ついつい使ってしまう和製英語

​ネイティブには通じない、おやじがついつい使ってしまう和製英語です。 グレードアップ／upgrade grade(等級) がupするとの意識から、”ホテルの部屋をグレードアップする”などとつい使ってしまいます。英語表現は upgrade(等級を高める)。 ゴーサイン／go ahead ”さあOKが出た、ゴーサインだ”。先に進む意味の英語はgo aheadになります。同じような意味にthe green lightという表現があります。 ガッツポーズ／fist pump 喜びや決意を表す、拳を握って手を上げるガッツポーズ。スポーツの世界でよくみられます。英語ではfist pump、拳を突き上げるという意味。 クリアファイル／plastic document folder 日頃の書類入れには最適なクリアファイル。英語ではplastic document folder。他にclear foldersともいう。 ​ 和製英語ハンドブック 笑われるけど通じない.. (^_^;)【電子書籍】[ 六甲山人 ]​ ​