NOVA
最近NOVAのCMが気になるんです。別に出てる女の子が気になるとか、助けないで去ってしまう事が気になるとか、変なジャングルジムが、とかではないんです。気になるのはあの外国人は何て言ってるのか？って事なんです。スゴく早口で、しかも言葉が編集で重なってたりするんでよく判らない。で、NOVAのHPにひょっとして、と思って行ってみたらCMに関しては完全にスルー。なにも出てない。半ば諦め気味に他を検索してみたら....。いましたよ、英語の先生で生徒に質問されてた人が。英検1級＆TOEIC910点という素晴らしい英語力の人が。それによると。Give me a hand! Maybe you can pull me out of this thing! Can't you see? I'm stuck and I fell....! Come on! Help me! Wait! Wait! Don't go away! Wait! という事なんだそうです。後半部分はさておいて、よく判らなかった2行目4行目が解明されました。とは言うものの4行目の最後の「.....!」の部分がCMだとまだ薄～く何か言ってるんですが、ここには出てない。ワタクシには「this」って言ってるように聞こえるんだけど、次の「Come On!」と重なっててよく判りませんでした。で、判った事。このCMでは英語でジャングルジムとは言ってない。って事。以上オチでございました。ちなみにこのジャングルジムは石神井公園駅の北口にある公園に実際に存在するそうです。ちょっと見たいかも。このHPに載っています。さてさて今日は初台DOORSでライブです。20時20分くらいからなんで仕事が終わってからでも観れるね。よろしく。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
