498437 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

炬燵蜜柑倶楽部。

PR

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

カテゴリ

サイド自由欄


2019年01月01日
XML
カテゴリ:北朝鮮かんけい
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​金正恩党委員長が総聯中央常任委議長に祝電​​
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】朝鮮の最高指導者である朝鮮国務委員会の金正恩委員長が、在日本朝鮮人総聯合会中央常任委員会の許宗萬議長に1日、祝電を送った。

祝電は、希望に満ちる新年2019年を迎えて議長同志をはじめとする全ての総聯(朝鮮総聯)の活動家と在日同胞に熱烈な祝賀と温かい同胞愛的あいさつを贈ると指摘した。

また、2018年は金日成・金正日朝鮮の尊厳と威容が全世界に誇り高く誇示された偉大な勝利の年であったし、北と南、海外の全同胞の積極的な闘いと支持・声援の下で朝鮮半島に民族和解と平和・繁栄の新時代が開かれた意義深い年であったと明らかにした。

そして、昨年、総聯は遠い異国の地で朝鮮民主主義人民共和国創建70周年を盛大に祝い、総聯第24回全体大会を勝利と団結の大会として立派に飾ったし、愛国・愛族運動を絶えず高調させて総聯の活動全般において大きな成果を収めたと指摘した。

​さらに、総聯と在日同胞が内外の反動層の悪らつな弾圧の中でもチュチェ朝鮮の尊厳ある海外公民団体としての本態をはっきり誇示し、祖国と民族に担った誉れ高い使命と任務を立派に遂行したことについて高く評価し、熱い感謝を送った。​

続けて、​新年2019年は社会主義強国建設のより高い目標へ飛躍するための総突撃戦の年であり、在日朝鮮人運動の新たな全盛期を開くための闘いで画期的な前進を遂げるべき荘厳な進軍の年であると強調した。​

​また、新年に総聯では白頭山の不世出の偉人たちの主体的海外同胞運動思想と不滅の業績を必勝の霊剣にとらえて祖国人民の力強い闘いの勢いに歩調を合わせて、総聯第24回全体大会の決定貫徹に邁進することによって、在日朝鮮人運動の全面的繁栄をもたらすための強固な跳躍台を築かなければならない指摘した。​

そして、金日成主席と金正日総書記の愛国遺産である総聯を一瞬も忘れておらず、新年も総聯愛国偉業の勝利的前進と繁栄する在日同胞社会のために百方の努力と熱い血縁の情を傾けていくと明らかにした。

さらに、新年に許宗萬議長同志をはじめとする全ての総聯の活動家と在日同胞の健康と、同胞の家ごとに幸福が宿り、愛する同胞子女により明るい未来があることを祈ると指摘した。---

(2019.01.01)



金正恩党委員長の新年の辞(要旨)→次に全文
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】最高指導者金正恩党委員長が、新年2019年を迎えて新年の辞を述べた。

金正恩委員長は、全国の人民と人民軍将兵、南の同胞と海外同胞に温かいあいさつを贈り、各国の国家元首・政府首班と友人の活動において成果があることを願うと述べた。

また、2018年は朝鮮労働党の自主路線と戦略的決断によって対内外の情勢において大きな変化が起こり、社会主義建設が新たな段階に入った歴史的な年であったと明らかにした。

金正恩委員長は、今年、われわれには国の自立的発展能力を拡大、強化して社会主義建設の一歩前進を目指す確固たる展望を開くべき闘争課題が提起されていると言及した。

そして、「自力更生の旗を高く掲げ、社会主義建設の新たな進撃路を開いていこう!」、これがわれわれが掲げるべきスローガンであると強調した。

自力更生を繁栄の霊剣にとらえて社会主義建設の全ての部門で革命的高揚を起こさなければならないと述べた。

自前の技術力と資源、全人民の高い創造精神と革命的熱意に依拠して国家経済発展の戦略的目標を成功裏に達成し、新しい成長段階へと移行しなければならないと強調した。

社会主義わが国家の政治的・思想的力を全面的に打ち固めなければならないと語った。

社会主義文明建設を促し、国家防衛力を打ち固めなければならないと述べた。

金正恩委員長は、昨年は70年余りの民族分裂史上、かつてなかった劇的な変化が起きた激動的な年であったと明らかにした。

また、未曽有の出来事で立派に飾った昨年の貴重な成果に基づいて新年2019年に北南関係の発展と平和・繁栄、祖国統一のための闘いにおいてさらなる前進を遂げることについて言及した。

全民族が「歴史的な北南宣言を徹底的に履行し、朝鮮半島の平和と繁栄、統一の全盛期を開いていこう!」、このスローガンを高く掲げて進まなければならない。

北南間の軍事的敵対関係を根源的に清算し、朝鮮半島を恒久的かつ強固な平和地帯につくろうとするのは、われわれの確固不動の意志である。

北南間の協力と交流を全面的に拡大し、発展させて民族的和解と団結を強固にし、全同胞が北南関係改善のおかげを実際に被るようにしなければならない。

われわれは、北南関係を自分らの好みと利益に従わせようとしてわが民族の和解と団結、統一の前途を阻む外部勢力の干渉と介入を絶対に許さないであろう。

金正恩委員長は、昨年、朝鮮労働党と共和国政府は世界の平和と安全を守り、国々との友好を拡大し、強化するために責任ある努力を傾けたと明らかにした。

金正恩委員長は、歴史的な初の朝米首脳の対面と会談は、地球上で最も敵対的であった朝米関係を劇的に転換させ、朝鮮半島と地域の平和と安全を保障するのに大きく寄与したと語った。

6・12朝米共同声明で宣明した通り、新世紀の要求にふさわしい両国の新しい関係を樹立し、朝鮮半島に恒久的で強固な平和体制を構築し、完全な非核化へ進もうとするのはわが党と共和国政府の変わらない立場であり、私の確固たる意志であると強調した。

われわれは、朝米両国の忌まわしい過去史を引き続き固執して抱えていく意思がなく、一日も早く過去にけじめをつけて両国人民の志向と時代発展の要求に即して新しい関係の樹立に向かって進む用意があると述べた。

昨年、急速に進展した北南関係の現実が示すように、いったんやろうと思えばできないことがなく、対話の相手が相互の持病のような主張から大胆に脱して互いに認めて尊重する原則に基づいて公正な提案を打ち出し、正しい交渉の姿勢と問題解決の意志を持って臨むなら、必ず互いに有益な終着点に行き着くことになるであろうと語った。

今後も、いつにでも再び米大統領と対座する準備ができており、必ず国際社会が歓迎する結果を生み出すために努力するであろうと強調した。

ただ、米国が世界の前でした自分の約束を守らず、わが人民の忍耐心を誤って判断して一方的に何かを強要しようとし、依然として朝鮮に対する制裁と圧迫に進むなら、われわれとしてもやむを得ず国の自主権と国家の最高の利益を守り、朝鮮半島の平和と安定を遂げるための新しい道を模索せざるを得なくなるかもしれないと明らかにした。

