どんぐり　こころの　天龍村どんぐり学園日記

宰我（さいが）、問（と）うて曰（い）わく、仁者（じんしゃ）はこれに告（つ）げて、井（せい）に仁（じん）ありと曰（い）うと雖（いえど）も、其（こ）れに従（したが）わんや。子（し）の曰（のたま）わく、なんすれぞ其（そ）れ然（し）らん。君子（くんし）は逝（ゆ）かしむべきも、陥（おとしい）れるべからざるなり。欺（）あざむくべきも、罔（し）うべからざるなり。

　　＜訳＞宰我がお訊ねして言った、「仁の人は井戸の中に仁があると言われたとしたら、やはりそれについて行きますか。」先生はいわれた、「どうしてそんなことがあろうか。君子は［そばまで］行かせることはできても、［井戸の中まで］落ち込ませることはできない。ちょっと騙（だま）すことはできても、どこまでも眩ますことはできない」