どんぐり　こころの　天龍村どんぐり学園日記

子《し》曰《のたま》わく、巧言令色《こうげんれいしょく》、鮮《すく》なし仁《じん》。（学而第一）

《原文》子曰、巧言令色。鮮矣仁。

《訳》先生がいわれた、「言葉《ことば》上手《じょうず》の顔《かお》よしでは、仁《じん》の徳《とく》はほとんど無いものだよ。」

《解説》巧《たく》みに言葉を弄《ろう》して人を喜ばせたり、人にへつらって笑《わら》うなど、人が外面《がいめん》を飾《かざ》ることは、己《おのれ》の徳《とく》がなくなるものだ。一方《いっぽう》、まっすぐの正直《しょうじき》さ、毅然《きぜん》とした強《つよ》さ、飾《かざ》り気《け》のない純朴《じゅんぼく》さ、さらに寡黙《かもく》さ、は仁《じん》に近《ちか》い。
　巧言令色 ﾉ 言葉を巧みに飾り、うわべだけ愛想をよくして、うまく取りつくろうこと。
「陽貨第十七 17」に重出。

《参考》子曰わく、剛毅木訥《ごうきぼくとつ》、仁《じん》に近《ちか》し。（子路第十三）（先生がいわれた、「真《ま》っ正直《しょうじき》で勇敢《ゆうかん》で質実《しつじつ》で寡黙《かもく》なのは、仁徳《じんとく》に近い。」）
剛 ﾉ 意志が強い。毅 ﾉ 気性が強い。果敢。木 ﾉ 「朴」に同じ。飾り気がない。訥 ﾉ 口べた。