周辺諸国と国際社会は、朝鮮半島の肯定的な情勢発展を促そうとするわれわれの誠意ある立場と努力を支持し、平和を破壊して正義に逆行するあらゆる行為と挑戦に反対して闘うべきであろうと述べた。

金正恩委員長は、朝鮮労働党と共和国政府は自主、平和、親善の理念に従って社会主義諸国との団結と協力を引き続き強化し、われわれを友好的に遇する全ての国との関係を発展させていくであろうと強調した。―――

(2019.01.01)



​​金正恩同志の新年の辞​​
(平壌1月1日発朝鮮中央通信)/機械翻訳/全文

"敬愛する最高指導者"金正恩(キム·ジョンウン)同志が新年2019年を迎え,1日の新年のあいさつをした。

全文は次の通りだ。

"愛する国の人民たちと人民軍将兵たち!"

同胞兄弟姉妹!

同志たちと友たち!

我々は消すことのできないもう一つの力士の足跡を残し,祖国と革命,民族史に意味深い事変が刻まれた2018年を送り,希望を抱いて2019年を迎えました。

新年を迎えて私は激動的な昨年の日々に我が党と息づかいと歩幅をともにしながら社会主義建設偉業に献身してきた全人民と人民軍将兵に心からなる挨拶をし,全国の家庭に愛と希望,幸せ溢れることを祈願します。

私は民族の和解と団結,平和繁栄の新しい力士を書いていくために,私たちと心を共にした韓国の民族と海外同胞たちに暖かい新年あいさつを送ります。

私は社会的進歩と発展,世界の平和と正義のために努力している各国の首班と友たちの事業で成果があることを願います。

同志たち!

2018年は,わが党の自主路線と戦略的決断によって,対内外情勢で大きな変化が起こり,社会主義建設が新しい段階に入った力士的な年でした。

昨年4月に行われた党中央委員会第7期第3次国会議員会議は,並進路線の偉大な勝利に土台を置き,私たちの革命を新たに上昇させ,社会主義の前進速度を高めていくうえで,転換敵意を持つ重要な契機となりました。 社会主義に対する必勝の信念を持って,頑固な闘争の道を進んできた私たち人民は,自主権守護と平和繁栄の堅固な担保を自分の手で作り,富強祖国建設のさらに高い目標を占領するための革命的大進軍に振るい落とされました。

私たちの主導的でありながらも積極的な努力によって朝鮮半島から平和への気流が形成され,共和国の国際的権威が高くなる中,わが国人民は大きな誇り,自負心を抱いて栄光の朝鮮民主主義人民共和国創建70周年を盛大に祝いました。

9月の慶祝行事を通して,全社会の思想的カラーと党と人民の一心団結を実現し,堅固な自立経済と自衛的国防力を持つ我が共和国の威力と社会主義偉業の勝利のために,最後まで闘おうとする英雄的朝鮮人民の強烈な意志を世界に誇示しました。

昨年,全人民が経済建設に総力を集中したことに対する党の新しい戦略的側面から貫徹し,自立経済の基礎を一層強化しました。

人民経済の主体化路線を貫くための闘争で,意味ある大切な前進が成し遂げられました。 北昌火力発電連合企業所の電力生産能力がずっと高くなり,金鉄と黄鉄を含む金属工場において主体化の成果を拡げ,化学工業の自立的土台を強化するための事業が力強く推進されました。 私たちの力,私たちの技術,私たちの資源で創り出した誇りとやりがいで見るだけでも微笑ましい各種輪電気系と軽工業製品の質的水準が限界段跳躍して大量生産されて私たち人民を喜ばせます。

石炭工業部門の路洞階級はすべてが困難な中で自立経済の生命線を守って決死的な生産闘争を繰り広げ,農業部門で穀粒増産のために異悪に闘争した結果,不利な日記条件でも多数確を成し遂げた単位と農場員たちが数多く輩出されました。

軍需工業部門では,経済建設にすべての力を集中させることに対する我が党の戦闘的呼称を心臓として受け入れ,様々な農機具や建設機械,共同品,人民消費品を生産し,経済発展と人民生活の向上を図りました。

昨年,党の雄大な構想と作戦により,労働当時隊を輝かすための膨大な大建設事業が立体的に大きく展開されることによって,いかなる難関の中でもびくともせず,さらに怒濤のように振る舞い,相乗長求めて行く社会主義朝鮮の頼もしい気概と我々の自立経済の強大な潜在力が現実として誇示されました。

科学教育事業において革命的転換を起こすことに対する党中央委員会4月全院会議の決定を高く受け,科学技術部門で先端産業の発展を遂げ,人民経済の活性化に資する価値ある研究成果を出し,教育の現代化,科学化が積極的に推進され,全国の多くの大学と中学校,小学校などの教育条件と環境が改善されました。

文化芸術部門では大集団体操と芸術公演を創作公演し,対内外の大きな反響を呼び起こし,主体芸術の発展面貌と特有と優越性をはっきりと示しました。

同志たち!

革命の年代期に誇り高い勝利の1ページを刻んだ昨年の闘争を通じて,私たちは自分の偉業の正当性と我が国の不敗の力に対して改めて確信を持つようになりました。 "否定の挑戦"を取り返していくわが人民の不屈の闘争によって,我が国の自強力は絶えず育成され,社会主義強国への歩みはさらに早まっています。

私はこの場を借りて党について勝利の道を止まることなく走り,祖国庁舎に輝く偉勲を立てた全体の人民たちと人民軍将兵たちにもう一度熱い感謝の言葉を申し上げたいです。

同志たち!

