リタイアおやじのお気楽ブログ

[おやじのＴＯＰＩＣＳ] カテゴリの記事

全266件 (266件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 6 >

• 

  "アニマルウェルフェア（Animal Welfare）"って何？

  NHK クローズアップ現代＋ 11月30日放送「卵の値段が上がるかも！？ “アニマルウェルフェア”って何？」を見た。日本人一人あたりが年間に食べる卵の量は340個で、これはメキシコに次いで、世界第2位の消費量。また、戦後食料全般の物価が上がってくる中、卵だけは一貫して低価格を維持してきました。食卓に欠かせない卵に今、大きな変化が起きています。ＥＵでは狭いケージでの養鶏は禁止され、アメリカではマクドナルドなど大手企業が "ケージフリー" 飼育の卵への切り替えを宣言しています。"ケージフリー" 飼育では従来型のケージ飼育に比べてコストアップとなり、卵の値段は上がります。"ケージフリー" 飼育の背景には、家畜にとってストレスや苦痛が少ない飼育環境をめざす "アニマルウェルフェア（Animal Welfare）" という考えがあり、世界に広まっているそうです。"アニマルウェルフェア" は、基本的に人が動物を利用する(ペットを飼うとか動物を食べる)ということは許容します。ただ、最終的に食べるからといって何をしてもいいかと言うとそうではありません。「彼らが生きている間は彼らの生活の質を上げる」ことが望まれるのが、基本的な考え方です。日本の卵は90％以上が “従来型のケージ飼い” で生産されています。”ケージ 飼育” 禁止となれば、卵の値段は上がるでしょう。”動物を食べる” のに ”彼らが生きている間は彼らの生活の質を上げる“ というのは、「自己満足じゃないの？」と思ったりもします。​ヘルマンの本物のマヨネーズで、100％ケージフリーの卵で作られた濃厚なクリーミーな調味料の本物のマヨネーズ15オンス Hellmann's Real Mayonnaise For a Rich Creamy Condiment Real Mayo Made With 100 percent Cage-Free Eggs 15 oz​

  2021年12月12日

  コメント(0)

• 

  「備前焼小町」に就任のアイドル "藤原肇(ふじわら はじめ)"

  ​NHK WORLD ニュースで、”Pottery town gains anime pilgrimage boost" の見出し。「陶芸の町にアニメの聖地巡礼が急増」とのこと。2021年10月3日、岡山県備前焼陶友会が、TVアニメ「​アイドルマスター シンデレラガールズ​」の岡山県出身アイドル "​藤原肇​(ふじわら はじめ)" さんを、備前焼の魅力や情報を発信する「備前焼小町」に任命。以降、多くの若者がこの陶芸の町を訪れているとのこと。訪れてきたファンの方々は、備前の名所や名産を楽しみ、備前焼を愛で、購入するなど、陶芸の町に大きな影響を与えています。ところで、"boost"(ブースト) は、「～を強化する、～を促進する」の意味です。名詞では、「増加、上昇」です。でもネイティブは、「持ち上げる」という意味でよく使うそうです。 何かを物理的に持ち上げる時、”give a boost” という形でいいます。It's too high. Can you give me a boost？ I can reach it.(高すぎる。押し上げてくれる？手が届くはず。)I gave my daughter boost to reach a book on the shelf.（娘が棚の本に手が届くように持ち上げた。）​​備前焼 窯変 ビール グラス ジョッキ ビアグラス フリーグラス bizen-syuki-20211019-1​​

  2021年12月11日

  コメント(0)

• 

  "won't be wrong" じゃなかったんだ!?

  ​ラジオを聞いていると、バブルガムブラザーズのブラザー・コーン（Bro.KORN）のインタビューとともに、1990年に大ヒットした曲 ”​ウォンビーロング​" が流れてきた。「カラオケで歌っていたなぁ」と懐かしみながら聴いていた。あとで、”どんな歌詞だったかなぁ” とネットで調べてみたら、曲名は "won't be long"!?「 え、"long" なの？ "wrong" じゃないの!?」「"won't be wrong" (間違えないで) じゃなかったんだ!!」"won't be long" は、「長くはかからないだろう」、「まもなくだよ」の意味。Won’t be long♪, Won’t be long ♬もうすぐさ、とどくまで♫だったんだ!! おやじが "won't be wrong" (間違えないで!!)でした。 ちゃんちゃん♪​WON'T BE LONG [ EXILE & 倖田來未 ]​​

  2021年12月10日

  コメント(0)

• 

  "boycott" (ボイコット)

  ​アメリカが、北京オリンピックとパラリンピックに政府関係者を派遣しない "外交的ボイコット(diplomatic boycott)" を表明。政府関係者を開会式などに派遣しないが、選手団の派遣はOKなので、選手の五輪参加には影響しない。"外交的ボイコット(diplomatic boycott)" の狙いは、「中国の人権状況を容認しない」という強い姿勢を国内外に示すことにあるのでしょう。岸田首相は、「わが国の対応は、オリンピックの意義、さらには、わが国の外交にとっての意義などを総合的に勘案し、国益の観点からみずから判断していきたい。」と述べました。アメリカに追随して "diplomatic boycott" を決断するのでしょうか。"boycott" (ボイコット)とは、「ある集団が自分たちの考えや要求を実現させる目的で特定の相手に不買、拒否、排斥などを行うこと」です。19世紀後半、アイルランドで農場の管理人であったイギリス貴族のチャールズ・ボイコット大尉（Charles Boycott）が、小作人たちからの地代引き下げ要求にも応じなかったことから、彼らが団結して彼を排斥しました。この出来事から、団結して特定の人を排斥することや不買同盟、集会などに参加しないことを"boycott" (ボイコット)と言うようになったそうです。人の名前が語源なんですね。Ｂoycott Olympic Games over concern on human-rights violation.（人権侵害への懸念を理由にオリンピックをボイコットする）​英単語の語源図鑑 見るだけで語彙が増える [ 清水建二 ]​​

  2021年12月08日

  コメント(0)

• 

  地震の英語表現

  ​昨日、山梨県と和歌山県で震度５弱の地震。大阪市の南地区にすむおやじは、外にいたので揺れを感じなかった。連続したふたつの地震について、気象庁は「富士山噴火や南海トラフ地震に影響するものではない」としています。「地震」は英語で “an earthquake” といいます。 もしくは単に ”a quake” でもOKです。地震の強い、弱いは、”major”, “minor” という言い方をします。”huge earthquake” は、巨大地震です。地面が揺れていることを伝えるのに、”tremor" (地面のかすかな揺れ)が使われます。「Tremors were recorded in neighboring prefectures, including Mie, Hyogo Tokushima and Kagawa.」(NHK WORLD NEWS)余震は、”an afterquake” or "an aftershock"震源は、”an epicenter”津波は、そのまま "a tsunami"​防災用品 地震 防災セット 防水 緊急事態 震災 非常食 水 緊急 レスキュー​​

