英語で世界に発信しよう：楽天出張所

これまでどうぶつしょうぎや数々のユニークな商品で将棋の裾野を広げ、英語の棋書を発行するなど将棋の海外普及に積極的だったねこまどがアマゾン経由でアメリカ市場に第一歩を踏み出す。第一弾として片上六段の著書「何を持てば詰みますか」1～3を一冊の本にまとめ英訳版を昨年12月末にAmazon.comに出品。

英語のタイトルはWhich Pieces Do You Need To Mate?. これまで英語で書かれた将棋の本は入門本が主流で強くなるためのワークブック的な本や詰将棋の本はあまりなかった。その意味で今回の出版は画期的。

発売から1ヶ月あまりたった2月6日にはボードゲーム書籍ランキングの67位に登場。ベスト100以内にはチェス、囲碁、バックギャモンなどの本がひしめくが将棋関連本は片上六段の本だけ。アメリカの消費者にどれだけ受け入れられるかはまだ未知数だが、将棋マーケットそのものの拡大の期待もかかる。

アマゾンマーケットでアピールするにはより多くのレビューを集め、注目を集めなければならない。2月７日現在レビューは1つだけ。これが二桁以上集まるようになると将棋の歴史に新たな飛躍が待っているだろう。