Facebookにおいて
貴方はこの歌は応援歌だと英語で表現したいのですね?
This is song about cheering song of our life from Eigo Kawashima.
と英文で表現するのが適切だと思います。
応援歌は英語でcheering songですよ。
私は英文で、
河島英五からの人生の応援歌と表現しました。
貴方の言うassistant's song
は和製英語に思えます。
このコメントは決して貴方の悪口や
ブログの荒らしではありません。
誤解しないで下さいね。
(2017年06月03日 15時54分44秒)