  2021年12月04日

  コメント(0)

• 

  イッ・マスタブビーン・ラブ（It must have been love）

  ​ラジオから聞こえる ”イッ・マスタブビーン・ラブ" の歌声。しばらく聴きながら、「"must have"（マストハブ）はネイティブが発音すると、"マスタブ" となるんだったな」と思った。”have” の ”h” が消え、”ave”(アブ) となります。これに ”must” がくっつくと、"マスタブ" のように発音します。”must” の ”t” と ”ave” の ”a” がくっついて "タ" という音になります。"must have"（マストハブ）の発音の頭でいたら、"マスタブ" が聞き取れないでしょう。同じように、should have は "シュダブ" (”should” の ”d” と ”ave” の ”a” がくっついて "ダ" という音になります)、might have は "マイタブ" となります。「It must have been love（愛のぬくもり）」 は、スウェーデンの男女デュオ、Roxette(ロクセット)の曲。 映画「プリティウーマン」の挿入歌としても使われています。​​聞き取り英会話早わかり　英語で話しかけられても大丈夫！／MEMOランダム【1000円以上送料無料】​

  2021年12月01日

  コメント(0)

• 

  “ヴィーガンレザー”(vegan leather) ってなに？

  ​NHK WORLD の NEWSLINE BIZ の番組を見てたら、“ヴィーガンレザー”(vegan leather)のニュースをしていた。初めてきく言葉なので、「ヴィーガンレザー(vegan leather) ってなに？」となった。「ヴィーガンレザー」とは、動物の皮の代わりに石油由来または植物由来の樹脂を使用したフェイクのレザーのことです。植物由来のヴィーガンレザーは、環境に配慮されたサステナブルな素材であるということから、注目が高まっています。番組では、パイナップルの葉の繊維を活用した ”ヴィーガンレザー” が紹介されていました。パイナップル農家はこれまで葉を捨てていましたが、廃棄していた葉を売ることで収益を得ることができるようになりました。また、パイナップルの葉から生地をつくるための新たな雇用がうまれているそうです。植物を主原料とした樹脂を使用した素材なので、石油由来の素材と比べたら環境配慮の観点からして、よりサステナブルな素材として注目されています。​​ALLUMER ヴィーガンレザーF1ジャケット アリュメール コート/ジャケット ミリタリージャケット ブラック【送料無料】​

  2021年11月30日

  コメント(0)

• 

  『アンという名の少女』(Anne with an E）シーズン３ NHKにて放映

  ​カナダCBCとNetflixにより共同製作された、『アンという名の少女』(Anne with an E）シーズン３が、11月28日よりNHKにて放映開始。L・M・モンゴメリの1908年の小説『赤毛のアン』に基づくが、アイデンティティ、偏見、いじめ、アウトサイダー、受容、人種差別、同性愛、先住民迫害、女性の自立などの現代的なテーマが追及され、新たな登場人物とストーリーで展開されている。おやじは、Netflixで3シーズン27エピソードをすべて見た。モンゴメリの小説『赤毛のアン』とは異なるストーリーだが、現代的なテーマのエピソードが語られ、大変おもしろく、かつ考えさせられた。シーズン４を待っていたのだが、３で打ち切られてしまったのが非常に残念。​​【中古】英語で読む赤毛のアン /IBCパブリッシング/ルーシー・モード・モンゴメリ（単行本（ソフトカバー））​

  2021年11月29日

  コメント(0)

• 

  「タイツ」と「レギンス」と「スパッツ」は何が違うの？

  ​11月もあと少しで終わる。段々と冷え込んできた。防寒対策でボトムス（ズボンの下に履く下着）が必要となるが、ボトムスには、「タイツ」、「レギンス」、「スパッツ」等があり、何が違うのかよくわからない。関西人のおやじの世代は、防寒着としてズボン下に履く下着を ”パッチ” と言っていた。股引（ももひき）のことである。”パッチ” は、朝鮮語で「ズボン状の袴」の意味の「パジ（ba-ji）」に由来するという。江戸時代中期に流行りだしたらしい。「タイツ」、「レギンス」、「スパッツ」の語源は英語。タイツ（tights）：腰から 足先 にかけて素肌をぴったりと包み込む伸縮性のある脚                             衣のこと。レギンス（leggings）：伸縮性のある素材でできた、腰から脚までにぴったりと                                        フィットするズボンまたは、タイツ状の衣類の総称。スパッツ（Spats）：もともと泥よけとして使われていた靴のカバーのこと 。「タイツ」は腰から足先までを覆うボトムス。「レギンス」は腰から足首までを覆うボトムス。足先までか足首までかの違い。”Spats” は、泥よけの靴のカバーのことを意味します。「スパッツ」は和製英語となり、腰からひざ下までを覆う、薄手でぴっちりとしたボトムスのことをいいます。”パッチ” は関西地方で使われる ”シニア言葉” なので、若い人と話すときは「GU(グー!?)のレギンスあったかいで」と使うようにします。でも、GU(グー!?)と言う時点でおやじ丸出しですね。​【送料無料】暖か裏起毛メンズレギンス/ヒートレギンス防寒インナー 男性用レギンス/男性用スパッツ​

  2021年11月28日

  コメント(0)

• 

  暦の上で最高の吉日、「天赦日」(てんしゃび)

  ​「モデルで女優のすみれ、結婚&妊娠! 今月12日に2歳上イケメン実業家と。来春ママに」のニュース。縁起がいいとされる「天赦日」と大安が重なる12日に2人で婚姻届を提出したそうです。「天赦日」をおやじは知らなかったのだが、「すべての神様が天に昇り、天が万物の罪を赦（ゆる）す日とされ、この日に始めたことはすべて成功すると言われている」最高の吉日です。また、11月21日に入籍したのは、吉田栄作さんと内山理名さん。11月22日は “いい夫婦の日” なのですが、前日の21日が “一粒万倍日（いちりゅうまんばいび）”。"一粒万倍日" は、「ひと粒の籾が稲穂のように万倍にも増え、なにごとを始めるのにも良い」とされる吉日です。天赦日と一粒万倍日が重なる日は、最強・最高の開運日となります。2021年に2つの吉日「天赦日」と「一粒万倍日」が重なる日は、1月16日、3月31日、6月15日の3日でした。天赦日や一粒万倍日に宝くじを買うと当たるかもしれませんね​​縁起のいい日手帳 B6 マンスリー スケジュール帳 2022年 月間ダイアリー 金色 新日本カレンダー シンプル ビジネス 12月始まり 令和4年 暦 予約 メール便可 シネマコレクション​

