どんぐり　こころの　天龍村どんぐり学園日記

子曰、道不行、乘桴浮于海、從我者其由也與、子路聞之喜、子曰、由也、好勇過我、無所取材

子（し）の曰（のたま）わく、道（みち）行（おこ）なわれず、桴（いかだ）に乗（の）りて海（うみ）に浮（う）かばん。
　我（われ）に従（したが）わん者（もの）は、其（そ）れ由（ゆう）なるか。子路（しろ）これを聞（き）きて喜（よろこ）ぶ。子（し）の曰（のたま）わく、由（ゆう）や、勇（ゆう）を好（この）むこと我（わ）れに過（す）ぎたり。材（ざい）を取（と）る所（ところ）なからん。

　＜訳＞先生がいわれた、「道が行なわれない、［いっそ］いかだに乗って海に浮かぼう。
　私についてくるものは、まあ由かな。」
　子路がそれを聞いて嬉しがったので、先生はいわれた「由よ、勇ましいことを好きなのは私以上だが、さていかだの材料はどこにも得られない。」

＜こころ＞

　クリックお願いします。m(_ _)m　人気ブログランキングに参加しています。

どんぐり学園の公式ホームページはこちらです。