アーサー・ハルのJapan Playshop 2010終了

九州～北海道、韓国から40名あまりが集まって、「ドラムサークルの父」アーサー・ハルのDCファシリテーター研修を行いました。 We had over 40 people from down south to up north of Japan and Korea. 参加者は、ミュージシャン、ライター、フォトグラファー、心理療法士、音楽療法士、医師、コーチ、研修講師、会社員、ヒーラー、セラピスト他、さまざまな職種。真の意味でのダイバーシティーです。 The participants were musicians, a writer, a photographer, several psychotherapists, music therapists, physicians, coaches, corporate/workshop trainers, company workers, healers, therapists, and so on. 5/28-30はベーシックコース、それに先駆けて5/27-28にはアドバンス研修を行いました。 【主催】DRUMAGIK & Village Music Circles 【協力】ATN、ジャパン・パーカッション・センター Photo by Satorin Photo by Satorin 会場の養沢センター。目の前は、日本で初めてフライフィッシングが行なわれた清流です。 In front of the venue, there is clear water where fly-fishing was first introduced in Japan a long time ago. Photo by Satorin 同会場で合宿中の、全国から集まった幼稚園児の皆さんとも、すかさずドラムサークル♪ There was a kindergarden group from all over Japan at the venue on the first day, and we, as facilitators, couldn't help incorporating them in our training. Photo by Satorin アドバンス受講の皆さん。なぜ「蕎麦道場」？？？　笑 The Level 2 (Advance) students. It says 'Soba Noodle Dojo' in the background for some reason. :) アーサリアンのドラムサークルでは、ユーモアも大切な要素。 土曜のランチは、バーベキュー♪ BBQ for Saturday lunch for team-building. バーベキューを楽しむ皆さん。 パーフェクトな写真ですが、この格好に慣れてきた自分が、コワイ。　笑 It is a perfect photo, except the outfit of my trainer... ブームワッカー（ドレミパイプ）の講習も。 友人のK子ちゃんにお願いして、日曜のランチはアフリカ(ガーナ)料理のケータリング My friend Keiko prepared the African (Ghanian) food for us. アフリカの布を使った服・小物ももってきてくれました。 この他、ドラムサークルと打楽器の本をどこよりも出している出版社、ATNさんもアウトレット販売でご協力くださいました。 研修の最後は、近隣の方をお招きして、コミュニティー・ドラムサークルの実践を行ないます。 Community Drum Circle at the end of Japan Playshop with the guests from the neighborhood, including heavily mentally-challenged person. She HAD FUN! 参加された皆さん、惜しみなくお手伝いしてくださったアドバンス受講者の皆さん、ありがとうございました♪