主体革命の新しい時代を輝かすための闘争の中で,さらに洗練された我が党と人民は,より大きな神心と抱負を抱いて,新年の進軍の道に立ち上がりました。

今年は,わが国の将来は,国の自立的発展能力を拡大·強化し,社会主義建設の進展に向けた確固たる展望を開くべき闘争事業を行っています。

私たちには社会主義のより明るい未来を自力で開拓していける力と土台,私たちの闘争の仕方と創造の方式があります。 党の新しい戦略的路線を握って自力更生,牽引不発に闘うときの国の国力は倍になるはずで人民の夢と理想は立派に実現されるはずです。

《自力更生の旗印の高さ,社会主義建設の新たな進撃路を開いていこう!これが私たちが持って行かなければならない掛け声です。 "私たちは,朝鮮革命の元路程で,常に闘争の旗印となり,飛躍の原動力となった自力更生を繁栄の宝剣として握りしめ,社会主義建設の戦線で革命の静養を起こしていかなければならない。

社会主義自立経済の威力をさらに強化しなければなりません。

我々は自らの技術力と資源,全体人民の高い創造精神と革命的熱意に基づき,国家経済発展の戦略的目標を成果的に達成し,新しい将軍段階に移行しなければなりません。

人民経済全般を整備·補強し,活性化するための国家的な作戦を正しく,強く執行していかなければなりません。

自立経済の潜在力を余すことなく発揚させ,経済発展の新しい要素と動力を生かすための戦略的対策を講じ,国の人的·物的資源を経済建設に実利のある組織動員しなければなりません。 国家経済事業で中心を据えて,連合鎖の輪を立て,展望的発展を図りつつ,経済活性化を推進していかなければなりません。

経済全般に対する国家の統一的地図を円満に実現して勤労者の自覚的熱意と創造力を最大限発動できるように管理方法を革新しなければなりません。 内閣と国家経済指導機関は,社会主義経済法則に合わせて計画化と価格事業,財政および金融管理を改善し,経済的空間が企業の生産活性化と拡大再生産に積極的に作用するようにしなければなりません。 経済事業の効率を高め,企業が経営活動を円滑に進めるよう機構体系と事業体系を整備しなければなりません。

人材と科学技術は,社会主義建設において,飛躍を起こすための我 の主たる戦略的資源であり武器です。

国家的に人材育成と科学技術発展事業を目的志向的に推進し,それへの投資を増やさなければなりません。

世界的な教育発展の趨勢と教育学的な要求に合わせて,教授の内容と方法を革新し,社会経済の発展を担う人材を質的に育てなければなりません。 新しい技術開発目標を高く設定し,実用的で経済的意義の大きい核心技術研究に力量を集中して経済長性の牽引力を確保しなければならず,科学研究機関と企業が緊密に協力して生産と技術発展を推し進め,知的創造力を増大させることができるよう制度的措置を講じなければなりません。

人民経済すべての部門で国家経済発展5ヶ年戦略目標遂行に拍車をかけなければなりません。

"電力問題の解決に先車的な力を入れて,人民経済活性化の突破口を開かなければなりません。

今年,社会主義経済建設で一番重要で切羽詰った課業の一つは電力生産を画期的に増やすことです。

電力工業部門に対する国家的な投資を集中し,現存の電力生産土台を整備·補強し,最大限有効に利用しながら,切実な部門と対象から一つずつ改建·現代化し,電力生産を当面の最高生産年度水準まで引き上げなければなりません。

国の電力問題を解決するための事業を全国的な事業として展開し,オラン川発電所と端川発電所をはじめとする水力発電所建設をせき立てて,潮水力と風力,原子力発電能力を展望的に造成していき,道,市,郡などで自分の地方の多様なエネルギ資源を効果的に開発·利用しなければなりません。

石炭工業は自立経済発展の斥候前線です。

石炭がどかんできてこそ,緊張した電力問題も解決でき,金属工業をはじめ人民経済の多くの部門の燃料,動力需要を満たすことができます。

石炭工業部門では,火力発電所に最優先的な力を入れて火力発電所で電力生産を一瞬も止まることなく正常化していくようにしなければなりません。

全国が震えていても,炭鉱を思想精神的に,物質技術的に力強く支援し,石炭生産に必要な設備と資材,炭鉱の生活条件を責任的に保障するための国家的な対策を強く立てなければなりません。

経済建設の双柱である金属工業と化学工業の主体化実現により大きな発展を成し遂げなければなりません。

金属工業部門では,主体化された製鉄·製鋼工程を科学技術的に完備し,正常運営しながら生産原価を最大限下げ,鉄生産能力が伸びるのに合わせて鉄鉱石と耐火物,合金鉄を円満に保障するための作戦案を立てて執行しなければなりません。

化学工業部門でリン肥料工場建設と炭素ハナ化学工業創設をせき立てて,回望初工業と仁祖繊維工業を発展させ,現存の化学設備と技術工程をエネルギー節約型,ローリターン型に改造しなければなりません。 今年,化学肥料工場の万家洞を保障し,2.8ビナロン連合企業所の生産をサポートするために,国家的な力を入れなければなりません。

鉄道をはじめとした交通運輸部門では,規律強化の嵐を巻き起こし,輸送能力や通過能力を高めて輸送の緊張性を高め,機械製作工業部門では機械設計と加工技術を革新し,様々な現代的な機械設備を我々の実情に合わせて開発生産しなければなりません。

人民生活を画期的に高めることは我が党と国家の第一は重大事です。

社会主義経済建設の主打撃前方である農業前線で増産闘争を力強く繰り広げなければなりません。

内閣と該当部門では,営農工程別に従う科学技術的地図を中身のある形で組み,今年の農業に必要な営農物資を円満に保障し,穀物の生産を決定的に増やさなければなりません。 農作業の主人である農場員の意思と利益を尊重し,社会主義分配原則の要求を正確に具現しなければなりません。

党で明らかにした畜産業発展の4大柱を掌握し,鶏工場を含む畜産基地を現代化·活性化し,協同農場の共同畜産と個人副業畜産を奨励して,人民により多くの肉と卵が交錯するようにしなければなりません。

水産部門の物質·技術·赤土帯を強化し,魚釣りや養魚,養殖を科学化し,水産資源を保護·増殖させ,水産業発展の新しい道を切り開いていかなければなりません。

軽工業部門では,現代化,国産化,質製庫などの旗印を掲げ続け,人民が好きな様々な消費品を生産·保障し,市や郡において基礎食品工場をはじめとする地方工業工場を現代的に一新し,それ自体の原料,資源に基づいて生産を正常化する必要があります。

"私たちは今年も祖国の富強と人民の幸せのための雄大な大建設事業を'桶'が大いに広げなければなりません。

全国,全国,全国民が震え,三池淵郡を山間文化都市の標準,社会主義理向上により立派に変貌させ,元山(ウォンサン)カルマ海岸観光地区と新しい観光地地区をはじめ,わが国時代を代表する対象建設を最上の水準で完工しなければなりません。 建築設計と建設工法を引き続き革新し,仕上げ建材の国産化と質的発展を成し遂げることで,すべての建築物を我々のやり方で華やかに建て,人民が文明と楽を享受できるようにしなければなりません。 国家的な建設が大々的に展開されるように,セメントなどの建材生産能力をわが国が計画通りに拡張しなければなりません。