  2021年11月26日

  コメント(0)

• 

  勤労感謝の日とThanksgiving Day(感謝祭)

  ​​11月23日は、勤労感謝の日で、「勤労を尊び、生産を祝い、国民が互いに感謝し合う日」とされています。おやじも、この日は「働いている方に感謝の気持ちを伝える日」ととらえていました。でも11月23日は最初から勤労感謝の日だったわけではなく、もともとは「新嘗祭(にいなめさい)」というお祭りの日とされていたのだそうです。新嘗祭とは、その年に収穫された新米や新酒を天地の神様に捧げ、天皇と国民が一体となって、天地自然の神々に感謝し、収穫を喜び合う国民的な祭典です。1945年、日本が戦争に負け、GHQの占領下のもと、国家神道の色が強い新嘗祭という名前の祭日を排除し、違う名前の祝日にするよう提案があり、「勤労感謝の日」という名前になりました。「勤労感謝の日」という名前になったのは、アメリカの祝日が関係しているという説があります。アメリカで11月の第4木曜日に祝われているThanksgiving Day（感謝祭）と、アメリカの9月第1月曜労働者の日を意味するLabor Day（労働者の日）の２つを合わせて作られた、「Labor Thanksgiving Day」を日本語訳し、「勤労感謝の日」としたのだそうです。アメリカのThanksgiving Dayは、日本の勤労感謝の日と違って、収穫や恵みの1つ1つに感謝をし、愛する人達と過ごす非宗教的な祝日です。ごちそう（七面鳥）を囲みながら家族や親戚、友人などと過ごす、アメリカ人にとってとても大切な祝日です。​アメリカのドラマを見ていると、Thanksgiving Dayのエピソードがでてきます。フレンズ Season 8 第 9 話「ブラピの”ヘイト・クラブ”」​そして、Thanksgiving Day の翌日の金曜日から始まり、そのままクリスマス商戦にまで続いていく年末の一大セール期間。その最初の日が Black Friday(ブラックフライデー)です。日本もまねをして Black Friday Sale(ブラックフライデーセール)を展開していますね。 ​【ブラックフライデー限定ポイント5倍】 令和3年産 白米 18kg(4.5kg入×4) 秋田県産 あきたこまち お米 玄米不可【沖縄のみ別途2,200円加算】​​​

  2021年11月22日

  コメント(0)

• 

  2021年『第72回NHK紅白歌合戦』出場歌手が決定

  ２年ぶりに有観客で開催される『第72回NHK紅白歌合戦』の出場歌手が発表された。おやじが初めて知る歌手がいるが、なかでも ”まふまふ” て何者!? と思った。”もふもふ”は、「動物の毛などが豊かで、やわらかいさわり心地であるさま」の意味でわかるが、"まふまふ" は、作曲・作詞・編曲家で、さらにミキシング・エンジニアの男性歌手。ニコニコ動画などネット上で大人気で、１０代を中心に熱狂的なファンを持つ。はじめてテレビで歌うらしい。今年は「大みそかガキ使、笑ってはいけないシリーズ」が休止なので、紅白を見るかもしれないが、正直見たいアーティストがいないなぁ。​ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!! ～ブルーレイシリーズ4～ 浜田・山崎・田中 絶対笑ってはいけない温泉宿1泊2日の旅 in 湯河原【Blu-ray】 [ ダウンタウン ]​

  2021年11月21日

  コメント(0)

• 

  米国、来年に「パンデミック（pandemic）」から「エンデミック（endemic）」に移行!?

  ​”バイデン米大統領の首席医療顧問を務める国立アレルギー感染症研究所のファウチ所長は１６日、ワクチン接種がさらに進展すれば新型コロナウイルス感染の減少が継続し、米国は来年に「パンデミック（世界的大流行）」から「エンデミック（一定地域で普段から継続的に発生する状態）」に移行したと考えられる状況になるとの見方を示した。全ての人が追加接種を受けられるようになれば、米国は「２０２２年の春までに新型コロナを制御できるようになる」” とのニュース。新型コロナ発生当初は、"epidemic(エピデミック：病気の流行)"、そして、epidemic が国全体や世界に広がっていくと、"pandemic(パンデミック：世界的大流行)" になります。やがてワクチン接種がさらに進展すれば、新型コロナウイルス感染の減少が継続し、pandemic が "endemic"(エンデミック：ある地域特有の病気、風土病)"になります。もともと"demic"は、ギリシア語の"demos"(人々)が語源と思われます。接頭辞の epi, pan, en それぞれの語源をたどっていくと、epi = "upon"pan = "all"en = "in"という意味を示し、"demic(人々)"と結びついて epidemic, pandemic, endemic という単語になったようです。接頭辞(prefix：プリフィクス)​は単語の意味を変化させます。たとえば、“dis”は”否定”、”re”は”再び”の意ですので、like(好む) → dislike(嫌う)charge(充電) → recharge(再充電)いろいろな接頭辞の意味することが分かれば、知らない英単語に出会っても類推することができますね。​【中古】英語の「語脳」をつくる接頭辞と接尾辞の完全ガイド国際語学社/酒井玲子（英語）（単行本）​

  2021年11月18日

  コメント(0)

• 

  タケコプターは英語で"Hopter"!?

  先日テレビで、映画「3Dドラえもん」の番宣にからめて、アメリカで放映されている英語版ドラえもんとオリジナル日本版との違いを紹介していた。アメリカ英語版では、のび太は「ノビー（Noby）」、ジャイアンが「ビッグG」、スネ夫が「スニーチ」に変えられている。ドラえもんが四次元ポケットから取り出す「ひみつ道具」の名前は、どこでもドア →　Anywhere doorタケコプター　→　Hopterアンキパン　→　Memory breadどら焼き　→　Yummy bunsスモールライト　→　Shrink rayなどなどタケコプターは、軽く跳び越えるという意味の「hop」という単語を使い、場所から場所へ人々を連れて行くというニュアンスがでてますね。スモールライト(small light)は和製英語で、small lightと言えば、parking light(自動車の駐車灯)をイメージされるだろう。英語版ドラえもんの無料視聴サイトWatch Doraemon episode 3 season 1 – Memory Bread / Lost-And-Found Fishing Pond【楽天ブックスならいつでも送料無料】ドラえもん英語図解辞典 ［ 五島正一郎 ］

  2014年08月10日

  コメント(0)

• 

  My scary story

  Last night, I slipped off to sleep during web surfing in a living room as usual, left the room light on.Around 2 hours past midnight, I felt that something touched on my left hand on the floor and went through away.I opened my eyes, I saw a shiny black creature wormed away to the corner.”Cockroach!!”, I screamed and got up with a jerk. It seemed to stay under the double-leaf door of closet. So, I got out of the room to get a bug killer spray, got back and sprayed to it. I nervously opened the closet door, but it already went away.”Cockroach waked me up. How terrible it was !”, I mumbled.I can't sleep in the living room anymore.【楽天ブックスなら送料無料】Scary Story Reader ［ Richard Young ］

