000000 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

メルハバ!トルコの思い出と韓国滞在記♪

メルハバ!トルコの思い出と韓国滞在記♪

還生ーNEXTのOST

ちらっと紹介したフラワーという歌手が歌っている「タシ トラワ」(もう一度帰ってきて)が好評だったので(と言っても、約数名^^;)、今日は歌詞をカタカナで書いてみます。


そういうことで、「歌ってみよう!」コーナーです。

リュ・ソヨンのファンサイトを運営してる管理人さんがリンク許可してくれました。KEIKOさん、ありがとうございます!!

「還生」挿入歌『タシ トラワ』

↑画面が開いたら、右側のリュ・スヨンの顔をクリックして入ると、曲が流れます。


「還生ーnext」のOST、曲目一覧

曲が流れましたら、下のカタカナで歌ってみてください。


タイトル<タシ トラワ>

イビョルロ サラジン キン チンモゲ シガニ
ニガ オッヌンゴッ スルスルハン パラムマン ナルリゴ


*イジェン セサンエ ガッツョ シガ二 モムチョ 
 ノル ポルス オプタミョン
 トヌン カットゥン シガネ カットゥン モスベ 
 ノル チャブルス オプタミョン 

★タシ トラワ イデロ トナガジヌンマ 
 サラジヌン キオクドゥリ ウルゴ イッチャナ
 カヌン シガニ モムチョソ トヌン ティドrリル ス オッヌン
 ヨンウォン ソグロ セサンエ チョピョンノモロ

*リピート
★リピート

イジェン トラワ ノル ポネルス オプソ





<タシ トラワ・・もう一度戻ってきて>

離別で消えてしまった長い沈黙の時間が

お前が居ないところに肌寒い風だけが舞い

今この世に閉じ込められ時間が止まり
お前に会うことができないなら

また同じ時間に同じ姿でお前を捕まえることができないなら・・・



もう一度戻ってきてくれ

このまま去ってしまわないでくれ

消え去った記憶が泣いているじゃないか

過ぎ去る時間が止まり、引き戻すことができない

永遠の中へ この世の果てを超えて
(↑ここ、はんらさんが直してくれました!カムサハムニダ)


今この世に閉じ込められ時間が止まり
お前に会うことができないなら

また同じ時間に同じ姿でお前を捕まえることができないなら・・・


もう一度戻ってきてくれ

このまま去ってしまわないでくれ

消え去った記憶が泣いているじゃないか

過ぎ去る時間が止まり、引き戻すことができない

永遠の中へ この世の果てを超えて



今戻って来てくれ

お前を送ることはできない





みたいな感じです。
うまく訳せてないなーとは自分でも思います^^;。


女性が歌ってる方の主題歌

また、この「還生ーnext」の音楽監督は映画「バンジージャンプする」と、ドラマ「アイルランド」のパク・ホジュン、トンドク女大実用音楽科教授が担当したのだそうです。

本当にOSTがきれいで、ドラマが盛り上がります。


各予告編はこちら


「還生」挿入歌『時間の終わり』




© Rakuten Group, Inc.