北海道弁　と・・・♪

2006/02/03

(14)

カテゴリ：ひとりごと

　　先ほど、方言の意味を書かずに　日記をアップしてしまいました。

「おだつ」ふざける　「おだってばかりいると怪我するよ」

「あめる」食物が腐食する。「ご飯あめてる」

「あめる」夫の母が　使っていました。

「ごみなげる」ごみを捨てる。

「いずい」異物感があってごろごろする。「目に何か入っていずい」

「がおる」　精根尽きた状態　「風邪引いてすっかりがおったよ」

私は「すっかりがおちゃって」とよく使います。

青森弁　とは言わないそうで・・正しくは津軽弁。

伊奈かっぺいさん出演の　NHKTV「日本語なるほど塾」では、

「け?」たべる？「く」食べます　　　と。

京都弁「はんなり」を検索したら、

マスコミなどで、ボヤットした美しさを表現する意味に解釈されていますが、

本当は豪華さの中にも、気品と上品さのある美しさ、と言う意味　とか。

「はんなり」「ほっこり」は消えつつある言葉と書いてありました。

方言は　暖かくて　心が伝わって。

旅行の楽しみの一つは　その土地の方言を聞くことにあるような・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006/02/03　08:52:47 PM
コメント(14) | コメントを書く

[ひとりごと] カテゴリの最新記事

Ｅｃｃｏｔｙの部屋