057885 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

on the Earth

2009.06.29
XML
つい先日亡くなられたマイケル・ジャクソン氏に有名なヒット曲は数多いが
彼の悲劇的な境遇のせいで
以外と名曲が埋もれてしまっているようだ。

私が思うに、
氏は真に清く幼き心を愛し、平和を愛し
それを蝕むものを憎み、地球を守ろうと訴えかけていた。
下の曲の存在を、知らなかった人に知ってもらいたい。

   Earth Song (You Tubeに飛びます。)


 What about sunrise
 What about rain
 What about all the things
  that you said we were to gain
 What about killing fields 
 Is there a time
 What about all the things
  that you said was yours and mine

 Did you ever stop to notice
 All the blood we've shared before
 Did you ever stop to notice
 This crying Earth this weeping shores
 Aaaaaaaaah, Oooooooooh
 Aaaaaaaaah, Oooooooooh

 What have we done to the world
 Look what we've done
 What about all the peace
  that you pledge your only son
 What about flowering fields
 Is there a time
 What about all the dreams
  that you said was yours and mine
 Did you ever stop to notice
  all the children dead from war
 Did you ever stop to notice
  this crying Earth this weeping shores
 Aaaaaaaaah, Oooooooooh
 Aaaaaaaaah, Oooooooooh

 I used to dream
 I used to glance beyond the stars
 Now I don't know where we are
 Although I know we've drifted far

 Aaaaaaaaah, Oooooooooh
 Aaaaaaaaah, Oooooooooh
 Aaaaaaaaah, Oooooooooh
 Aaaaaaaaah, Oooooooooh

 Hey, what about yesterday
 (What about us)
 What about the seas
 (What about us)
 The heavens are falling down
 (What about us)
 I can't even breathe
 (What about us)
 What about everything
 (What about us)
 I have given you
 (What about us)
 What about nature's worth
 (Ooo, ooo)
 It's our planet's womb
 (What about us)
 What about animals
 (What about it)
 We've turned kingdoms to dust
 (What about us)
 What about elephants
 (What about us)
 Have we lost their trust
 (What about us)
 What about crying whales
 (What about us)
 We're ravaging the seas
 (What about us)
 What about forest trails
 (Ooo, ooo)
 Burnt despite our pleas
 (What about us)
 What about the holy land
 (What about it)
 Torn apart by creed
 (What about us)
 What about the common man
 (What about us)
 Can't we set him free
 (What about us)
 What about children dying
 (What about us)
 Can't you hear them cry
 (What about us)
 Where did we go wrong
 (Ooo, ooo)
 Someone tell me why
 (What about us)
 What about baby boy
 (What about it)
 What about the days
 (What about us)
 What about all their joy
 (What about us)
 What about the men
 (What about us)
 What about the crying man
 (What about us)
 What about Abraham
 (What was us)
 What about death again
 (Ooo, ooo)
 Do we give a damn





 陽が昇るのって心地いい?
 いつまでも雨は潤いをもたらしてくれるかな
 お金をたくさん儲けると幸せになれると言うけど
 本当にそうだと?
 大地が我々に破壊されていってる、ってことはどうなの?
 まだ間に合うのか? それとも
 この世のすべてが
 人間の所有物だとでも?

 これまで立ち止まって考えを馳せてみた事がある?
 どんな生き物もかつて同じ血を分けた仲間だということに
 注意を向けた事があるかい?
 この、地球が叫ぶのを、陸地や岸辺が嘆く声を



 僕たちが世界にしてきたことを
 何をやってきたのかよく見てみろよ
 子供たちに残すと誓った平和って
  それはこういうことだったのか?
 花々が咲きほこっていた野原はどうなってる?
 まだ余裕があるとでも?
 君や僕や皆が描いていた夢は
  世界をこんなふうにしてしまうことだったのか?
 立ち止まって見渡した事がある?
 もの凄い数の子供たちが戦争で殺されている事を
 耳を傾けた事があるのか?
 地球が叫びを、陸地や岸辺が嘆く声を



 僕は夢見ていた
 はるか遠い星々の彼方に光を求めていた だが今はもう
 分からなくなってしまった、僕たちはどこにいるのか
 僕たちはいるべき場所から遠く
   かけ離れて漂流してしまっている





 これまでを振り返れ
  (我々はこのままでいいのか!?)
 海を見てみろ!
  (気付けと言ってるんだ!)
 天の国は地に落ちた
 
 僕は息をすることさえできない
 
 僕のしてきた事は
 
 それらは一体なんだったのか?
 
 自然の本当の姿や意味をなぜわかろうとしない?

 それがこの星の上のすべてを生み出したというのに

 他の動物達をどうする気だ
 
 人間はこの素晴らしい王国を塵アクタに変えてしまった

 その牙のために奪われる命
 
 人間は天の信頼を失ってしまったのではないか!?

 泣き叫ぶクジラやイルカ
 
 なぜ海を荒らし続ける?
 
 やめてくれという声もきかず
 
 伐採されて燃やし尽くされる森
 
 神をあがめ厚かった信仰は
 
 新しい価値観で引き裂かれる程度のものだったのか?
 
 普通の男1人
 
 自由にしてやることはできないのか?
 
 死に逝こうとしている子供たち
 
 その泣き声を聞こうとすらできないのか?
 
 人間はどこから間違った方向に進んでしまったんだ!?

 どうしてこんな事になったか誰か言ってみてくれ

 幼い男の子の

 彼のこれからの日々は?

 彼らの喜びをなぜ奪う?

 大人になって

 叫びもがくことになるのに

 アブラハムは?

 2度も死を味わえと?

 呪いをかけるのか!?


私訳:DNFS



マイケル・ジャクソン氏の急逝を悼みつつ、安らかなご冥福をお祈りする。
また氏の遺志が実現することを。






Last updated  2009.07.12 21:33:14
コメント(4) | コメントを書く



Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.