"山林復旧戦闘の第2段階の課業を積極的に進め,円林緑化と都市経営,道路管理事業を改善し,環境汚染を徹底して防がなければなりません。

すべての部門,すべての単位で予備と可能性,潜在力を最大限探求動員し,増産して節約し,人民経済計画を指標別に成し遂げなければなりません。

社会主義我が国の政治思想的力を百方塞いでいかなければなりません。

主体の人民観,人民哲学を党と国家活動に徹底して具現し,広範な群衆を党の頭でしっかりと縛り付けなければなりません。

党と政権機関,労働団体組職は,何を作戦し展開しようが,人民の利益を最優先,絶対視し,人民の声に耳を傾け,人民が望む徳が見れるなら,千事万事を差し置いて無条件にしがみつきなければなりません。 いつ+でもどこでもどんな条件と環境でも人民のために滅私服務し,人民生活に一番の関心を向け,すべての人々を抱いて見守ってくれる愛と信頼の政治が,人民たちに熱く感じられるようにしなければなりません。 党と大衆の渾然一体(渾然一体)を破壊し,社会主義制度を侵食する勢力と官僚主義,不正腐敗の大小の行為を台無しにする闘争の熱度を高めなければならない。

党員と労働者たちは,情勢と環境がどのように変わろうと,わが国の国家第一主義を信念で胸にしまっておき,我々のように社会主義経済建設を力強く築きながら,世代を続けて守ってきた大切な社会主義,我が家を我々の手で世の中にこれ見よがしに立派に築いていく愛国の熱望を抱いて,誠実な血と汗で祖国の偉大なる力士を書かなければなりません。

社会主義文明建設をせがむべきです。

全社会に革命的学習気風と文化情緒生活の気風を立て,誰もが発展する時代の要求に合う多方面的な知識と文化的素養を持つようにしなければなりません。 文学芸術部門では時代と現実を反映して大衆の心を掴む映画と歌をはじめ文芸作品などを立派に創作して民族の精神·文化的財部を豊かにし,今日の革命的大進軍を力強く鼓舞·推進しなければなりません。

人民が社会主義保健制度の優越性を実感できるように,製薬工場と医療機構工場を現代化し,医療機関の面貌を一新して医療奉仕のレベルを高めます。 大衆体育活動を活発に広げ,専門体育技術を発展させてきた国に,気迫と浪漫が満ち溢れ,国際競技で引き続き朝鮮人たちの知恵と力を振りかけないといけません。

社会主義生活様式と高尚な道徳気風を確立するための寒風を起こし,我が人民の感情情緒と美学感に反する非道徳的で非文化的な風潮が現れないようにし,わが国社会を徳と情で和やかな一つの大家庭として築かなければなりません。

国家防衛力をしっかり整えなければならないです。

人民軍は4大河川軍化線を一貫して握りしめて闘争し,党と革命,祖国と人民の安全を信頼できる守護し,社会主義建設の戦闘場ごとで過去のように奇跡的な神話を創造することで,革命軍隊の威力,我が党の軍隊としての不敗の威力を残さず誇示しなければなりません。

"朝鮮人民内務軍は革命の赤い盾にふさわしく,我が党と制度,人民を決死保衛しなければならず,労農赤衛軍は創建60周年を迎える今年,戦闘力強化から転換を持って来なければなりません。

強力な自衛的国防力は国家存立の礎であり,平和守護の担保です。

軍需工業部門では朝鮮半島の平和を武力で頼もしく担保できるように国防工業の主体化,現代化を迫り,国の防衛力を世界先進国家水準へ向上させながら経済建設を積極的に支援しなければなりません。

"今年,我々の前に出た戦闘的課業を成果的に遂行するためには,革命の指揮成員である一軍たちが決心を強くし,奮発して闘争しなければなりません。

党政策官哲の主体,その主人は他ならぬ人民大衆であり,現実を誰よりもよく知るのも人民大衆中です。 仲間たちはいつも沸き立つ現実に浸透してすべてを自分の目で見て実態を全面的に分析すべきで群衆の中に深く入り込み,彼らと一緒に暮らしながら発動して提起される問題を解いて行かなければならないです。 党の構想に自分の理想と抱負を当て,絶えず実力を積んで視野を広げ,すべての事業を党が望む高さから完全無欠に解き放つ,巧みな組織者,頑強な実践家にならなければいけません。 "一軍は,難しいことに身ひとつで出し,祖国と人民のために夜も眠れず,血のにじむように思索し,人民の高まる笑い声から闘争の甲斐を求めなければなりません。

今日,社会主義建設で青年が一役買わなければなりません。

青年たちは最近,党の戦闘的呼訴を受けて新しい時代の神話を創造したその精神と元旦に党が呼ぶ革命の草所で斥候隊の栄誉を輝かせなければなりません。 激動的な今日の時代に,若者は新しい技術の開拓者,新しい文化の創造者,大跳躍の先駆者になり,青年たちが働くどこでも青春の気迫と活力が溢れかえさなければなりません。

党組織の役割を決定的に高めなければならない。

各党組織は,時代と革命発展の要求に合わせて,政治思想事業を真空に行い,人民の講義した精神力が社会主義建設全域で高く発揮されるようにしなければなりません。 行政経済一群が,党政策管鉄のための作戦と指揮を責任的に行うよう後押しし,自己部門,自己の単位で集団的革新と競争熱風を起こしていかなければなりません。 都,市,郡党委員会は,農業,教育事業,地方工業発展から転換をもたらすための闘争を強く示さなければなりません。

同志たち!

去年は70余年の民族分裂思想のかつてあったことのない劇的な変化が起きた激動的な年でした。

我々は常時戦争危機に置かれている朝鮮半島の非正常的な状態を終え,民族的和解と平和繁栄の時代を開く決心に,昨年の定礎から北南関係の大転換のための主動的で果敢な措置を取りました。

内外の大きな期待と関心の中に一年間三度の北南首脳脳相封と会談が進んだことは前例のないことで,これは北南関係が完全に新しい段階に入ったことをはっきりと見せてくれました。

朝鮮半島にこれ以上戦争のない平和時代を開こうとする確固たる決心と意志が込められた板門店宣言と9月平壌共同宣言,北南軍事分野合意書は,北南間に武力による同族争いを終息させることを確約した事実上の不可侵宣言として,実に重大な意義を持っています。

北と南のスポーツ関係者が国際競技大会で共同で進出し,民族の知恵と力を振るった時,芸術家たちは平壌とソウルを行き来しながら民族的和解と統一熱気を盛り上げました。

様々な障害と難関を果敢に克服しながら,鉄道,道路,山林,保健など様々な分野の協力事業を推進し,民族の共同繁栄のための意味ある第一歩を踏み出しました。

"昨年1年間,北南関係で起きた驚くべき変化は,我が民族同士が互いに心と力を合わせていけば,朝鮮半島を最も平和で道が繁栄する民族の真なる巣として築くことができるという確信を全同胞に抱かせました。

まだ最初の一歩に過ぎませんが,北朝鮮と他人が意を合わせて知恵を集め,不信と対決の最極端に置かれていた北南関係を信頼と和解の関係でしっかりと回復させ,過去には想像もできなかった驚異的な成果が短い期間に成就したことに対して,私は大変満足していると思います。