  2014年06月14日

  コメント(0)

• 

  スラングな英語

  先日、朝の番組「ZIP」でヒュー・ジャックマンに関根麻里がインタビューしていた。麻里が彼に、おやじの関根勤の”ウォルト・ディズニーが初めてミッキーマウスを書いた時の物まね”を見せて、彼は、「Pretty random」と感想を言っていた。字幕では、「想定外」と訳されていた。後で知り合いのネイティブに、pretty random はどのような場面で使うのか聞いてみた。たとえば、レストランで見知らぬ人がテーブルに近づいてきて、テーブルのお冷を飲んでそそくさと去っていった場合に、「Pretty random」と言うらしい。pretty random はスラング。ヒュー・ジャックマンのようにさらりと言えればかっこいい。ランキングに参加しています【楽天ブックスならいつでも送料無料】サラリと言えると格好いいスラングな英語 ［ ディビッド・セイン ］

  2014年06月08日

  コメント(0)

• 

  シニヤはG.U.を何と呼ぶ？

  会社年度末の慰労会の席でのこと。近くに座っていた、定年後引き続き嘱託社員として働いているシニアの二人が、Ａさん：「この前西宮阪急に行って、靴下買おうかと思ったけど、デパートは高いなぁ」Ｂさん：「安いのでいいなら、グーで、柄ソックス５足490円で売ってるで」　と話していた。安いなぁと思ったので、「『グー』ってどこですかねぇ」ときいたら、Ｂさん：「ユニクロの系列のグー(G.U.)やん」という。すかさず、「それジー・ユーですやん」てつっこむと、Ｂさん：「シニアは、G.U.を『グー』て呼ぶねん」確かにローマ字読みでグ(ー)だけど。シニア団塊世代は、ローマ字の影響を強く受けて、英文字をローマ字読みするんだなぁと思った。そうなると、シニアは中古車情報誌 goo を「ゴオ」と呼ぶのだろうか？「カーといえば『ゴオ』」となるな。ランキングに参加しています猿はマンキお金はマニ 日本人のための英語発音ルール / Peter Barakan ピーターバラカン 【単行本】

  2013年09月11日

  コメント(0)

• 

  coco塾のCM 「バラの交渉」篇

  テレビでよく見る、coco塾のCM。いつも英語でなんて言ってるのか聴き取ろうとするのだが、完全にはわらかない。coco塾のCM 「バラの交渉」篇 調べてみると、伊勢谷：Excuse me,Some roses,please.店員:I am afraid they are sold out.They must have a big party.伊勢谷：Excuse me, Can I have them?男性:I am sorry, I need them.伊勢谷：Please! You must know how important roses are for a women just to say "Yes".男性:You are proposing?伊勢谷："YES！", We need the roses, I know I have the confidence to tell her how I am feeling.男性:Keep going. Good luck!伊勢谷：Thank you!と言ってるようだ。一度聴いただけで聞き取れるようになりたいなぁ。【送料無料】 シャドーイングドリル入門 NHK英語でしゃべらナイト 主婦の友生活シリーズ / 主婦の友社・編 【ムック】

  2012年09月30日

  コメント(0)

• 

  オヤジギャグはやめて

  英語友達から、"You make me pleased?"(喜ばしてみて) のメールが来たので、Miki: How is the weight of your snake?Tom: Heavy.と返したら、しばらくしてNo punsとの返事。puns って何やと調べてみると、punで駄じゃれ、語呂合わせの意味。no punsで、オヤジギャグはやめて！宝島社文庫英語フレーズ「これが言いたかったこれが言えなかった」大辞典／別冊宝島編集部

  2012年07月25日

  コメント(0)

• 

  How are you? のネイティヴの答え方

  How are you?と聞かれたら、I'm fine thank you, and you?というのが日本人の唯一の決まり文句となっているが、ネイティヴはいろんな返答をおこなう。たとえば、Pretty good, thanks. And yourself?Couldn't be better.(最高だよ)また、How are you? も、How's it going? やもっとカジュアルに、What's up?(最近どう？) との聞き方ができる。あいさつ表現に対する言い方をいろいろ使いこなせるようになれればカッコいいい。【送料無料】レター・FAX・Eメールにすぐ使えるカジュアル英語とフォーマル英語の使い分け表現

  2011年04月24日

  コメント(2)

• 

  八百長

  大相撲の横綱・白鵬が、けいこ後の会見で、八百長問題で春場所が中止になったことについて、「力士代表として心からおわびしたい」と深く謝罪し、八百長への関与や、見聞きしたことがあるかどうかについての質問に対しては、顔を紅潮させながら「ない、としか言えないじゃないですか」と答えているニュースを見た。あるテレビ番組で、相撲に詳しいコメンテーターが、相撲には、１．平安時代から続く神事２．プロレスと同じく興行(ショー)である３．スポーツの三つの側面があり、単純にスポーツの側面からのみとらえて、「ガチで試合をしていないのは許されない」と断罪するのはどうか...と言っていた。興行としてとらえると、ショーを面白くするために多少演出するのは許されると思う。その場合、観客には演出がばれないようにしないとだめだけど...しかし、公益法人として国民の税金が使われている訳だから、この問題をうやむやにすることはできないだろう。コメンテータも言っていたが、宗教法人の傘下に入って、神事として相撲を奉納するという原点に戻って出直してもいいのではないかと思う。ところで、ニュースでは八百長を英語で match-fixing といっていた。他にいろんな言い方があるが、fixed game が、"決められたゲーム" ということでわかり易い。【中古本】 これを英語で言えますか?-学校で教えてくれない身近な英単語 (講談社パワー・イングリッシュ)

  2011年02月10日

  コメント(0)

• 

  サウンド・オブ・ミュージック

  ３日にテレビで映画「サウンド・オブ・ミュージック(Sound of music)」を見た。ノーカット版。ビデオレンタルがまだない子供のころ、正月にテレビで洋画をよくやっていて、遅くまで見ていたものだ。今はバラェティとお笑いばかりだけど、洋画を見るのが楽しみだった。映画を見ていて気づいたのが、ドレミファソラシドのシの発音が英語ではティと言っていた。それと、歌の題名を忘れたが、いいことが起こるのは昔何かいいことをしたからだという内容の歌で、「昔何かいいことをした」は英語で、I must have done something good.といっていた。ノーカットでいいんだけど、ＣＭが多すぎるよなぁ...「サウンド・オブ・ミュージック」オリジナル・サウンドトラック

