ニモ / Tentacle
今月は季節的に、海関係の英語をピックアップしていこうと思います。先月子供たちと和歌山県の海に行った時、見つけた「ヒトデ」。シーズン前で油断していたのか、こんな大きなのがいてびっくり。ヒトデは英語で、その名も "starfish"。(もちろん海に帰してあげました）ところで、このヒトデの足は、"tentacle" と言います。映画 「ニモ」でも、何度か聞かれる単語です。ヒトデに限らず、いろんな動植物の手足の様に見える部分に使われます。映画では、まずは、タコの子が「この足見える？」と、自分の足を指して言う、"See this tentacle?" それから、クラゲ (英語で"Jellyfish") の群れの中で、Marlin がDory に、 "You can't touch the tentacles." と言います。 ★クラゲのシーンより★DVDというのは、時々字幕が省略されているのですが、クラゲのシーンでも、字幕になっていないセリフもありました。 まず、Dory が言う "On your mark. Get set, go!" 決まり文句で、「位置について。よーい、ドン。」あと、クラゲの上を飛び跳ねながら言う、"Boing, boing"も字幕になってません。 擬音語です。ビヨーン、ボイーン、という感じです。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