我々は未曾有の事変ですばらしい昨年の貴重な成果に土台を置き,新年2019年に北南関係発展と平和繁栄,祖国統一のための闘争でさらに大きな前進を成し遂げなければなりません。

​全民族が'歴史的な北南宣言を徹底して履行し,朝鮮半島の平和と繁栄,統一の全盛期を切り開こう!この掛け声を高く持ち上げなければなりません。​

北南間の軍事的敵対関係を根源的に清算し,朝鮮半島を恒久的で堅固な平和地帯にしようとするのは,私たちの確固不動な意志です。

北朝鮮と既に合意したとおり,対峙地域での軍事的敵対関係の解消を,地上と空中,海上を含む朝鮮半島全域に繋げるための実践的措置を積極的に取らなければなりません。

​北と南が平和繁栄の道に進むことを確約した以上,朝鮮半島情勢緊張の源となっている外勢との合同軍事演習をこれ以上認めてはならないし,外部からの戦略資産を含む戦争装備の搬入も完全に中止されなければならないというのが我々の主張です。​

停戦協定当事者との緊密な連係の下,朝鮮半島の現在の停戦体制を平和体制に切り替えるための多国間交渉も積極的に進め,恒久的な平和保障土台を実質的に作らなければなりません。

全民族は朝鮮半島平和の主人は我が民族という自覚を抱いて一致団結し,この地で平和を破壊して軍事的緊張を煽る一切の行為を阻止·破綻させるための闘争を力強く繰り広げなければならないです。

​北南間の協力と交流を全面的に拡大発展させて民族的和解と団結を強固にし,全民族が北南関係改善の徳を実地で見られるようにしなければなりません。​

当面,私たちは開城工業地区に進出しているわが国側企業家の苦しい事情と民族の名山を求めてみたいという南の同胞の願いを汲み取り,何の前提条件や代価なく開城工業地区と金剛山観光を再開する用意があります。

"北と南が固く手を取り合い,民族の団結した力にもとづくなら,外部のあらゆる制裁と圧迫も,いかなる挑戦と試練も民族繁栄の活路を切り開こうとする我々の将来を妨げることはできないだろう"

私たちは北南関係を彼らの欧米と利益に服従させようとしながら我が民族の和解と団結,統一の将来を遮る外部勢力の干渉と介入を絶対に許さないです。

北朝鮮と残る統一に対する全民族の関心と熱望が,前例になく高まっている今日の良い雰囲気を逃さず,全民族的合意に基づいた平和的な統一案を積極的に模索すべきであり,その実現に向けて真摯な努力を傾けていく必要がある。

"北と南,海外の全同胞は勇気百倍で北南宣言を貫くための'巨族的進軍'をさらに加速化することで,今年を'北南関係発展'と'祖国統一偉業遂行'からさらなる画期的な転換をもたらす力士的な年に輝かせなければなりません。

同志たち!

昨年,我が党と共和国政府は,世界の平和と安全を守護し,多くの国々との親善を拡大·強化するために,責任の努力を傾けました。

三度にまたがるわが国の中華人民共和国方文科チクバ共和国代表団のわが国訪問は,社会主義国の間の戦略的な意思疎通と伝統的な親善協力関係を強化することで特記すべき事変になりました。

昨年,わが国と世界の多くの国々の間に,党,国,政府級の来王と交流が活発に進められ,相互理解を深め,国際社会の健全な発展を推し進めたいという立場の意志が確認されました。

暦史的な初の朝米修脳賞奉と会談は,地球上で最も敵対的だった朝米関係を劇的に転換させ,朝鮮半島と地域の平和と安全の保障に大きく貢献しました。

6.12朝米共同声明で明らかにしたように,新しい世紀の要求に合った二国間の新しい関係を樹立し,朝鮮半島に恒久的で強固な平和体制を構築して完全な非核化に乗り出そうとするのは,我が党と共和国政府の不変なリップスであり,私の確固たる意志です。

それから私たちはもう核兵器を作ることもテストもしないし,使用も伝播もしないことを内外に宣言して様々な実践的措置を取ってきました。

我々の主動的で先制的な努力に米国が信頼性のある措置を取りながら,それに見合った実践的行動で応えていけば,両国の関係はより確実かつ画期的な措置を取る過程を通じて,立派でかつ早い速度で前進するでしょう。

我々は,朝米両国の間の不始末な過去史に固執し続ける意思はなく,一日も早く過去を終結させ,両国人民の志向と時代発展の要求に合わせて,新しい関係樹立に向けて進む用意があります。

昨年,急速に進展した北南関係の現実が見せてくれるように,いったんやろうという決心だけすれば,できないことはなく,対話相手が互いの慢性的な主張から大体的ではなく,好意的に認めて尊重する原則から公正な提案を出し,正しい交渉姿勢と問題解決意志を持って臨むなら,必ずお互いに有益な終着点に加わることになるでしょう。

私はアメリカとの関係でも今年の北南関係が大転換を迎えたように双方の努力によってこれから良い結果が必ずつくられると信じたいです.

私は昨年6月,米大統領と会って,有益な会談をするなかで,建設的な意見を交わし,お互いの抱える憂慮と絡まった問題解決の速やかな方法について,認識を共にしたと思います。

私は今後ともいつでもまたアメリカ大統領と向かい合う準備ができていて必ず国際社会が歓迎する結果を作るために努力します。

​ただ,米国が世界の前にした自分の約束を守らず,韓国人民の忍耐力を誤判しながら一方的にその何かを強要しようとして,毅然として共和国に対する制裁と圧迫に進むなら,我々としても仕方なく,やむを得ず自主権と国家の最高利益を守り,朝鮮半島の平和と安定を成し遂げるための新たな道を模索せざるを得なくなるでしょう。​

​朝鮮半島と地域の情勢安定は決して容易になったものではなく,真に平和を望む国ならば,現在の局面を大切にするべき共同の責任を持っています。 周辺国と国際社会は朝鮮半島の肯定的な情勢発展を推し進めたい私たちの誠意ある立場と努力を支持し平和を破壊し正義に逆行するあらゆる行為と挑戦に反対して闘争すべきです。​

我が党と共和国政府は自主,平和,親善の理念によって社会主義国との団結と協力を引き続き強化して私たちを友好的に対するすべての国との関係を発展させていきます。

同志たち!