  2011年01月07日

  コメント(0)

• 

  少女時代 I'm Genie for you

  テレビでK-POPの少女時代の歌をはじめてまともに聴いた。さびの部分で、私は君の願いを叶えてあげたい幸運の女神願いを言ってみて！　（I'm Genie for you, boy!）願いを言ってみて！　（I'm Genie for your wish）願いを言ってみて！　（I'm Genie for your dream）私だけに言ってみて！　（I'm Genie for your world）と歌っていた。女神 Genie か、そういえばむかしアメリカのドラマで、「可愛い魔女ジェニー」てやっててたよなぁ。「奥様は魔女」の陰に隠れてマイナーやったけど、ジェニーは確かにかわいかった と思い出した。ところで、genie とは精霊を指し、アラジンの魔法のランプが有名。a magical lamp from which Aladdin summoned a genieアラジンが精霊を呼び出した不思議なランプま、ハクション大魔王みたいなもんやなランキングに参加しています少女時代／GENIE（期間限定盤）（DVD付）

  2010年12月27日

  コメント(0)

• 

  表示の英語表現

  掲示や表示に使われている英語表現は、誰にでもわかるように簡潔な表現であらわされているが、逆に簡潔すぎてノンネイティブには理解できないことがある。バスの乗り口に表示されている表現が、Exact fare only.fare は「料金」の意味だから、確実な料金のみ、つまり「つり銭のないように小銭をご用意下さい。」また、Keep out of children's reach. は、reach には「手を伸ばして取ろうとする」の意味もあるから、「子供の手に届かない所に保管」Perishable との表示。perish は、動詞で「滅びる」「悪くなる」の意味をあらわすし、この形容詞が perishable だから、「生もの」ランキングに参加しています意外と言えない英語

  2010年11月21日

  コメント(0)

• 

  いま話題の「TPP」って何？

  いまニュースでよく聞く「TPP」。確か「太平洋経済協力」のことだから、Pacific Economic Partnership で、「PEP」となるのになぁ...そこで、調べてみると、TPPとは、「環太平洋戦略的経済連携協定（Trans Pacific Partnership）」の略称 とのこと。太平洋周辺の広い地域の国、例えば日本、中国、東南アジア諸国、オセアニア諸国、アメリカなどが参加して、自由貿易圏を作ろうという構想。自由貿易圏なので、関税なしの自由になるため、農業などが壊滅的な打撃を受けることになり、日本が参加するかどうかは非常に難しい問題だ。TPP stands for Trans Pacific Partnership.TPP とは、Trans Pacific Partnership（環太平洋戦略的経済連携協定）の略称です。ランキングに参加しています楽しく読める時事英語第4版

  2010年11月07日

  コメント(0)

• 

  Style up ティム・ガンのファッションチェック

  毎週月曜日にＮＨＫ教育ＴＶで放映されている、「Style up ティム・ガンのファッションチェック」を見た。英語音声にしたので、細かなところは分からないが、ファッション版「ビフォー・アフター」で、テンポも速くて見ていて楽しい。今回の女性はニューヨーク在住の、不動産のバリバリ営業ウーマン、キャロライン（25歳）。仕事熱心でファッションをいつも後回しにしている彼女に、ティムがしたアドバイスとは... Style up ティム・ガンのファッションチェックティムのアドバイスによって彼女は洗練された女性にみごとに変身する。その彼女に対する驚きの表現がいろいろ出でくる。Oh my god!No way!Fabulous!Looks gorgeous! ランキングに参加しています気持ちを伝える英語のひとこと

  2010年10月11日

  コメント(0)

• 

  市場介入－インターベンション(intervention)

  一昨日の夜のNHKのニュースを英語音声で聞いていたら、”インターベンション”と何度も言っていた。”インターベンション”!? てなんやったっけ？と考えて、急激な円高にたいして日本政府が市場介入をしたというニュースの内容からして、どうやら「市場介入」らしい。調べてみると、intervention 介入、介在、市場介入The yen soared despite intervention by the Bank of Japan.日銀が市場介入したにもかかわらず、円は急騰した。こうやって単語を覚えるんだけど、使わないとすぐ忘れてしまう...ランキングに参加しています楽しく読める時事英語第4版

  2010年09月17日

  コメント(0)

• 

  ラグジュアリーは”下着”!?

  職場での昼休み、パソコンでネット検索してたとき、同じようにそばで検索していた同僚が、「ラグジュアリー」てどういう意味と聞いてきた。とっさに「下着」と答えたら、フロアにいた他の同僚に笑われてしまった。ラグジュアリー(luxury)は、豪華さ、ぜいたく の意味。ランジェリー(lingerie)は、女性用下着luxury lingerie for deluxe night は、特別な夜用のぜいたくなランジェリー となる。I was really embarrassed by saying the wrong meaning.ランキングに参加しています1日10分ビジネスパーソンがよく使う英単語

  2010年09月12日

  コメント(0)

• 

  リトル・チャロ２夏特番

  「リトル・チャロ２夏特番! 」を見た。”双方向クイズで英語の腕だめし”で、”リトル・チャロ2の世界を楽しみながら、テレビの前でクイズに参加できるスペシャル企画”。問題は、英単語・絵の違いを見つける・慣用表現・聴き取り・読み取りで、絵の違いで１問間違えて、96点だった。慣用表現の穴埋め問題で note した表現は、I'll treasure it.大切にするわプレゼントで宝石などもらったときに使える。Hang on.待ってHang in there.がんばってMake the most of it.それを最大限に生かしてNHK テレビリトル・チャロ2 英語に恋する物語 2010年 09月号 ［雑誌］

  2010年08月30日

  コメント(0)

• 

  "ガテン系”のガテンは英語？

  暑いので思い切って髪の毛を短くスポーツ刈り(buzz-cut)にしたら、「"ガテン系"になったなぁ」と会社の人にいわれた。「ガテンて死語違うの？」と思い、何語なのか気になった。英語の I have gotten a job. から、ｺﾞｯﾄﾝ → ｶﾞﾄﾝ → ｶﾞﾃﾝ となったのか、もしかしたらドイツ語かなぁと思いながら、語源を調べると、ガテン系とはリクルート出版から出ている就職情報誌『ガテン』からきた言葉で、「ガテン」のネーミングは、職人言葉の「がってんだ（了解した）」にちなむとともに、「納得できる（合点がいく）仕事が見つかる」との意味も込められているという。ネイティブ会話によく出る英語スラング

  2010年08月22日

  コメント(0)

