フランス語○回目
今回で何回目かもう忘れてしまいましたが、まだ10回もやってないのは確かです。とりあえず今日はすっぽかされずにレッスンをやってもらいました。先生には先週のお詫びか?チョコエッグをもらいました。ラッキー♪今日のお題は・・・なんだろう??結局は色々なことをやったかも。とりあえず混乱したのは「de, du, de la, d', des」の使い方。英語ならofで事足りるのに、フランス語では後ろに何が来るかで変わってしまうのです。面倒くさ~。誰かが「英語は色々な文化圏から言葉が入っているし、例外が多いので、他の言語より難しい」と言ってましたが、今日はハッキリと「フランス語は難しい!」と思いました。基礎の段階で覚えなくちゃならないことを比較したら、絶対にフランス語の方が難しいと思うんだけどね。今日はテキストの文章を黙読して、ある程度の意味を想像できた自分に感動。って言っても大した文章ではないんだけど、単語だけとか穴埋め問題的なセンテンスではなく、文章として並んでいる物を理解できるなんて感涙もの。問題は発音なんだよね。どうもeauがオーよりもウーに聞こえるんだけど、どちらが正しいんだ??オとウの中間かも??日本で売っているテキストには中途半端なカタカナが振ってあるので、これは良くないかも。先生とのレッスンはあと2回で終わり。とても良心的な先生で、2時間近い個人レッスンを超低価格でやってくれるのです。これが日本に長くいる人だったら、もう少しふっかけられているはず。先生は、いない間にえるざがフランス語を忘れないようにフランス語でメールをくれると言ってますが、いない間っていうか、本当に帰ってくるのだろうか??その辺が怪しい・・・この先生は市内で唯一のフランス人なので、先生が帰ってこなかったら独学かお茶の間留学か、はたまたフランス語が分かる日本人に教わるか、その辺のチョイスが難しい。別に初心者だし、日本人に教えてもらうのは一向に構わないけど、そもそもフランス語を教えてくれる日本人がこの近所にいるのだろうか?今後の身の振り方をそろそろ考えなくては。にほんブログ村