私たちは自分の国,私の祖国のために,後代たちのもっと明るい笑顔のために決死奮闘する覚悟を改めて整え,新年の旅路を始めるようになります。

"過酷な経済封鎖と制裁の中でも自分の力を信じて,自分の手で将来を切り開きながら飛躍的な発展を遂げた昨年1年を誇り高らかに総化し,もう一度確信するようになるのは,我が国はいかなる外部的な支援も誰かの助けを借りなくても,いくらでも我が人民の粘り強い力と努力で,我が方式の社会主義発展の道に従って力強く前進していけるという真理です。

今年も私たちの前進過程は不断の障害と挑戦にぶつかるかもしれませんが,だれも我々の決心と意志,力強い進君を立て直すことは出来ないし,私たち人民は必ず自分の美しい理想と目標を輝かせて実現するでしょう。

すべて真の人民の国,社会主義祖国の富強発展のため,心を一つにして力強く働きかけましょう。(終わり)

(2019.01.01)



金正恩党委員長が錦繍山太陽宮殿を訪れる
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長、朝鮮人民軍最高司令官であるわが党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志が、新年2019年に際して錦繍山太陽宮殿を訪れて金日成主席と金正日総書記に崇高な敬意を表した。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である朝鮮最高人民会議常任委員会の金永南委員長、党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮国務委員会副委員長である崔龍海党副委員長、党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮国務委員会副委員長である朴奉珠内閣総理をはじめ、党と政府の幹部と平壌市内の党中央指導機関のメンバー、党中央委員会、政権機関、内閣、勤労者団体、省・中央機関の活動家が参列した。

また、武力機関の責任活動家が参列した。

金日成主席と金正日総書記の立像に敬愛する最高指導者金正恩同志の名義による花籠と朝鮮労働党中央委員会、党中央軍事委員会、朝鮮国務委員会の共同名義、朝鮮最高人民会議常任委員会、朝鮮内閣の共同名義による花籠が献じられた。

敬愛する最高指導者は、参列者と共に主席と総書記の立像を仰いで崇高な敬意と永生祈念のあいさつを謹んでささげた。

敬愛する最高指導者は、主席が生前の姿で安置されている永生ホールを訪れて最も敬けんな気持ちで謹んで新年のあいさつをした。

敬愛する最高指導者は、総書記が生前の姿で安置されている永生ホールを訪れて最も敬けんな気持ちで謹んで新年のあいさつをした。---

(2019.01.01)



​錦繍山太陽宮殿を求めて海外同胞敬意表示(2019.01.01)​
(平壌1月1日発朝鮮中央通信)/機械翻訳

"偉大な首領金日成同志"と"偉大な領導者金正日同志に主体108"(2019)年の新年を迎えて錦繍山太陽宮殿を訪れ,1日,海外同胞たちが敬意を示した。

彼らは金日成同志と金正日同志の立像を崇高な敬意を表した。

金日成(キム·イルソン)同志と金正日(キム·ジョンイル)同志が,生前の姿でいらっしゃる永生ホールから首領の方にあいさつをした。

海外在住の朝鮮人らは,勲章保存室や偉大な首領様たちが生涯最後の頃まで,現地指導や外国訪問の道でリヨンされた乗用車や電車,船,列車保存室などを視察した。 (終わり)



新年の2019年に際して切手を発行 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】朝鮮で新年のチュチェ108(2019)年に際して新しい切手(個別切手1種)を発行した。

「チュチェ108(2019)」「新年おめでとう」という文字が記されている切手は、喜びの中で希望に満ちた新年を迎える幸せな家庭の姿が絵柄である。---



金正恩党委員長にロシア自由民主党委員長から祝電 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】朝鮮の最高指導者である金正恩・朝鮮労働党委員長に、新年2019年に際してロシア自由民主党のV・V・ジリノフスキー委員長から旧ろう22日、祝電が寄せられた。

祝電は、次の通り。

新年2019年に際して、あなたに祝賀を送る。

去る一年は、朝鮮民主主義人民共和国の人々にとって将来の運命を決定する出来事と党と人民の統一団結、国の安全と独立を強固にするための闘いで一貫した。

私は、朝鮮人民がより立派な生活を目指す自分の闘いの正当性に対する固い確信を抱いて、生活の各分野で創造と進歩が約束されている新年2019年を嬉しく迎えることを願う。

尊敬する金正恩委員長同志

私は、あなたが健康であることと、朝鮮人民の幸福と繁栄、朝鮮半島の平和と安全、貴国の社会主義建設でのさらなる成果を願う。---



金正恩党委員長にロシア共産党中央委委員長から祝電 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】朝鮮の最高指導者である朝鮮労働党の金正恩委員長に、新年2019年に際してロシア共産党中央委員会のゲンナジー・ジュガーノフ委員長から旧ろう24日、祝電が寄せられた。

祝電は、次の通り。

私は、ロシア共産党中央委員会の名義で近づく新年2019年に際して、あなたに心からの祝賀を送る。

私は、あなたとあなたの家庭が健康で幸福であることを願う。

近づく新年は、朝鮮人民に平和と幸福、社会主義の建設において新たな成果を与えるであろう。---



金正恩国務委員長にエジプト大統領から祝電 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】朝鮮の最高指導者である国務委員会の金正恩委員長に、2019年の新年に際してエジプトのアブデルファタハ・サイード・シシ大統領から旧ろう24日、祝電が寄せられた。

祝電は、次の通り。

私は、2019年の新年に際して、閣下に最も心からの祈りとあいさつを送ることになるのを非常にうれしく思いつつ、このめでたい機会にあなたが健康で幸福であることと、あわせて貴国人民に福利と繁栄があることを心から願う。

閣下

私は、福に浴した新年にあなたの全ての希望と念願が実現されることと、閣下と友好的な貴国人民にさらなる成果と成功があることを願う。

また、新年に友好的なわが両国人民と世界の全ての人民に福利と平和、繁栄があることを希望する。

明けましておめでとう。---



金正恩国務委員長にコンゴ大統領から祝電 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】朝鮮の最高指導者である国務委員会の金正恩委員長に、新年2019年に際してコンゴ(旧ザイール)のジョゼフ・カビラ大統領から旧ろう17日、祝電が寄せられた。

祝電は、次の通り。

私は、新年2019年に際して全てのコンゴ人民と私自身の名義であなたに最も熱烈な祝賀と心からの祈りのあいさつを送る。

私はこの機会に、わが両国人民の福利のための互恵的な友好・協力関係をいっそう強めていこうとする意志を表明する。

私は、あなたが健康で貴国を指導する活動で大きな成果を収めることを再度願いつつ、委員長閣下に崇高な敬意を表する。---



2019年の迎春祝賀舞台 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】2019年の迎春祝賀舞台が、平壌で異彩を放つものに広げられた。

特色ある迎春祝賀公演を観るために数多くの市民が金日成広場に集まってきて人だかりをなした。

万寿台芸術団とピバダ歌劇団、国立民族芸術団、金元均音楽総合大学をはじめ人民の間に広く知られた貫禄ある芸術団体の芸能人と教師が出演した祝賀舞台は、第1部と第2部に分かれて行われた。

