2009年01月の記事一覧 | あーちゃんの子育て

おかしな会話

パパ　　「もう外が暗くなってきたから、お家に入ろう。」じゅん君「みんなお家に帰るの？モンスター出てくるだから？」パパ　　「そうだよ。車もお家に帰っていくし」じゅん君　「じゃ、じゅんもお家に行かなくちゃ。そして、take a bath して、いっぱいread some books して、パパと一緒に。」昨日の夕方、こんな会話をしていて（と言っても今に始まった事じゃないんだけど）、ふと気づいたのが・・・。じゅん君の日本語の話し方がちょっと変？！というか、文法が英語ベースになってる！！と今更ながら気づきました。確かに、日本語でなんと言うか分からないものは英語を使っているし、パパも言い直しをさせるとか「日本語では○○というんだよ」と言う事は改めて言わないから、英語と日本語がちゃんぽんになってるのは分かっていたんだよね。でも、幼稚園に入ってたま～に幼稚園の先生から「じゅん君が○○と言ってたけどそれが英語で･･･分からなかったので何か教えてください。」と何度か帰り際に言われた事はあったものの（最近は「ラクタゴー」って何か？と聞かれ･･･不意に言われても分からず、じゅんによくよく聞いたらRectangleでした。）だが！！文の語順がまさか英語ベースだとは気づいた時には笑っちゃいました。ハーフのバイリンガルでも日本在住の外国人の子供でもないのに、なんでそこまで？！ってもちろん、あーちゃんが英語をじゅん君と一緒に頑張ってきた事が無駄じゃなかったんだな～とはすごく思ったけど、１００パーセントピュアな日本人がここまで変な日本語使ってるのって、子供だからまだ許せるだろうけど、大人になったらどんなになっちゃうんだろうと不思議に思っちゃった。ま、そんな心配は絶対いらないだろうとは思うんだ。小学校では日本語を1日６～7時間みっちり使って様々な教科を理解していくわけだから。変な日本語もいつしかちゃんとした日本語になっていくのは必須だからね。小学校の教科とかも英語で理解していけるようになったらいいな～と、英語の副教材的なものが手に入ればいいと思ってるんだ。まだまだ早いけどね。

