ellenoa

巧言令色、鮮し仁

「巧言令色、鮮矣仁」『論語』

『論語』のなかでも、もっとも有名なことばの一つであります。
訳せば、
「さわやかな弁舌、人をそらさぬ応対、そんな手合にかぎって仁には遠い」となるかもしれません。
また孔子は、
「巧言、令色、足恭、左丘明これを恥ず。
丘(孔子の名)もまたこれを恥ず」
とも語っています。
「足恭」は、バカ丁寧なもの腰です。
左丘明という人物はこの三つのことを恥としたが、自分もそれにはまったく同感であるというのです。
孔子が「巧言令色」を嫌ったのは、対人関係における虚飾を憎んだからでありましょう。
それはまた、「剛毅木訥、仁に近し」と語っていることからも明らかであります。
「剛毅木訥」が必ずしも百点満点とはいえないが、「巧言令色」よりも、こちらのほうがはるかにましだということでありましょう。
そしてこれは現代でも、社会人の条件として、そのまま通用することかもしれません。

【送料無料】中国古典一日一言 ［ 守屋洋 ］