• 

  居眠り運転

  米西部ユタ州シーダーシティー近郊の高速道路で９日、観光バスが横転し、日本人３人が死亡し、１２人が負傷した事故のニュースをやっていた。そこで、ツアー会社の担当者が、原因は「ドラウジー ドライビング」ではないかと発言していた。ドラウジー ドライビングて、多分居眠り運転のことやろなぁと思い、スペルを調べると、drowsy drivingdrowsy 眠い、眠そうな、眠気を誘う、うとうとして別の言い方として、falling asleep at the wheel といえる。運転手は、学生ビザで渡米し、ネバダ大学ラスベガス校に在籍しているとみられ、アルバイトとして定期的にバスを運転していたらしい。伊藤サムと読むニュース英語入門（1）

  2010年08月14日

  コメント(0)

• 

  ゴーヤ（Goya）

  家庭菜園で栽培したゴーヤ(にがうり)を収穫した。ゴーヤを初めて食べたのは、二十歳のときに沖縄に行った時。店でゴーヤチャンプルを食べたのだが、苦いという印象しかなかった。ゴーヤは虫もつかず、ほっといても勝手になるから作りやすい。Goya, or bitter gourd, is a traditional summer vegetable of Okinawa.It is said eating Goya helps to beat the summer heat.ゴーヤーはニガウリで、沖縄の伝統的な夏の野菜です。ゴーヤーを食べると夏ばて防止に役立つといわれています。 今さら聞けないおいしい野菜の作り方

  2010年08月12日

  コメント(0)

• 

  夏休みの宿題

  夏休みの英語の宿題を手伝って!?と頼まれた。下記の文を英語にしてという。１．その夜、彼は家族にその少女のことを話しました。On the night, he told his family about the girl.としたが、「その夜」は on the night でいいのか、また told ではなくて、talked with の方がいいのかな･･･。 ２．その少年は列に並ばず、入り口に向かって駆け出しました。The boy didn't stand in line and ran to the entrance.「列に並ぶ」は、make a line でもいいのかなぁ？３．その映画は私にはとても退屈でした。The movie was very bored for me.としたら、「boring はあかんの？」との突っ込み。間違いわかるんやったら、自分でして欲しいな。play cards ってどういう意味？cards はトランプのことだから、「トランプをする」と、長く手伝わされた。やっと終わったと思ったら、「明日もお願いね」だって。ま、勉強になるからいいか。とっさに使える大人の中学英語

  2010年08月04日

  コメント(0)

• 

  2010サマージャンボ宝くじCM

  テレビで放映している、「サマージャンボ宝くじ」と「1000万円サマー」のCMに、バイリンガルのビジネスマン役でオードリーが出演している。ビジネスマンの若林が、会議の席で、”I recommend a plan A." といえば、ビジネスマン春日は、”I go for a plan B." と迫る。若林のいっていることは、はっきり聞き取れたのだが、春日のは最初はっきり分からなかった。多分上記のようにいってるのだろう。まちがってたら I'm sorry.さて、今回のサマージャンボは、「1000万円サマー」の同時発売である。1等の1000万円は600本（6ユニットの場合以下同様）用意されているので、当選確立が宝くじ史上最高だ。７月30日までの発売なので、よく当たるという宝くじ売場に買いにいこうっと。ビジネス英語交渉術

  2010年07月25日

  コメント(0)

• 

  夏のお嬢さん♪

  英語を勉強している友人が、使える英語を身につけるには、やさしい英語をたくさん読むのがいいと、「英語で読む 日本昔ばなし」を買った。本を見せてもらうと、第一話はPeach Boy(桃太郎)。ひと通り読んだら、友人は知らない単語がたくさんあるという。"Arrgh!" screamed the old man as he leapt away in fear and surprise.scream って何？ときかれたので、「叫ぶやん。榊原郁恵の歌『夏のお嬢さん』の歌詞でも出てくるやん。"I scream、You scream 好きさ" って」というと、「ええっ、アイスクリーム・シュクリーム好きさと違うの？」という。「私が叫ぶ、あなたが叫ぶ "好きさ"やで」 というと、「えー、今まで間違ってたん。でも間違っているひといっぱいいてるで。」だとさ...英語で読む日本昔ばなし（book 1）【 レコード・EP盤 】（中古）　榊原郁恵／夏のお嬢さん

  2010年07月18日

  コメント(0)

• 

  pink time の意味!?

  メールで新しい相手にサンプルを依頼したら、Now, it is the pink time of mass production. So, it is a little bit difficult to arrange the sample.との返答。 pink time !?「桃色の時間」ってこと？pink time をネットで調べたら、お色気系サイトが出てくる。おやじにとってうれしいことだが、訪問している場合ではない。相手は中国の人だから、実際ネイティブが使っているのか疑問だ。間違って使っているのかわからないが、忙しいという意味なのだろう。ところで、pink つながり!? で、pinky という言葉が浮かんだ。 pick one's nose with one's pinky finger 小指で鼻をほじるつまり、小指のことpinky-swear は、指切りを（して約束）するさらに、「ピンキーとキラーズ」 Pinky & Killers っていたよなぁ。1968年から1972年にかけ日本で活躍した、ソロ歌手(今陽子)を伴ったボサ・ノヴァ・バンド。「恋の季節」が大ヒットしたよなぁPinky & Killers は、「小指と殺し屋たち」ということやったんや･･･ネイティブの「造語力」を身につける！

  2010年07月13日

  コメント(0)

• 

  ファーストバイト(first bite)

  先週の日曜日は、姪の結婚式だった。幸い今年は梅雨入りが遅くて、天気は晴れ。日本で梅雨の時期になんで June Bride がいいの？と思っていたけど。 姪は25歳で、相手は2歳上。月日の経つのは早いなぁとまたまた思った。式はホテルのチャペルで、牧師？は外人。英語と日本語を取り混ぜて話していたけど、declaration(宣言)とか普段聞かない単語を聞いた。 新郎は学生時代にオーストラリアに一年間留学してたそうで、この就職難の時におととし中堅の商社に入社し、現在は貿易業務についている。兄貴にしたら、安心だろう。さて、披露宴でケーキカットした後に、次はﾌｧｰｽﾄﾊﾞｲﾄですと司会がいう。同じテーブルの義兄が、隣の姉に、「なんやそれ」？と聞いていたが、姉も首をかしげていた。ﾌｧｰｽﾄﾊﾞｲﾄ、はじめてのバイト!? ではなく、first bite で 一口噛む だろうか。私は、first bite と聞いて、映画「Love At First Bite」(邦題”ドラキュラ都へ行く ”)を想起したが... カットしたケーキを新婦が初めて新郎に食べさせるという儀式が first bite で、ちなみに最近では ラストバイト(last bite)、新郎・新婦の母親が息子・娘にケーキを食べさせること が流行つつあるという。昔はそんなのなかったもんなぁ。披露宴が終わって会場に出るときに、新郎に "Conguratulations!" といったら、すかさず、"Thank you very much" と返してきた。こんな場面この英語フレーズでキメる！

