まあぼの交差点

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

Comments

プロじゃないから恥ずかしくないもん@ 正統派美少女 正統派美少女正統派美少女正統派美少女正…
連絡お願いします@ 連絡お願いします 連絡お願いします連絡お願いします連絡お…
神待ち掲示板@ 神待ち掲示板 神待ち掲示板神待ち掲示板神待ち掲示板神…
ヒクヒクしちゃう@ ヒクヒクしちゃう ヒクヒクしちゃうヒクヒクしちゃうヒクヒ…
疼いちゃう@ 疼いちゃう 疼いちゃう疼いちゃう疼いちゃう疼いちゃ…
いいでしょ?@ いいでしょ? いいでしょ?いいでしょ?いいでしょ?い…
予定は決まりましたか?@ 予定は決まりましたか? 予定は決まりましたか?予定は決まりまし…
できれば年上が@ できれば年上が できれば年上ができれば年上ができれば年…
集結だよ@ 集結だよ 集結だよ集結だよ集結だよ集結だよ htt…
おさわりの導入@ おさわりの導入 おさわりの導入おさわりの導入おさわりの…
2006/01/23
XML
これは,

P.G.ウッドハウスの「ジーヴズの事件簿」

についての日記その1の続きになります。

ジーヴズの「知性」と「知恵」について
バーティやビンゴにとって万能とも思えるジーヴズだが,読んでいくと,その「知性」と「知恵」の源泉のほとんどが,使用人という立場を利用した「情報収集(立ち聞きを含む)」と「情報ネットワーク(他家の執事や料理人などとの情報交換)」であることがわかる。

また,バーティに喜ばれる結果をもたらす際に,ジーヴズが実際にとる行動となると,ときにはウソを教えたり,必要なことを教えなかったり,相手に不利な事実をもらしたりという「情報操作」である点がおもしろい。

その意味で,彼はいたって現代的な戦略家であるともいえるだろう。

服装へのこだわり
「もっとも貴族的なのは代々続く貴族ではなく新興貴族であり,もっとも官僚的なのは国家の指針を決める上級官僚ではなく,帰りの時間ばかりを気にする窓口官僚である。」という文を実際に読んだ覚えはないが,きっとどこかに書いてあるだろう(笑)

バーティの服装へのジーヴズのこだわりは,ジーヴズ自身の「紳士に仕える」というアイデンティティを保つためのものなのだろう。
そのために,チェックのスーツは庭師の助手に下げ渡され(1話),紫色のシャツは送り返され(2話),緋色のカマーバンドは誰かにくれてやることになり(3話),……ということが続く。

本の中では触れられていないが(というか,自分が目にしていないだけだが),フリータイムに会費制ダンスクラブや競馬場などに行くときのジーヴズはどうだろう?
けっこうとんでもない服装をしているのではないかと思う。ジーヴズにおかしな格好をされて困る人間はどこにもいないのだから……

「ジーヴズの事件簿」と「比類なきジーヴス」
「比類なき」が「事件簿」の2話から9話にあたることは,「その1」(→こちらから)で書いた。

どちらを読んだほうがいいとかをいう立場にも,いう気もないが,「ジーヴスもの」をたっぷり読みたければウッドハウス・コレクション(「比類なき」のほう),1冊でさらっと知りたければウッドハウス選集(「事件簿」のほう)というところかな?
前者のほうがやや砕けた感じでさらさらと読め,後者はいろいろな意味で「かたい」という感じがした(「いろいろな意味」とは,「手堅い」,「訳語がカタイ」などいろいろ)

2話の「ジーヴズの春」に出てくるビンゴ伯父の事業のキャッチコピーが「リトル湿布で全身爽快(事件簿)」なのか,「すっきりしなやかリトルの湿布薬(比類なき)」なのか,6話の「同士ビンゴ」でジーヴズが最後にもらった金額の合計が14ポンド1シリング6.5ペンス(事件簿)なのか54ポンド1シリング6.5ペンス(比類なき)なのかなどなど,やや気になる違いもみられるが,大勢に影響はない。

文体に違いがあるので,読んでみて気に入ったほうを選ぶというのがいちばんだろう。
お前はどっちだと2者択一を迫られた場合,「後書きさえなければ,「比類なき」かな?」というのが公然の内緒話(笑)

ちなみに,今回,これを書くために英国の貨幣単位(1971以前)について調べてしまった。
1 s (シリング)= 12 d(ペンス),1 florin = 2 s,1 crown = 5 s
1 £ (ポンド)= 20 s = 240 d
なるほど!!

「比類なきジーヴス」の日記は,→こちらから,
「よしきた、ジーヴス」の日記は,→こちらから,
「それゆけ、ジーヴス」の日記は,→こちらから,
「ジーヴズは執事? 従僕?」の日記は,→こちらから,
「ジーヴズオムレツを作る」の日記は,→こちらからどうぞ。

登場人物と関連ホームページをフリーページのウッドハウスメモ(ジーヴズシリーズ)に簡単にまとめてありますので,ごらんください。
ウッドハウスの他作品についての日記は,フリーページ 読了本(海外) (ウッドハウス)からごらんください。


楽天ブックス






Last updated  2007/01/15 12:07:43 AM


PR

Category

Favorite Blog

『ペスト』アルベー… New! ばあチャルさん

〈植村冒険館〉に行… りぶらりさん

有為転変 静流2495さん
風雅 風雅1100さん
フォッカーといえば・… ベローソフさん
とりあえず知っとけ! Aokageさん
harumiffyのMiffy… harumiffyさん
日々のあぶく? kiyuさん
未定の予定~ラビ的… みっつ君さん
ちゃっちゃんの大冒険 ちゃっちゃん♪さん

Recent Posts


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.