我が家のWall-e

おはようございます。今はやっと晴れ間が見えてきてますが、日本海側は吹雪・・・です。この間の日記にも書きましたが、Wall-eのLaptopの事です。このWall-e、アメリカのアマゾンで買いました。V-tech社というところのおもちゃで、有名なLeapfrog社と同じ様なおもちゃというかEducation Toyを作っています。特に子供用コンピューター系が多いです。このLaptopは主にクイズを出して子供が正解を選ぶ的なものなんです。↓開いたところ右上に見えるバーに Letters/Words/Numbers/Logic/Gamesがあってそれを選びます。その後各々のセクションに幾つかのクイズがあるのでそれをまた選択してスタート！ちなみにLettersの中には大文字と小文字のマッチ・アルファベット順に並べ替え・タイピング　があります。Wordsにはミッシングレター（出題が「H_T」で何が真ん中に入るか）・聞き取りクイズ・レターキューブ（「C_T」で真ん中にはA,Uいずれも入る）Numbersには数字順に並べ替え・カウント・簡単な足し算Logicには右→右→左と動いたらその通りに矢印を打つ・形マッチ・違うもの探し（Q/B/c/4 →４が違う）Gameには誰が取った？ゲーム・同じものをキャッチ・あみだくじっぽいゲームと計15個楽しめるものが入っているんだ。また、各々のゲームには幾つかレベルがあるので早々簡単には終われないのよ。飽きない仕組みがあってお買い得感満点！！特にじゅん君はLetterの並べ替え、Wordsの聞き取りクイズ、Nunbersのカウントが大好き！！（多分今出来る事が応用できるのがこの3つだと思うんだ）これを買ってすごくよかったのは、あーちゃんの言葉だけじゃない英語を聞き取って理解してクイズを解くって事がじゅん君にとってとっても自信になった事。自信喪失してたわけじゃないんだけど、DVDを見てもまだ3,4歳だと話の内容を聞き取って理解しているわけじゃないし、あーちゃんだけの英語だと分かって当然というか毎日大抵同じ事しか言ってないような気がするし（涙）自分が理解してる事・知ってる事に正解がもらえるのは何歳でも嬉しい事なんだろうな～と感じました。日頃、英語を話す機会といえば毎日のあーちゃんとの会話が中心だし、英語に接すると言えば絵本、DVDだし。日本語も上手くなってきている分、両立を考えると今後毎日幼稚園が午後帰りの日々になってしまったらどう変わっていくのかしら？？？と思ってはいるんだけど。それから最近仕入れたもの！！http://www.discountschoolsupply.com/Product/ProductDetail.aspx?product=25112&keyword=patternsこれはパターンを理解していくもので、シェイプやパズルが好きになりつつあるじゅん君に一層の向上を･･･と思って買ったの。思いの外大きいものでびっくりしたんだけど、そのほうが逆に使いやすかったみたいで。まだパターンが理解できないので同じ形のを同じカードの場所に置いて喜んでるだけだけど。http://www.discountschoolsupply.com/Product/ProductDetail.aspx?product=2842&keyword=phonics↑これは、フォニックスに役立てようと思ってるもの。今はまだまだ難しいけど、一緒に大文字・小文字のマグネットを買ったのでそれを良く理解しつつフォニックスをゆっくり一緒に出来たらいいな～と思って。これがこの1年である程度出来るようになったらいいな～っていう希望を持って買ったものなんだ。あと、最近書くことに目覚めつつあるのでそれも手助けしつつ。話せて聞けて、ちょっと読めて書けてが出来るようになったら、あーちゃんの英語子育ても成功に近くなるかな～。本人のやる気に任せてゆっくりやっていこうと思ってるよ。あーちゃん自身の英語に関しても、今年ゆっくり出来る時間が出来そうなので、熟考しながらちょっとずつ進化していけたらと思ってるんだ。またもちょっと考えて答えが出たら報告します～。

あけましておめでとうございます。

ずっと更新をサボってて、気がつけば年が明けちゃってました。昨年は様々に飛び回ってました　いろんな意味で（苦笑）2月のハワイ、6月のオーストラリア、ディズニーランド。8月の長野・動物園デビュー　9月の電車博物館、11月のディズニーランド＆シー。旅行をしたいだけ存分に楽しんじゃった感があります。今年は自粛して（笑）ちょっと地に足つけた生活を送ろうと思ってるんだ。じゅん君も年中さんになる事だし色々環境を整えて英語に関してもあーちゃんも気を引き締めてやってみようと考え中。とりあえず、今のところ「小学校の英語教師」になるためのリサーチと通信講座とかを模索中。ただ、何をするにも自分の英語力を伸ばさないといけない事には前に進まない･･･というか自己満足が得られないよな～と思いつつ。あ、そうそう。昨年のじゅん君へのクリスマスプレゼントはhttp://www.vtechkids.com/product.cfm?productID=624Wall-eのLaptopにしましたこれは、今度の日記に特集的に書くわもちろん、Wall-eのＤＶＤも買ったよ。実は今回、初めて個人輸入代行の会社を使ってAmazon.comで買ってこれらの物を手に入れちゃったわ。送料が思いのほか高かった･･･。けど欲しいものが手に入れられて大満足！！あとは本の大量買い！これはアメリカに12月に遊びに行った友達に持って帰ってきてもらいました。もちろん、大好きなクリフォードの本が中心で。おまけに消防車のＤＶＤを付けて。1月からはサークルが無くなってレッスンが週3コマのみになり、じゅん君は週3日午後上がりになるのでちょっと時間が増えるのが有意義に使えそうな予感。4月、毎日給食になったら本格的始動出来るようにいろいろリサーチしちゃうつもり。では。今年もどうぞ宜しくお願いします