  2010年06月10日

  コメント(0)

• 

  ウズベキスタンからのポストカード

  仕事から帰ってきたら、ポストカードが届いていた。写真はウズベキスタンの”ヒヴァ”という城壁に囲まれた町で、世界遺産になっているという。大学のときの友人が旅先から出してくれたものだ。彼は年１回は必ず休みをとって海外に行っている。ヨルダン・チベット・アンコールワットなど、これまでいろんなところに行ってそこから POST CARD を出してくれる。 Thank you for sending me a post card whenever you go abroad. It really makes me comfortable. 幸せを運ぶシルクロードの人形ウズベキスタン土人形スイカを掲げて喜ばせる大男ほのぼのウズベキスタン人形

  2010年05月16日

  コメント(0)

• 

  Expo　エキスポ

  押入れにしまいこんだままの本を片付けようと出してみた。かって読んだ本や、買ったけど最後まで読んでない本、英会話関係の本などが出てきた。一緒に卒業証書やもらった手紙などがあった。懐かしいなぁと思いながら、再度読もうと思った本を pick upした。小さな桐箱が出てきて、何かと見たら EXPO'70 大阪万博を記念した金杯だった。おやじは当時小学４年生で、大阪万博には計４回ぐらい行ったと思う。あまり並ばなくてすぐ入れるパビリオンを選んでた。でも太陽の塔には２時間ぐらい並んで入ったのを覚えている。夏の万博は暑かった。あれから４０年、上海万博が開幕した。ところで、expo(エキスポ)というが、これは、「博覧会」を意味する exposition の略だそうだ。 Shanhai Expo's theme is "Better City, Better Life". 最新ニュース英語辞典

  2010年05月05日

  コメント(0)

• 

  Lang-8(ランゲート) 外国語を学ぶ無料サイト

  NHKの情報番組「Bizスポ・ワイド」で、外国語を学ぶ無料サイト”Lang-8(ランゲート)”を紹介していた。世界１８０ヶ国のネイティブスピーカーが、外国語で書いた文章を無料で添削してくれるという。お返しに相手の日本語を添削してあげる。お互いが教えあう、Win-winのしくみだ。Learn a Language the Right Way From Native Speakersネイティブスピーカーから正しく言語を学ぶLang-8このサイトを通して海外に友達ができるかもしれない。やってみようと思う。日本一やさしい英文法

  2010年04月23日

  コメント(0)

• 

  ハーバード白熱教室

  日曜日夕方６時過ぎ、何気なく12chを見たら大教室に集まった学生の一人が、壇上の教授らしき人から質問を受けて話していた。ディベートしているのかなと思って見ていたが、話すスピードが速いのと、専門用語らしき聞いたことのない難しい words でなんの話をしているのかわからない。そのうち教授が言ったことで場内から笑いが起こるのだが、なにがおかしいのかわからない。このままでは悔しいので、少しでも分かるものはないかと聞いていた。この番組は、アメリカの名門ハーバード大学で、最も人気の授業を on air したもの。政治哲学のマイケル・サンデル教授の授業「ＪＵＳＴＩＣＥ（正義）」で、今回のテーマは、「命に値段はつけられるのか」。彼の授業は、大教室に毎回1000人を超える学生がぎっしり埋まり、あまりの人気ぶりにハーバード大学では、授業非公開という原則を覆してこの授業の公開に踏み切ったという。ところどころで日本語の解説が入るので、なんの話をしているのかは分かるが、難しい。でも、世界最高レベルの知的エリートたちの授業が体験でき、今のアメリカの生きた英語を学ぶ機会となる。Justice is one of the most popular courses in Harvard’s history. Now it’s your turn to take the same journey in moral reflection that has captivated more than 14,000 students, as Harvard opens its classroom to the world.次回の講義のテーマは「“富”は誰のもの？」ランキングに参加しています英語で話す日本経済Q＆A

  2010年04月14日

  コメント(0)

• 

  スマートフォン

  会社で同僚が、「携帯電話、ＮＴＴドコモのＸｐｅｒｉａ（エクスペリア)に替えようかなぁ」と話しかけてきた。「Ｘｐｅｒｉａ（エクスペリア）」とは、米グーグルの基本ソフト「アンドロイド」を採用したソニー・エリクソン製のスマートフォンで、ＮＴＴドコモが、米アップル製「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」に対抗したもの。ｉＰｈｏｎｅ で市場をリードするソフトバンクモバイルも、台湾ＨＴＣ製のアンドロイド携帯「Ｄｅｓｉｒｅ（ディザイア）」の予約受付を始め、ＫＤＤＩ（ａｕ）も６月に本格参入するということで、”スマートフォン戦争”が過熱しそう。ソフトバンクの孫正義社長は、「今後、携帯電話はスマートフォンになっていく」と予測している。ところで、「スマートフォン」は和製英語とおもいきや、smartphoneで、多機能な携帯電話機のこと。 The introduction of the Xperia must be revitalized Japan's smartphone market.エクスペリアの導入により、日本のスマートフォン市場は活性化するにちがいない。ランキングに参加しています情報通になるための英語新語・流行語ハンドブック

  2010年04月03日

  コメント(0)

• 

  ”携帯の電源が入っていません”

  会社から中国の取引先の担当者の携帯に電話したところ、中国語でのメッセージのあとに英語で言い換え。中国語でなにをいっているのか分からないが、英語では、"The subscriber you dial is power-off"と聞こえた。subscriber は、予約購読者、購読者、受信契約者。power-off は、電源オフ、電源遮断。「あなたがダイアルした受信契約者は、電源オフの状態です」と訳せるだろうかランキングに参加しています電話応対かんたん英語フレーズ集

  2010年03月31日

  コメント(0)

• 

  英会話教材スピードラーニング

  友人の友人が、プロゴルファー石川遼もやっている英会話教材スピードラーニングを始めた。10日間の無料試聴を経て、やる気になったらしい。毎月1巻ずつ新しいCDが届けられ、途中での解約、再開は自由とのこと。一括払いでないのがいいらしい。１日５分から聞き流すだけなので、気楽にできる。 「聞き流すだけ」で英語が話せるのか？と思うが、センテンスごとに英語の後に日本語が収録されているので、「英語→日本語の順で聞くうちに、英語を英語で理解する回路ができる」そうだ。確かに最初から英語だけだと意味が分からないから聞くのが苦痛となり、長続きしないだろう。おやじは12年ぐらい前にヒアリングマラソンをやったが、速さについていけず、また意味がわからずで苦痛であった。でも元をとらなければとの大阪人根性で、わからなくてもなんとか聞き続けていた。友人の友人は、聞き終わったら教材を貸してくれるとのことなので、どんなんか楽しみだ。ランキングに参加しています単語の意味が気になって、聞き流しが続かない人へ。【スピードラーニング】と合わせて使う、聞き流すだけの英単語CD【英語教材】SLワードパートナー 英語 1-24 巻セット【お花見送料無料0401】

