2009/06/11(木)22:22
1Q84、村上春樹さん、明日は非番ってどういうことですか?
ミリオンセラーになった、1Q84を読んでいます。
やっとBOOK1が終わりましたが、
気になる、表現がありました。
P348の6行目
「・・・それに明日は非番だから朝もゆっくりできる」
非番って、夜勤とかの翌日ですよね
プライベートの翌日は非番ではないし、
翌日が夜勤だったら、朝がゆっくりできるというのはわかるのですが・・・。
ちょっと、気になってしまいました。
【重版予約】 1Q84 book 1