たしなみ程度に酒を飲む

健康診断の前のアンケートで、飲酒量を聞かれる項目がある。 「一日にどのくらいお酒を飲みますか？」 を英語にすると、 How much do you drink a day? 次に、「たしなみ程度ですか？」 とあるのだが、ピッタリとくる英文が浮かばない。 「お酒が強いですか？」だと、 Are you a heavy drinker? とすぐでてくるのだが... 調べてみると、 Are you a social drinker? で 「たしなみ程度ですか？」 social drinker で付き合い程度にお酒を飲むことを表すとは思わなかった。 ランキングに参加しています なぜ酔うと英語が話せるのか