祝賀舞台には、女声独唱「希望に満ちたわが祖国よ」「その懐がいちばんだ」、混声6重唱「繁栄あれ 祖国よ」をはじめ多彩なレパートリーが上がった。

金正恩党委員長の周りに千万が固く団結して革命の最後の勝利に向けて力強く前進してきた激動的な日々を感銘深い芸術的スペクタクルで披露する出演者に、観客が熱烈な拍手喝采を送った。

広場の上空に打ち上げられた祝賀の花火が送年の最後の一秒一秒を送る中、希望に満ちる新年2019年が始まった。

1月1日零時、除夜の鐘の音とともに全国の家庭の幸福と祖国の繁栄を祈るかのように壮快な花火の音が天地を震撼させ、美しい花火が新年の夜空に火の夜景を広げた。

花火が平壌の夜空を歓喜に満ちて飾る中、無人機が広場の上空に「新年おめでとう」の文字を記した。

混声6重唱「新年おめでとう」、女声独唱と児童重唱「一番うれしい日」、混声2重唱とパンチャン「人生の栄光」などの演目が、祝賀舞台を異彩を放つものにした。

牡丹峰電子楽団の芸能人がうたう歌謡「前進する社会主義」「駆けていこう未来へ」「正月の雪よ降れ」は祝賀舞台の絶頂を成した。

迎春祝賀舞台は、全出演者が歌う歌謡「燃える願い」で終わった。---



金正恩国務委員長にイラン大統領から祝電 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】朝鮮の最高指導者である国務委員会の金正恩委員長に、新年2019年に際してイランのハッサン・ロウハニ大統領から旧ろう26日、祝電が寄せられた。

祝電は、次の通り。

私は、新年2019年に際して、うれしい気持ちで閣下と、そして貴国人民に祝賀を送る。

私は、新年に世界の平和と正義、平等が保障され、暴力がなくなることを願う。

私は、新年が祝福と幸福で満ちる年になることを願いつつ、閣下が健康で活動において成果を収めることと、あわせて朝鮮民主主義人民共和国の人民に幸福と繁栄があることを願う。---



金正恩国務委員長にパレスチナ大統領から祝電 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】朝鮮国務委員会委員長で朝鮮人民軍最高司令官である最高指導者金正恩同志に、2019年の新年に際してパレスチナ大統領であり、パレスチナ解放機構(PLO)執行委員会のマハムード・アッバス議長から旧ろう24日、祝電が寄せられた。

祝電は、次の通り。

私は、2019年の新年に際してパレスチナと人民、そしてわたし自身の名義で閣下に最も熱烈な祝賀と祝福を送ることになるのを嬉しく思いつつ、閣下が健康で幸福であることと、あわせて友好的な貴国と貴国人民がいつも進歩と繁栄をもたらすことを心から願う。

私は、新年にわが地域の全ての人民が志向する平和が実現されて彼らが安全で睦まじい生活を営み、わが人民が自分の権利を獲得して愛と和解、平和の都市である東クドゥスを首都とする独立国家を創設することになるのを希望する。

新年明けましておめでとう。---



学生少年のチュチェ108(2019)年の迎春公演 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】学生少年のチュチェ108(2019)年の迎春公演「祝福の正月の雪よ降れ」が12月31日、平壌の万景台学生少年宮殿で行われた。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員である朝鮮最高人民会議常任委員会の金永南委員長、党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮国務委員会副委員長である崔龍海党副委員長をはじめ党と政府の幹部、党中央委員会、省・中央機関の活動家、万景台革命学院と康盤石革命学院の教職員、生徒、平壌市内の功労者、武力機関の責任活動家をはじめ朝鮮人民軍の将兵が公演を鑑賞した。

海外同胞と駐朝諸国外交および国際機構の代表夫妻、武官夫妻がこれに招かれた。

序章「父なる元帥さまに正月のあいさつをささげます」から始まった公演の舞台で出演者は、最高指導者金正恩党委員長がなにとぞ安泰であることを願う全国学生少年の切々たる願いと衷情の心を込めて金正恩委員長に新年のあいさつを謹んで贈った。

学生少年たちは、飛躍と革新の熱風を強く巻き起こしている全国のお父さん、お母さん、お兄さん、お姉さんに新年のあいさつを贈った。

舞台には、小合唱「わが国は大元帥の一生だよ」、男声5重唱と合唱「より高らかに歌おう金正日将軍の歌」、女性重唱「元帥さま 遠い道を行って来られました」、在日朝鮮学生少年の音楽舞踊物語「わが学校のべルの音」、舞踊「児童団員の今順(クムスン)」をはじめ多彩なレパートリーが上がった。

出演者は、子どもを国の王さまに推し立てて限りない愛と恩恵を施してくれた金日成主席と金正日総書記の一生を美しいメロディーに込めて熱烈にたたえた

出演者は、ありがたい社会主義制度で知・徳・体を兼備し、未来の担い手にたくましく育つ幸福童の姿をよく見せた。---



金正恩党委員長に諸国の国家元首と政党指導者、各界の人士から年賀状 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】最高指導者金正恩党委員長に、チュチェ108(2019)年の新年に際して諸国の国家元首と政党指導者、各界の人士から年賀状が寄せられた。

金正恩委員長に、ロシア大統領、ラオス人民革命党(LPRP)中央委員会書記長であるラオス国家主席、シリア大統領、トルクメニスタン大統領、ベトナム共産党中央委員会書記長であるベトナム国家主席、サンマリノの両執政、赤道ギニア大統領と夫人から年賀状が寄せられた。

また、公正ロシアの委員長、チェコのボヘミア・モラビア共産党(KSCM)中央委員会の委員長、カナダ共産党(マルクス・レーニン主義)中央委員会の第1書記から年賀状が寄せられた。

​一方、国連事務総長、ウィーン国連事務局事務局長、世界知的所有権機関(WIPO)事務局長、国際オリンピック委員会委員長から年賀状が寄せられた。---​



​​金正恩党委員長に総聯中央常任委から書簡 (2019.01.01)​​
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】最高指導者金正恩党委員長に、新年2019年を迎えて在日本朝鮮人総聯合会中央常任委員会から1日、書簡が寄せられた。

書簡は、在日本朝鮮人総聯合会中央常任委員会は新年2019年を迎えて金正恩委員長に全ての総聯(朝鮮総聯)の活動家と在日同胞の限りない敬慕と衷情の一念を込めて最上最大の栄光と最も熱烈な祝賀を贈ると指摘した。

不眠不休の革命指導でチュチェ朝鮮を世界が公認する尊厳ある国家の地位に堂々と引き上げ、チュチェ偉業の最後の勝利を早めていく金正恩委員長はわが祖国と民族の燦爛(さんらん)たる未来を保証する不世出の偉人であると激賞した。

