レオンくんがご案内します〜誰でもどこでも思考力養成ができます〜

●九九の時に頭の中で使う「三角視算表(36個の視覚ユニット)」
●暗算するときに頭の中で使う「デンタくん(20までの分解合成が出来る視覚イメージ)」
●英文読解・英作文をするときに使う「語順訳」
　縁の下の力持ちが無限の応用力を保証する。今日は語順訳のことを少々。
※語順訳は英文読解にも英作文にも効果的な英語のプラットフォーム学習を可能にする基本学習方法です。
……………………………………………………………………………………………
●次の語順訳を読んで、普通の日本語（和訳）に書き換えましょう。
NEW HORIZON-p.69
語順訳：あなたは/目にするか？/あの　背の高い　男の人を？
→和訳：あの背の高い人が見える？
語順訳：あの人は/ある/ヒデキで.
→和訳：ヒデキだよ。
語順訳：あなたは/知っているか？/彼を
→和訳：知ってる？
語順訳：はい。彼は/ある/野球選手で
→和訳：うん。野球選手だよ。
語順訳：あなたは/目にするか？/あの女性を/短い髪を伴っている
→和訳：あのショートヘヤーの女の人が見える？
語順訳：はい。私は/知っている/彼女を.　あの人は/ある/メグで。
→和訳：あ～！知ってる。メグだ～。
……………………………………………………………………………………………
語順訳→和訳の練習は小学生で何の弊害もなく楽しくできる。この時に、その地区で使われる教科書を使って語順訳→和訳を教えるとスゴイことが起こってしまう。子供達は小学校の段階で中学校で使う英語の教科書３年間分の内容を完璧に全文把握した上で中学に入学する事になる。日本人が最も苦手とする（英語嫌いの代表でもある）語順を完璧にマスターした状態での入学だ。こんなに応用の利く基礎英語学力はない。...また、こんなに簡単に誰でも出来る方法もない。
●これが英語を一切使わない不思議な英語学習方法である。中学生で試してみたい人は語順訳を録音して教科書を見ながら納得するまで「ゆっくり・ジックリ・丁寧に」勉強してみると良い。英語が分かってしまうよ。
……………………………………………………………………………………………
SUNSHINE-p.75
語順訳：彼は/住んでいる/アメリカ人の科学者と共に.
→和訳：彼はアメリカ人の科学者とすんでいる。
語順訳：彼は/学んだ/多数の事を/彼女から.
→和訳：彼は彼女に色んな事を教わった。
語順訳：今/彼は/知っている/多くのことを/英単語の.
→和訳：今、彼は多くの英単語を知っている。
語順訳：そういうわけで/彼は/意志疎通が出来る/彼女と.
→和訳：だから、彼は彼女と話が出きる。
語順訳：これは/ある/本当に/凄く.
→和訳：本当に凄いことだ。
……………………………………………………………………………………………
NEW CROWN-p.70
語順訳：この人は/ある/私の姉で/Nancyで.
→和訳：姉のナンシーです。
語順訳：何を/あるか/彼女は/しているところで？
→和訳：何してるの？
語順訳：彼女は/ある/働いているところで/病院で/彼女の高校の近くの。
→和訳：自分の高校の近くの病院で働いてるんだ。
語順訳：あるか/彼女は/看護婦で？
→和訳：看護婦さんなの？
語順訳：いいえ、彼女は/ありません/(看護婦では)/。彼女は/ある/キャンディーストライパーで。
→和訳：ううん、違うよ。キャンディーストライパーさ。
語順訳：何？
→和訳：何なわけ?
語順訳：彼女は/ある/ボランティアで。彼女は/手助けする/看護婦達を。
→和訳：ボランティアだよ。看護婦さん達の手伝いをするんだよ。
……………………………………………………………………………………………
上記の書き換え練習を意識して行って中学になる、すると、英作が教科書で出来るまでになっている。
……………………………………………………………………………………………
NEW HORIZON-p.69
語順訳：あなたは/目にするか？/あの　背の高い　男の人を？
→英訳：Do you see that tall man ?
語順訳：あの人は/ある/ヒデキで.
→英訳：That is Hideki.
語順訳：あなたは/知っているか？/彼を
→英訳：Do you know him ?
語順訳：はい。彼は/ある/野球選手で
→英訳：Yes. He is a baseball player.
語順訳：あなたは/目にするか？/あの女性を/短い髪を伴っている
→英訳：Do you see that woman with short hair ?
語順訳：はい！私は/知っている/彼女を.　あの人は/ある/メグで。
→英訳：Yes! I know her. That is Meg.
……………………………………………………………………………………………
SUNSHINE-p.75
語順訳：彼は/住んでいる/アメリカ人の科学者と共に.
→英訳：He lives with an American scientist.
語順訳：彼は/学んだ/多数の事を/彼女から.
→英訳：He learned many things from her.
語順訳：今/彼は/知っている/多くのことを/英単語の.
→英訳：Now he knows a lot of English words.
語順訳：そういうわけで/彼は/意志疎通が出来る/彼女と.
→英訳：So he can communicate with her.
語順訳：これは/ある/本当に/凄く.
→英訳：This is really great.
……………………………………………………………………………………………
NEW CROWN-p.70
語順訳：この人は/ある/私の姉で/Nancyで.
→英訳：This is my sister,Nancy.
語順訳：何を/あるか/彼女は/しているところで？
→英訳：What is she doing ?
語順訳：彼女は/ある/働いているところで/病院で/彼女の高校の近くの。
→英訳：She is working at a hospital near her high school.
語順訳：あるか/彼女は/看護婦で？
→英訳：Is she a nurse ?
語順訳：いいえ、彼女は/ありません/(看護婦では)/。彼女は/ある/キャンディーストライパーで。
→英訳：No,she isn't. She is a candy striper.
語順訳：何？
→英訳：What ?
語順訳：彼女は/ある/ボランティアで。彼女は/手助けする/看護婦達を。
→英訳：She is a volunteer. She helps the nurses.