外は大雨。バケツをひっくり返したような・・・
風は、これからというところでしょうか。
雷ごろごろで、いつ落ちるかわからないので
今日は手短に

昨日、名古屋の平岡選手、試合終了後、トリサポに挨拶に来たという彼、試合後、すぐ、救急車で病院に運ばれたそうです。左肋軟骨骨折で全治３週間と診断されたそうです。平岡選手は後半３３分、ペナルティーエリア内のルーズボールをクリアしようとして本田と接触。試合は最後まで出場したが、その後救急車で病院に運ばれ精密検査を受けました。
　こんなけがの後にもかかわらず、サポとこんな交流をしていたとは。・・・感動の出来事でした。

　話変わって、ユースのエジプト遠征に参加した高松選手。やってくれました。早速、世界の舞台でゴールを決めてくれました。わっしょい、わっしょいです。

　わっしょいついでに、韓国の報道機関によると（某掲示板より）、キム・ドンヒョン（１９歳）が大分に入団とあるそうです。
今、最後のつめだそうですが、決定になったらすごいですね。彼はＣ契約の選手と、思われますが、朝鮮日報によると、
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/10/16/20021016000053.html
とあります。トリニータ入団の記事
http://news.hot.co.kr/2003/08/07/200308071109291214.shtml

日本語訳にしました。

キム・ドンヒョン Jリーグ ’大分トリニタ’ 入団合意
次世代ストライカキム・ドンヒョン(19・漢陽大)が日本 Jリーグ大分トリニタに入団する.
大分トリニタの高位関係者は 7日 "キム・ドンヒョンのエージェントである離反スポーツ(社長イヤングズング)側と入団条件に合議した. 早いうちに契約式を行われて早いうちに大一軸口峡回に利敵同意で発給を要請， 後期リーグ手始めの前チームに合流させる計画だ"と明らかにした .

しかし具体的な契約条件は言及しなかった. 大分トリニタ関係者は週末頃韓国を訪問， キム・ドンヒョンと正式契約を結ぶ嵐閧ｾ.
　
大分は前国家代附c甫官さんが幼少年総監督を引き受けているチームで， 最近蔚山で移籍した青少年代父Lム・ャ塔Mル(20)が 3年間活躍した事がある. 去年 J2から 1位を占めて今年シーズン 1部リーグに昇格した大分は前半期で 4勝3分け8敗を記録， 全体 16個チームの中で 14位をマークした.
　
去る 5月から倦まず弛まなく海外進出を狙ったキム・ドンヒョンは結局ヨーロッパではない日本に定着するようになった. 最初ネダルランドペイェノ－ルトとドイツなどヨーロッパ進出を模索したキム・ドンヒョンはプロ経験が全然なくて利敵に難航を経って先月末から日本 Jリーグチームと接触して来たことと知られた .

キム・ドンヒョンは Jリーグでハンドシズンを走って， またヨーロッパ進出を模索する計画だ.
　
キム・ドンヒョンは青少年代父`ーム所属で去年 9月オリンピック代浮ﾆの親善競技で 1-0で勝利する決勝ゴールを入れてファンに自分の名前を知らせ始めた.
　
また去年 10月カタール渡河で開かれたアジア青少年(20歳以下) 大会では韓国を優勝に導いて大会最優秀選手賞(MVP)を受賞して株価を高めた. 以後プロ球団と日本 Jリーグで絶えずラブコールを送ったがキム・ドンヒョンはヨーロッパ進出の夢をつかむためにプロ球団ではない漢陽どおり進学したし， 結局 8ヶ月ぶりに日本 Jリーグに定着するようになった.
　
キム・ドンヒョンは "(朴)知性異形のように日本でもうちょっと技倆を積んだ後ヨーロッパで移籍するように最善をつくす"と言う所感を明らかにした .

彼の写真も載っていました。楽しみですね。