金日成主席と金正日総書記の崇高な志をそのまま継いで総聯と在日同胞を大きな懐に抱き、慈父の愛で見守ってくれる金正恩委員長は総聯の活動家と在日同胞の生の恩人であり、総聯を世界海外同胞運動のモデル組織に導く英明な領袖であるとたたえた。

総聯は、社会主義祖国の富強・発展と祖国統一の実現に特色ある寄与をして祖国と民族に担った自己の使命と愛国的本分を全うしていくと強調した。

書簡は、総聯は金正恩委員長の指導に従って社会主義強国の勝利峰に向かって総攻撃戦を展開していく祖国人民の革命的闘争の勢いに歩調を合わせて、2019年を在日朝鮮人運動の全面的繁栄をもたらすための強固な跳躍台を築く勝利の年として立派に飾ると明らかにした。---



金正恩党委員長に反帝民戦中央委から書簡 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】最高指導者金正恩党委員長に、新年チュチェ108(2019)年を迎えて1日、反帝民族民主戦線(反帝民戦)中央委員会から書簡が寄せられた。

書簡は、白頭山に昇った太陽の光芒が三千里を照らし、済州の漢拏山の頂を赤く染めるこの朝、反帝民族民主戦線中央委員会は南の前衛闘士と京郷各界民衆の限りない慶賀の心を込めて、金正恩国務委員長に最大の栄光と最も熱烈な祈りの平伏を贈ると指摘した。

チュチェ107(2018)年は、金正恩国務委員長の天が賜った偉人像と傑出した指導力によってチュチェ祖国の強大な国力と国際的地位が全世界にはっきり誇示され、分断された三千里の領土に平和・繁栄と自主統一の新時代が開かれた民族史に特記すべき年であったと明らかにした。

丸一年間、激変する時代の中心に立って先見の明ある英知と非凡な洞察力、透徹した自主意志と洗練された指導でチュチェの強国建設と自主統一、世界の自主化偉業の前途を力強く開いてきた金正恩国務委員長の民族史的・世界史的功績は後世に末永く輝くであろうと激賞した。

金正恩国務委員長が施す民族の和解と平和・繁栄の道は、わが民族が外部勢力によって強いられた分裂の悲劇を解消し、自主、民主、統一の新しい世の中を早める愛国・愛族の進路であり、民族共通の大路であると明らかにした。

書簡は、金正恩国務委員長が嚮導の灯台を明るく照らすので、わが民衆が願う自主の新しい世の中、民主の新しい社会、統一祖国の新しい朝は必ず明るむと強調した。---



写真展が開幕 ベトナムで (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】金日成主席のベトナム訪問60周年に際して、ベトナムのホーチミン博物館で旧ろう26日に写真展示会が開幕した。

展示会場には、金日成主席がホーチミン主席と行った対外活動を見せる写真が掲げられていた。

また、朝鮮人民が収めた成果、朝鮮の歴史と文化を紹介する写真などが展示されていた。

開幕式には、外務次官、人民会議司法委員会副委員長であるベトナム朝鮮友好議員団団長をはじめ、ベトナムの各界の人士と人々、同国駐在朝鮮大使と大使館員が参加した。

開幕式では、演説があった。---



金正恩党委員長に在中朝鮮人総連合会から書簡 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】最高指導者金正恩党委員長に、新年チュチェ108(2019)年を迎えて1日、在中朝鮮人総連合会から書簡が寄せられた。

書簡は、新年のこの朝、在中朝鮮人総連合会の全ての活動家と在中朝鮮人は限りない敬慕と衷情の一念を込めて金正恩委員長に熱烈な祝賀と万年長寿のあいさつを贈ると指摘した。

チュチェ107(2018)年は、金正恩委員長の老熟かつ洗練された指導の下、世紀をまたいできた反朝鮮敵対勢力との対決戦で連戦連勝を収め、金日成民族、金正日朝鮮の尊厳と国力が全世界にあまねく宣揚された偉大な勝利の年であったと明らかにした。

今、全同胞は白頭山の不世出の偉人の偉大な影像を仰ぎながら、わが民族の悲願をかなえてくれる方はただ一人、金正恩委員長だけであり、金正恩委員長を領袖に高くいただいて平和と繁栄の道で朝鮮民族の尊厳と地位をとどろかしていくその日は決して遠い将来のことではないということを痛感していると指摘した。

新年も、金正恩委員長が居て最後の勝利は必ず朝鮮のものだという絶対不変の信念を抱いて、在中朝鮮人総連合会をいかなる峻厳(しゅんげん)な試練と難関が折り重なっても、ひとえに金正恩委員長一人だけを奉じていく愛国隊伍にいっそう強固に打ち固めていくと強調した。

書簡は、祖国の富強・繁栄のための愛国活動に特色ある寄与をし、「9月平壌共同宣言」を祖国統一の霊剣にとらえてわが民族同士の旗印を高く掲げ、全民族的な統一運動に常に先頭に立つと指摘した。---



金正淑女史の業績をイランとロシアのHP、雑誌が称揚 (2019.01.01)
【平壌1月1日発朝鮮中央通信】抗日の女性英雄金正淑女史の生誕101周年に際して、イランとロシアのインターネット・ホームページ、雑誌が女史の写真と美術作品を編集して「抗日の女性将軍」「偉人への頌歌」などと題して特集した。

国営イラン通信(IRNA)はインターネット・ホームページに、次のような記事を掲載した。

全生涯を朝鮮の独立と女性解放のためにささげた金正淑女史は、朝鮮人民だけでなく、世界の進歩的人民から抗日の女性将軍として高くたたえられている。

金正淑女史は、金日成主席を高くいただいてこそ、国と民族の解放を成し遂げることができ、民族万代の未来を裏付けることができるということを固い信念に刻み付けて、激戦場で全身がそのまま城壁となり、盾となって主席を決死の覚悟で擁護した。

抗日の女性将軍としての女史の生涯は、人類の追憶の中に永遠に記されて歴史に末永く伝えられるであろう。

ロシアのインターネット・ホームページである「グリフォン・プレスチジュ」「パトリオティ・モスクワ」「こんにちの朝鮮民主主義人民共和国」は、卓越した女性革命家、抗日戦の英雄としての金正淑女史の姿は万民の心の中にこんにちも深く刻み付けられているとし、女史の伝説のような武勇伝を伝えた。

また、領袖決死擁護の化身である金正淑女史の貴い生涯と新しい祖国建設のための道に積み上げた女史の功績を称揚した。

インターネット誌「レムチチ」は、朝鮮人民と世界の進歩的人民が金正淑女史の革命的生涯と業績を末永く伝えていることについての事実資料を紹介した。---​​​​​​​​​​​​​​​​​






最終更新日  2019年01月01日 20時27分04秒
コメント(0) | コメントを書く
[北朝鮮かんけい] カテゴリの最新記事

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.