  2010年03月27日

  コメント(0)

• 

  "英会話カフェ"デビュー

  友人と一緒に英会話カフェ"PERA PERA ENGLISH"に初めて行ってみた。受付を済ませて、学生と思われる女性二人と英国人の男性がトークしているテーブルに参加する。"Nice to meet you." と挨拶を交わす。何を話しているのかと思ったら、religion(宗教)の話をしているらしく、そのうち講師から、"What's your religion?" と聞かれた。「私は無神論者です」と答えようとしたが、無神論者の単語がとっさに出ず、I'm an anarchist. (無政府主義者です) と言ってしまい、I mean I don't believe in gods. と付け加えた。ちなみに、無神論者は atheistその後講師の交代やお客さんが増えて別のテーブルに移動したりして、１時間の予定が３時間弱居た。来たお客さんは、定年退職した人で話に来てる人、オーストラリアのケアンズに住んでいて現在帰国中で英語力が落ちないために来ている人、語学塾に勤務していて英語の brush up しようとしている人などなど、英語力は人それぞれ。私はうまく話せず聞いているのがほとんでだったが、そんなに苦痛ではなかった。一時間1200円で、＋飲み物代、４時間では1800円。割引券をもらったので、また機会をみて行こうと思う。反射的に英語が出てくるトレーニングをしなければ...ランキングに参加しています新感覚!反射的に英語で話すトレーニング。秒単位で英会話フレーズのキャッチボール。がくげい 英会話センス 瞬間応答

  2010年03月17日

  コメント(3)

• 

  西城秀樹「ベジタブルワンダフル」

  日曜朝８時、NHK教育TVで「趣味の園芸ビギナーズ＆やさいの時間」を見るようにしている。畑デビューした西城秀樹が、小さなスペースでもできる“誰でも簡単に育てられる野菜作り”のハウツーを楽しくわかりやすく紹介してくれる。今日のテーマは、「ピリ辛野菜を育てよう」。土壌つくりから水やり＆肥料やりまでピリ辛野菜を育てるコツをやさしく教えてくれる。おやじは既にじゃがいもの種いもを植えたのだが、まだ寒いからか芽がでてきていない。秀樹のが歌う、・・・「Ｙ・Ａ・Ｓ・Ａ・Ｉ. ベジタブルワンダフル!!」を口ずさみながら I'm going to enjoy "vegetable wonderful life" in the spring. ランキングに参加していますNHK 趣味の園芸ビギナーズ & やさいの時間 2010年 03月号 ［雑誌］

  2010年02月28日

  コメント(1)

• 

  テイラー・スウィフト "You belong with me"

  グラミー賞４部門を受賞した、弱冠二十歳のシンデレラ・ガール、テイラー・スウィフト。歌"You belong with me"だが、"You belong to me" でないのがかわいい感じでいい。belong to は、～に属する、～の所有物である なので、 "You belong to me" は、あなたは私のものbelong with は、 ～となじんでいる の意味で、"You belong with me" は、あなたは私となじんでいる、つまり、「あなたの居場所は私」テイラー・スウィフト "You belong with me"You're on the phone With your girlfriend She's upset She's going off about Something that you said She doesn't get your humor Like I do あなたは彼女と電話中彼女はカリカリしてるあなたが言った何かで爆発寸前なぜって彼女は私みたいにあなたのユーモアを解さないものと始まり、やっぱり "You belong with me"あなたの居場所は私というのがなんだかかわいい。ランキングに参加していますテイラー・スウィフト／フィアレス-プラチナム・エディション（DVD付）

  2010年02月21日

  コメント(0)

• 

  ミス・ホアンのお手軽チャイニーズ

  朝ふとチャンネルを回していたら、NHK教育TVでNHK Style up「ミス・ホアンのお手軽チャイニーズ」という番組が丁度始まるところだった。おもしろそうなので、音声を英語にして最後まで見た。「人気のテイクアウトメニュー」のテーマで、鶏肉の五目焼きそば、酢豚、卵チャーハン、牛肉のオイスターソース炒め がおしゃれに紹介されていた。料理の映像が美しく、動きがあるので、英語が分からなくても見ているだけで楽しい。ミス・ホアンのお手軽チャイニーズミス・ホアンは、イギリスで人気上昇中の台湾生まれの女性シェフで、手軽かつ絶品のチャイニーズ料理が注目を集めている。肉を包丁の側面で叩いて伸ばすときに、get bashing 調味料で使う紹興酒がChinese rice wineというように、聞いていれば少しでも表現が覚えられる。毎週木曜日の午前と午後に放送しているので、check it out!　だ。ランキングに参加しています英語でクッキング

  2010年02月11日

  コメント(0)

• 

  リコール

  リコール問題で揺れるトヨタは、ブレーキに不具合があるハイブリッド車の新型「プリウス」についても、今週中にもリコールをする意向を表明した。トヨタは当初プリウスの不具合は欠陥ではないとして、自主改修である「サービスキャンペーン」で対応しようと検討したが、信頼回復を優先してリコールに踏み切る判断をしたようだ。ところで、recall(リコール) は、動詞としては思い出す・回収するとの意味となる。政治家が証人喚問でよく使う「記憶にございません」は、I can't recall.また、商談などで合意したことを確認したいときは、You'll recall that we agreed with the marketing plan.マーケティングプラン合意したことを思い出していただけますね。と切り出せる。(不良製品)を回収するという意味では、Toyota Motor Corp. decided to recall 2.3 million vehicles in the United States to fix a problem with sticking accelerator pedals.トヨタは、アクセルペダルが戻らない不具合を改善するために、米国で230万台の車のリコール(回収)を決定した。ランキングに参加していますこの日本語、英語ではこう言うの。

  2010年02月08日

  コメント(0)

• 

  「メリクリ」 キスに願いを...

  テレビの番組で歌手のＢＯＡが『メリクリ』を歌っていた。最後の部分のMake a wish upon your kiss.は、有名な『星に願いを』（When You Wish upon a Star ）になぞらえて、意味は ”キスに願い事をこめて”となるのだろうか？でも歌詞の流れからしたらこの訳はしっくりこないので、Make a wish upon your kiss. あなたとのキスを願うとなるだろう。●BoA　“メリクリ ”CD（2004/12/1）ところで、おやじの今の気持ちはI make a wish upon a horse race next week.ランキングに参加しています

  2010年01月24日

  コメント(0)

全266件 (266件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 6 >