たまには海外の話題

アメリカの大統領選はどうやらブッシュさんが再選を果たしたようですね。 私はあまり詳しくないのですが、密かにケリーさんを応援してました。。。 でもイラク問題にもきちんとケジメをつけて欲しいし、まぁ良かったのかも…？ 毎日しっかり英語の勉強をしている訳ではないけど、向こうの友達と週に何通かはメール交換をしています。 今の時代は簡単にメールも翻訳してくれるソフトがあるので、辞書を引く、なんてめんどうな事はしなくなった分、気楽にメール出来ますよね。 ただ、無料の簡単な翻訳のモノって結構いいかげんな翻訳だったりします…。 誰か無料のオススメ翻訳ソフト、教えて下さい！ 向こうの友達って日本語みたいなこういう→(^^)顔文字が無い変わりに、こーんな顔文字を送ってくれます。 :-) とか、:'(　こんなヤツ。思わず首を左にかしげてしまうのは私だけでは無いハズ…。 あと、時々日本語訳もつけてくれるけど… Public transportation is so horrid. (california NO public transportation HA tsugoi ichiwaru). 英語の方が分かるって～！（笑） あまりに可愛くて思わずふきだしてしまいました。。。 そうそう、この話題で、サンフランシスコでは車で１５分で行ける距離をバスだと４時間もかかるんですって！　ホントなのかな？それともただの大袈裟な表現？？ 今月半ばからハワイに行くのを、まだどうしようか迷っています…。