2023/07/30(日)17:21
酢が効く
酢が効く、という言葉を知っていますか?
小学生時代の家庭訪問で、義父が先生に開口一番に言われたらしい言葉、
『この子は酢が効いとる』
この意味が未だにわからなくて、
当時、愛媛でも使わなかった言葉、その後あちこちの単身赴任でも聞いたことがない言葉、
良い意味かそうでない意味かもわからないまま、義父89歳、
「悪ガキだったからそういうことを表す意味だろうとは思うとるんよ」
私はその話を聞きながら、(でも義父の聞き違いかもしれんやん) と思い、
その場では調べず、帰ってからネットで調べてみたところ、
本当にその言葉(表現) は あって、
>気が利く、賢い、才智がある、キリッとしている人を褒めるときに使います。
Σ(゚∀゚) まさかの褒め言葉! 先生、土佐出身の人!?
私も悪ガキ系をやんわりと表す意味だと思ってたのでビックリ(笑)
慌てて、それを書いて義父にFAXしました(^-^;
方言って面白いですよね。
ちなみに使い方は、(ちょうど朝ドラが土佐弁だからタイムリー(?)ですよね)
>あの子は、なかなか酢が効いちゅう。
>(あの子は、なかなか機転が利く。)
へえ~。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ダンナ 「一緒に(実家に) 行く?」
昨日も今日も行くダンナ、それはいいとして、用事がないのに なんで私も??
用事があるならまだしも。
「いや、私は行かんとく」
またしばらくして、
「一緒に行く?」
「いや、私は行かない」(はよいけー)
義父が白内障、網膜剥離の意味がわかってないみたいだったので、調べてプリントアウトしたり、
本を発注したり、市内の地図を用意したり、
少し前に書いた、義母にウォーキングポールの滑りにくいタイプを探して発注したり、
そういうのは私の意思で動いているので、
表に出るのは、必要とされた時でいいですよね~
ということで、
ダンナ実家に行くぐらいなら、家で暑さと格闘するわ、と、
今日は、内職のアイロン、写真撮り、データインプットをやってました (^-^;アチー💦
使い勝手がいい!!と、スーパーのカート大好きな義母。ダンナ撮影