和食に関するレポート

さて、本日は趣向を変えまして、逆にトルコ人はどんな日本食が好きなのか・・というテーマで書きたいと思います。日本で、トルコで、トルコ人とお友達になることも有るでしょう。普通トルコ人は、仲良くなるとその証に「家に食事にきてください」と誘います。人を家に呼んだり、人の家に遊びに行くのが好きなのです。それをしないと、あまり友達とは思ってくれません。日本にいるトルコ人にとって、実はその点が不満！という人は結構います。日本人は態度は親しいのに、ちっとも家に招待しない・・・。「近くに来たら寄ってね」って言われたから、実際行ったら迷惑そうだった・・。悩みはつきません。日本にいるんだから、日本人の都合も考えてくれ・・・と言っても彼らは寂しくて仕方がありません。まあ、後者の社交辞令の方は、外国人に言う方が悪いと思うけどね。ですからトルコ人と仲良くなったら、家に招待してあげて下さい。かなり遠くても来てくれますよ（＾＾）。食事を出してあげたら、もっと親密度アップです。そこで問題になるのは、「食べ物」。まず、絶対に出してはいけない料理は「豚肉」を使った料理です。トルコ人はまれに「豚肉」を食べる人もいますが、大抵の人は、まず食べません。一度だけ、餃子をうまいうまいと言って食べるトルコ人を見ましたが、「親に言いつけてもいい？」と聞いたら（意地悪）ものすごくうろたえてました（笑）。日本人の中には、「ワガママ言わないで、こっちの食生活に合わせろ」と言う人もいますが、私はそれは間違ってると思います。だって例えば、イモ虫を食べる地域に行って、食事にイモ虫を出されたら食べることが出来ますか？私にはできない・・ような気がします。その場になってみないとわからないけど、見ただけで、これはちょっとかんべんして・・・みたいな食べ物は多分、他にも存在すると思う。トルコ人にとっても、宗教上食べられないというのもあるけど、話を聞いてると何だかもう「生理的にイヤ！」みたいな感覚があるようだ。幼い頃から「ブタは汚い、汚い」と言われ続けたら、そうなるよな・・と納得させられる。あと、なるべく料理にお酒は入れないであげて欲しい。和食にはつらいところだけど、砂糖とダシの量を工夫すればなんとかおいしく出来上がります。でも大丈夫な人もいるので、お酒に関しては、あらかじめ聞いてあげるといいかもしれません。さて、トルコ人にはトルコ料理以外はダメ、と思い込んでる昭和初期のじいさんのような人が、未だに結構存在する。「トルコ料理がおいしいのに、なんで他の国の料理なんか食べなきゃならないの？」と言わんばかりだ（←妄想）。わかった、わかった、じゃあこれ食ってみ、とまず出したのが鶏のカラアゲ。カラアゲは人気です。ほぼパーフェクトにトルコ人のハートをキャッチ。ニンニクを効かせた鶏肉料理はトルコにはないのですが、そんなことも気にならないようです。そして・・・肉とじゃがいもだけの肉じゃがも食い付きがよかったです。実はこの肉とじゃがいもだけの肉じゃがは、私の実家のレシピなのです。普通はシラタキとか人参が入る肉じゃがですが、そこを肉とじゃがいもだけにしてしまうのです。私の母は「栄養は他の料理からとればいい」と言って、このシンプル料理を食卓へ出します。このシンプルさがたまらなくおいしくて、私自身、普通の肉じゃがは食べられません。また、友人の頼みで1ヶ月ほど面倒を見たトルコ人、上記のような「なるたけトルコ料理にして」な人でした。ほほう・・和食をこよなく愛する私に、喧嘩を売りましたね（←妄想）。そこで、和風だしのおいしさをたたきこんでやろうと、「一番だし＋干し椎茸の戻し汁＋鶏肉＋ねぎ＋小松菜」などでつけ汁を作り、うどんをだしてみたら、「おいしい。おいしい。」と汁を飲んでました。勝った・・・！（←妄想）普通のトルコ人だったら、普通のうどんを充分好きでいてくれるんだけども。他には、鶏の胸肉にプロセスチーズとシソをはさんだフライ、ブルドッグソースがけ（笑）なんかは、食べないで欲しい分まで食べてたな・・・。あと、天ぷらとかカレーとか。みそ汁も在日トルコ人に広く愛されてる。また、外人さんだからといって「寿司」なんかは用意してもいいけど、メインにしない方が無難だと思う。なぜならトルコ人、「寿司すっごい好き♪」派と「気味悪くて食べられない」派に分かれるのだ。前者が後者に「日本に来たのに寿司を食べないで帰らないでよ！」なんて言っていたのが、微笑ましかった。さて家に招待して食事を楽しんだら、話の途中で彼らは言うでしょう。「私達の家にも来て下さい（＾＾）。」そこで、応じられるかどうかが、あなたのトルコ人度がわかるというものです。