どんぐり　こころの　天龍村どんぐり学園日記

曾子（そうし）、疾（やまい）あり。門弟子（もんていし）を召（よ）びて曰（い）わく、予（わ）が足（あし）を啓（ひら）け、予（わ）が手（て）を啓（ひら）け。
　詩（し）に云（い）う、戦戦兢兢（せんせんきょうきょう）として、深淵（しんえん）に臨（のぞ）むが如（ごと）く、薄冰（はくひょう）を履（ふ）むが如（ごと）しと。
　而（しかして）今（いま）よりして後（のち）、吾（わ）れ免（まぬが）るることを知（し）るかな、小子（しょうし）。

　＜訳＞曾子が病気に罹られたとき、門人達を呼んで言われた、「わが足を見よ、わが手を見よ。詩経には『恐れつ戒めつ、深き淵に臨むごと、薄き氷をふむがごと』とあるが、これから先は私ももうその心配が無いねえ、君たち」

＜こころ＞

　クリックお願いします。m(_ _)m　人気ブログランキングに参加しています。


どんぐり学園の公式ホームページはこちらです。